I am virsta I'm, do not – don't: trumposios formos, kurias kasdien girdi šnekamojoje ir neoficialioje anglų kalboje.
Ką išmoksi
Sutrumpinta forma paima du žodžius, kurie beveik visada tariami kartu, ir sujungia juos į vieną. Ten, kur raidės dingsta, rašomas apostrofas (').
Pati idėja tau pažįstama: lietuviškai „ne“ rašome kartu su veiksmažodžiu („nežinau“), o „nėra“ iš tiesų yra susiliję „ne“ ir „yra“. Angliškai panašiai: is not → isn't, do not → don't. Skirtumas tas, kad lietuviškai apostrofo beveik nevartojame, o angliškai sutrumpintų formų labai daug ir gimtakalbiai jas vartoja nuolat. Jei pokalbyje visada sakysi „I am“ ir „do not“, skambėsi sustingusiai ar per daug oficialiai.
Dažniausias tipas sujungia įvardį veiksnį su veiksmažodžio be, have, will ar would forma: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, he'll, we'll, I'd, you'd, she'd.
Atkreipk dėmesį į veiksnį: lietuviškai sakome „Svarbu“, „Lyja“, „Jau vėlu“ – be veiksnio, o dažnai ir be veiksmažodžio. Angliškai veiksnys privalomas ir dažnai slepiasi sutrumpintoje formoje: „It's important“, „It's raining“, „It's late“. „Is important“ yra klaida.
Atsargiai su 's ir 'd – jie turi po dvi reikšmes: she's gali būti she is arba she has, o I'd – I would arba I had. Kurią reikšmę turi, parodo likusi sakinio dalis.
Antrasis tipas sujungia veiksmažodį su not: don't, doesn't, didn't, isn't, aren't, wasn't, weren't, haven't, hasn't, hadn't, can't, couldn't, shouldn't, wouldn't, mustn't. Apostrofas visada rašomas ten, kur trūksta žodžio not raidės o: don't, ne „do'nt“.
Dvi formos netaisyklingos: will not virsta won't (ne „willn't“), o cannot (angliškai rašomas vienu žodžiu) virsta can't, su viena n.
Apostrofas tiksliai parodo, kur trūksta raidžių. Jį praleisti, kaip dažnai daroma žinutėse, – ne stiliaus dalykas, o rašybos klaida.
It's su apostrofu visada reiškia it is arba it has; its be apostrofo – savybinis įvardis („jo“, „savo“). Tai viena dažniausių klaidų su sutrumpintomis formomis.
Priešinga klaida: čia kalbama apie priklausymą („savo logotipą“), o ne apie it is. Savybiniai įvardžiai (its, his, hers, theirs) niekada nerašomi su apostrofu.
Lietuviškai „Svarbu praktikuotis“ neturi veiksnio, bet angliškai reikia it, kuris čia susilieja su is: It's.
Lietuviškai „ne“ rašome kartu su veiksmažodžiu („nežinau“, „negaliu“), o „nėra“ = „ne“ + „yra“, bet apostrofo beveik nevartojame
Principą – du žodžiai susilieja, nes visada eina kartu – jau žinai. Nauja tai, kad angliškai reikia apostrofo ir kad tokių formų labai daug: jos visiškai įprastos pokalbiuose, žinutėse ir laiškuose kolegoms. Daug kas iš įpročio rašo ir sako pilnąją formą („I am not sure“), nes ji atrodo taisyklingesnė, bet pokalbyje ji skamba oficialiai ar net emfatiškai. Paprasta taisyklė: kalbi ar rašai neoficialiai – trumpoji forma; ataskaita, rašinys, oficialus laiškas – pilnoji.
Lietuviškai daug sakinių neturi veiksnio: „Svarbu“, „Lyja“, „Jau vėlu“, „Šalta“
Angliškai sakiniui reikia veiksnio, net jei tai it, kuris nieko konkretaus nereiškia: „It's important“, „It's raining“, „It's late“, „It's cold“. Kadangi it susilieja su is, jį lengva negirdėti ir parašyti „Is important“. Jei lietuviškas sakinys prasideda žodžiu „svarbu“, „vėlu“, „šalta“ ar „lyja“, angliškai jis beveik visada prasideda It's.
Lietuviškai savybinis „jo“ ar „savo“ ir „yra“ – visai skirtingi žodžiai: „šuo vizgino uodegą“, „įmonė pakeitė savo logotipą“
Angliškai reikia skirti du vienodai skambančius žodžius. Its be apostrofo – savybinis įvardis („jo“, „savo“, kalbant apie daiktą ar gyvūną): „The dog wagged its tail.“ It's su apostrofu visada yra it is arba it has: „It's raining.“ Patikrinimas: jei gali įstatyti it is ar it has, rašyk it's; jei reiškia „jo“ ar „savo“, rašyk its. Tas pats su they're (they are), their („jų“) ir there („ten“).
💡 Ar gali įstatyti it is ar it has? Tada it's; jei reiškia „jo“ ar „savo“ – its.
💡 Tas pats su they're / their / there: tik they're (= they are) yra sutrumpinta forma; their reiškia „jų“, o there – „ten“.
💡 „Svarbu“ → It's important, niekada ne Is important.
"Can you fix the intro paragraph? It still says 'do not' and 'cannot' everywhere — it sounds a bit stiff for a blog post."
"Oh, good catch — I'll swap those for 'don't' and 'can't.' Should I do the same for the formal report I sent yesterday?"
"No, leave the report as it is — full forms are actually expected there."
"Got it — contractions for the blog, full forms for the report."
1 užduotis · Pasirink teisingą sutrumpintą formą
Choose the contraction of 'I am.'
2 užduotis · Pasirink teisingą sutrumpintą formą
Choose the contraction of 'she is.'
3 užduotis · Pasirink teisingą sutrumpintą formą
Choose the contraction of 'do not.'
4 užduotis · Pasirink teisingą sutrumpintą formą
Choose the contraction of 'they will.'
5 užduotis · Pasirink teisingą sutrumpintą formą
Choose the contraction of 'cannot.'
6 užduotis · Pasirink oficialesnį variantą
Which sentence is MORE appropriate in a formal report?
7 užduotis · Pasirink natūraliausią šnekamosios kalbos variantą
Which sentence sounds MORE natural in casual spoken conversation?
8 užduotis · Pasirink teisingą reikšmę
'It's' (with an apostrophe) is a contraction of...
9 užduotis · Parašyk sutrumpintą formą
Write the contraction of 'we have.'
10 užduotis · Parašyk sutrumpintą formą
Write the contraction of 'should not.'
11 užduotis · Suskirstyk į grupes
Suskirstyta: 0 / 8
12 užduotis · Dažna klaida: pamirštamas veiksnys it
Lithuanian: “Svarbu.” Which English sentence is correct?
Penki trumpi klausimai – pasitikrink, ką išmokai.
Klausimas 1 / 5
Rezultatas: 0/0
Choose the contraction of 'will not' (an irregular form, not simply 'will'+'n't').
Reakcijos ir trumpi atsakymai pokalbyje
Trumpos reakcijos pokalbiui angliškai: No way!, Fair enough, Me neither, I bet ir kaip pasakyti „aš irgi ne“, „prašom“ ar „aišku“.
Neformalios struktūros
Neformali šnekamoji anglų kalba: praleistas that, gonna/wanna/gotta, sakinio pradžia su and, but, so. Ir kada geriau grįžti prie pilnų formų.
Klausimai šnekamojoje anglų kalboje
Klausimai neformaliame pokalbyje: teiginio žodžių tvarka su kylančia intonacija, aidiniai klausimai ir žodeliai kaip right? vietoj „tiesa?“.
Trumpos formos ir elipsė šnekamojoje anglų kalboje
Elipsė šnekamojoje anglų kalboje: kaip neformaliai praleidžiamas veiksnys ar pagalbinis veiksmažodis pradžioje (Got it!, Want some?, Been waiting long?).