Parla in modo naturale: forme contratte, risposte brevi, segnali discorsivi e strutture che i madrelingua usano ogni giorno ma scrivono di rado.
I'm, don't, it's: senza forme contratte l'inglese parlato suona rigido.
So do I, Neither do I, Me too: reagire o dirsi d'accordo in poche parole (non «Also I»).
Schemi normali in una chiacchierata, ma rari nei testi formali.
Come suonano davvero le domande di tutti i giorni: You coming? Want some tea?
Omettere quello che si capisce da solo: Got a minute? Sounds good.
Strutture grammaticali tipiche del parlato, non dello scritto.
Sort of, kind of, I guess: dire qualcosa con più cautela.
A bit, slightly, rather: parole che tolgono forza a quello che dici.
Stuff, things, or something: un linguaggio quotidiano volutamente impreciso.
Well, anyway, you know: parole che organizzano la conversazione.
That guy over there, he's…: mettere l'informazione all'inizio o alla fine.