So và such đều có nghĩa “thật, quá, đến thế, đến mức đó”. Chọn từ nào phụ thuộc vào việc phía sau có danh từ hay không.
Bạn sẽ học được gì
So và such đều dùng để nhấn mạnh, đều có nghĩa “thật”, “quá”, “đến mức đó”. Để chọn, chỉ cần hỏi: sau tính từ có danh từ không? Nếu không, dùng so. Nếu có danh từ (có hoặc không có tính từ đứng trước), dùng such.
Tiếng Việt nhấn mạnh theo cùng một cách dù có danh từ hay không: “Bộ phim này chán quá” và “Đúng là một bộ phim chán quá”. Trong tiếng Anh, câu thứ nhất là “The movie is so boring”, còn câu thứ hai có danh từ nên là “It's such a boring movie”.
Ở đây tiếng Việt giúp bạn: so đứng ngay trước tính từ hoặc trạng từ khi không có danh từ nào theo sau, giống “quá”, “thật”, “lắm” trong “cao quá”, “chạy nhanh thật”: so tall, so quickly, so interesting. Chỉ khác là so đứng TRƯỚC tính từ, còn “quá”, “lắm” đứng sau.
Cẩn thận với “quá”: từ này vừa là “thật, rất” (“Đẹp quá!”), vừa là “quá mức” (“Đắt quá!”). Khi khen, dùng so: “This place is so beautiful!”. Too chỉ dùng khi nhiều hơn mức ổn: “It's too expensive.”
Với much/many/little/few thì luôn dùng so, kể cả khi có danh từ theo sau: so much work (nhiều việc đến thế), so many people (đông người đến thế). Nếu trong tiếng Việt bạn nói “nhiều… quá/thế”, tiếng Anh là so much hoặc so many, không bao giờ là such much hay such many.
Such đứng trước một cụm danh từ. Trong tiếng Việt, tính từ và từ nhấn mạnh đứng SAU danh từ (“một ngày thật đẹp”, “một ngày đẹp như thế”), nhưng tiếng Anh đặt such lên đầu, và với danh từ đếm được số ít thì theo sau là a/an: such a nice day, không phải a so nice day hay a day so nice.
Với danh từ số nhiều hoặc không đếm được thì không có mạo từ: such kind people (những người tốt bụng quá), such good news (tin tốt như vậy), such terrible weather (thời tiết tệ đến thế).
Cẩn thận với “như thế”, “như vậy”: tiếng Việt không có mạo từ (“Tôi chưa bao giờ thấy cảnh bừa bộn như thế”), nhưng trong tiếng Anh, với danh từ đếm được số ít, mạo từ là bắt buộc: “I've never seen such a mess”, không phải “such mess”. Trong tiếng Anh trang trọng còn có “so nice a day”, nhưng hằng ngày người ta luôn nói “such a nice day”.
Giống “mệt đến nỗi…”, “chán đến mức…” trong tiếng Việt, so và such có thể dẫn ra một kết quả bằng that: so + tính từ + that (không có danh từ) hoặc such + (tính từ +) danh từ + that (có danh từ). “Một buổi hòa nhạc ồn đến mức…” là such a loud concert that…
Trong tiếng Anh hằng ngày, that thường được lược bỏ: “I was so tired I fell asleep.” Không đặt dấu phẩy trước that.
“Một bữa tiệc tuyệt quá”: có danh từ thì dùng such, và such đứng trước a.
Có danh từ thì không dùng so: such đứng đầu, rồi đến a, tính từ và danh từ.
Dịch theo trật tự “một ngày đẹp như thế”. Trong tiếng Anh, tính từ đứng trước danh từ, và such đứng trước cả cụm.
“Những người tốt bụng quá”: trước tính từ + danh từ số nhiều dùng such, không có mạo từ.
Tiếng Việt không có mạo từ, nhưng danh từ đếm được số ít trong tiếng Anh cần such a.
Trước much và many luôn dùng so: “vui quá chừng” = so much fun.
Không có danh từ phía sau thì dùng so, như “cao quá”.
“Cao quá”, “thật nhanh”, “nhiều việc quá”, “mệt đến nỗi…”: những chỗ này tiếng Anh dùng so
Trước tính từ hoặc trạng từ không có danh từ, với much/many và trong cấu trúc so … that, bạn chỉ cần nhớ so: “He is so tall”, “We have so much to do”, “She was so tired that she fell asleep”. Lưu ý so luôn đứng trước tính từ. Và khi “quá” là lời khen, đừng dịch thành too.
Trong tiếng Việt, tính từ và từ nhấn mạnh đứng sau danh từ: “một ngày thật đẹp”, “những người tốt bụng quá”
Tiếng Anh thì khác: hễ có danh từ là dùng such, và such đứng đầu cụm. “Một ngày thật đẹp” = such a nice day (không phải “a day so nice” hay “a so nice day”), “những người tốt bụng quá” = such kind people (không phải “so kind people”).
“Như thế”, “như vậy” không cần mạo từ: “Tôi chưa bao giờ thấy cảnh bừa bộn như thế”
Such giống “như thế”, nhưng với danh từ đếm được số ít thì phải có a/an: “I've never seen such a mess”, không phải “such mess”. Trật tự cố định: such + a/an + tính từ + danh từ. Chỉ bỏ mạo từ với danh từ số nhiều và không đếm được: such kind people, such good news.
💡 Không có danh từ phía sau? So. Có danh từ? Such, dù tiếng Việt nói “một ngày thật đẹp”.
💡 Such a + danh từ đếm được số ít: such trước, a/an sau; không nói “a so”, không bỏ mạo từ.
💡 Trước much và many luôn dùng so: so much, so many (nhiều… đến thế).
"How was the trip?"
"Amazing! The scenery was so beautiful, and the people were such lovely hosts."
"That sounds incredible."
"It really was — it was such a memorable week that I never wanted to leave."
Bài tập 1 · Chọn so hoặc such
It's ___ hot today!
Bài tập 2 · Chọn so hoặc such
It's ___ a hot day!
Bài tập 3 · Chọn so hoặc such
They are ___ kind people.
Bài tập 4 · Chọn so hoặc such
She was ___ tired that she fell asleep on the sofa.
Bài tập 5 · Chọn so hoặc such
It was ___ a boring movie that we left early.
Bài tập 6 · Sửa lỗi sai
Fix the mistake:
Bài tập 7 · Sửa lỗi sai
Fix the mistake:
Bài tập 8 · Điền so hoặc such
Complete: I have ___ much work to do this week. (before an uncountable noun, one word)
Bài tập 9 · Điền so hoặc such
Complete: This is ___ a difficult exercise. (before article + adjective + noun, one word)
Bài tập 10 · Sắp xếp các từ thành câu
Bài tập 11 · Chọn câu đúng
Which is correct?
Bài tập 12 · Lỗi thường gặp: dịch từng chữ “một ngày thật đẹp”
Vietnamese: “Hôm đó là một ngày thật đẹp!” Which English translation is correct?
Năm câu hỏi đa dạng để kiểm tra những gì bạn đã học.
Câu 1 / 5
Điểm: 0/0
The concert was ___ loud that my ears hurt.
Thì hiện tại hoàn thành hay thì quá khứ đơn
Thì hiện tại hoàn thành hay quá khứ đơn: không nói rõ thời điểm hay một mốc đã qua, và vì sao “đã… rồi” không phải lúc nào cũng là have + V3.
Thì hiện tại hoàn thành hay thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
Hiện tại hoàn thành (kết quả) hay hiện tại hoàn thành tiếp diễn (quá trình), và cách nói “đợi được một tiếng rồi” bằng tiếng Anh cho đúng.
Used to, be used to và get used to
Used to (trước đây hay làm, giờ thì thôi), be used to (đã quen) và get used to (dần quen): cách phân biệt ba cấu trúc trông gần như giống hệt nhau.
Been hay gone
Been hay gone trong thì hiện tại hoàn thành: người đó đã quay về hay vẫn còn ở đó? Vì sao “đi” trong tiếng Việt dễ khiến bạn chọn nhầm gone.