Kalbėk natūraliai: sutrumpintos formos, trumpi atsakymai, diskurso žymikliai ir konstrukcijos, kurios dažnos pokalbiuose, bet retai rašomos.
I'm, don't, it's: be sutrumpinimų šnekamoji kalba skamba nenatūraliai.
So do I, Neither do I, Me too: sureaguok ar pritark keliais žodžiais.
Modeliai, įprasti laisvame pokalbyje, bet reti oficialiuose tekstuose.
Kaip iš tikrųjų skamba kasdieniai klausimai: You coming? Want some tea?
Praleisk tai, kas ir taip suprantama: Got a minute? Sounds good.
Gramatikos konstrukcijos, būdingos šnekamajai kalbai, o ne rašytiniam tekstui.
Sort of, kind of, I guess: pasakyk ką nors atsargiau.
A bit, slightly, rather: žodžiai, kurie sušvelnina tai, ką sakai.
Stuff, things, or something: sąmoningai netiksli kasdienė kalba.
Well, anyway, you know: žodžiai, kurie padeda tvarkyti pokalbį.
That guy over there, he's…: informacija sakinio pradžioje ar pabaigoje.