Với could, would, shall và can, bạn có thể nhờ ai đó giúp, đề nghị giúp người khác hoặc rủ mọi người cùng làm gì đó.
Bạn sẽ học được gì
Could you và would you là cách thông thường, lịch sự để nhờ ai đó làm gì cho mình, giống “Bạn có thể… giúp mình được không?”. Would you mind + V-ing còn gián tiếp và lịch sự hơn nữa, gần với “Bạn có phiền… không?”.
Cẩn thận với giọng điệu: trong tiếng Việt, ta rất hay nhờ bằng câu mệnh lệnh kèm “làm ơn”, “giúp”, “giùm”, “với”, “nhé”: “Đóng cửa giùm mình nhé”, “Làm ơn đưa mình lọ muối”. Dịch sang tiếng Anh thành “Close the door, please.” thì nghe như ra lệnh; nhiều khi please cũng không đủ làm câu mềm đi. “Can you help me?” đúng nhưng thân mật: hợp với bạn bè, còn với người lạ, trong cửa hàng hay ở nơi làm việc, “Could you help me?” là lựa chọn an toàn nhất. Và đừng thêm “or not” như “… được không?”: “Can you help me or not?” nghe như đang thúc ép.
Một điểm dễ: “Bạn có phiền đóng cửa giúp mình không?” – “Không phiền đâu.” Tiếng Anh cũng vậy: “Would you mind closing the door?” – “No, not at all.” (“No” ở đây nghĩa là bạn đồng ý). Chỉ cần nhớ: sau mind là V-ing.
Shall I…? và can I…? dùng để đề nghị tự mình làm gì đó cho người khác. Shall I chủ yếu là tiếng Anh Anh; trong tiếng Anh Mỹ, người ta hay nói Should I…? hoặc Can I…?.
Tiếng Việt đề nghị bằng câu kể + “nhé?”: “Tôi mở cửa sổ nhé?”, “Mình xách giúp bạn nhé?”. Tiếng Anh không giữ được trật tự này: “I open the window?” hay “I help you?” đều sai. Hãy dùng “Shall I open the window?” hoặc “Can I carry that for you?”. Tin vui: “Để tôi xách cho” chuyển rất tự nhiên thành “Let me carry that for you.” Còn nếu muốn dùng want, cấu trúc là want + người + to: “Do you want me to open the window?”, không phải “Do you want I open the window?”.
Shall we…?, let's… và why don't we…? dùng để rủ cùng làm gì đó. Tiếng Việt giúp bạn ở đây: “Mình đi xem phim đi!” rất gần với Let's…, còn “Hay là tối nay mình xem phim?” gần với “Why don't we watch a movie tonight?”.
Bẫy nằm ở câu rủ dạng câu kể: “Mình đi uống cà phê nhé?” không dịch thành “We go drink coffee?”. Tiếng Anh nói “Shall we get some coffee?”, “Why don't we get some coffee?” hoặc “Let's get some coffee.” Sau let's là động từ nguyên mẫu, không có to: “Let's try…”, không phải “Let's to try…”. Và với cà phê, người bản xứ thường nói get / have some coffee.
Shall I là đề nghị chính bạn làm gì cho người kia (“Để tôi làm nhé?”). Shall we là rủ cùng làm, hai người hoặc cả nhóm (“Mình cùng làm nhé?”). Khác biệt nằm ở chỗ ai sẽ làm. Cẩn thận với chữ “mình”: trong tiếng Việt, “mình” có thể là “tôi” hoặc “chúng ta”. “Mình xách cho nhé?” (tôi làm) là Shall I…?, còn “Mình đi uống cà phê nhé?” (cùng đi) là Shall we…?.
Sau could/would you là động từ nguyên mẫu, không phải V-ing.
Sau shall không có to: động từ nguyên mẫu đứng ngay sau. Let's cũng vậy: Let's get, không phải Let's to get.
Sau would you mind là V-ing, dù trong tiếng Việt “phiền” đi với động từ không đổi.
Dịch từng chữ “Bạn có muốn tôi mở cửa sổ không?”. Để đề nghị, dùng Shall I…? hoặc Can I…? (hoặc với want: Do you want me to open…?).
“Tôi xách túi cho nhé?”: tiếng Anh không đề nghị bằng câu kể lên giọng. Dùng Shall I…?, Can I…? hoặc Let me…
Tiếng Việt hay nhờ bằng câu mệnh lệnh kèm “làm ơn”, “giùm”, “với”, “nhé”: “Đưa giùm mình lọ muối nhé”
Tiếng Anh gián tiếp hơn khi nhờ vả. “Pass me the salt, please.” không sai, nhưng có thể nghe cộc lốc, nhất là với người lạ. Tự nhiên hơn là đặt câu hỏi: “Could you pass the salt, please?” hoặc “Would you mind passing the salt?”. “Can you…?” dùng được với bạn bè và người thân.
Tiếng Việt đề nghị giúp bằng câu kể + “nhé?” hoặc “Bạn có muốn tôi… không?”: “Tôi mở cửa sổ nhé?”
“I open the window?” và “Do you want I open the window?” đều sai. Để đề nghị, dùng “Shall I open the window?” hoặc “Can I carry that for you?”; “Để tôi…” thì là “Let me…”. Nếu dùng want: “Do you want me to open the window?” (want + người + to). Sau shall và can là động từ nguyên mẫu, không có to.
Tiếng Việt rủ bằng “… đi!”, “… nhé?”, “Hay là…?”: “Mình đi xem phim đi!”, “Hay là mình xem phim?”
“We go see a movie?” không phải là lời rủ tự nhiên. Dùng “Shall we…?”, “Why don't we…?” hoặc “Let's…”. “Hay là…?” rất gần với Why don't we…?, còn “… đi!” gần với Let's…, nên bạn có thể dựa vào chúng.
“Bạn có phiền mở cửa sổ không?”: sau “phiền” là động từ, không đổi gì
Trong tiếng Anh, động từ đứng sau mind phải ở dạng V-ing, không bao giờ là to + động từ hay động từ nguyên mẫu: “Would you mind opening the window?”, không phải “Would you mind to open…?” hay “Would you mind open…?”.
💡 “Tôi… nhé?”, “Bạn có muốn tôi…?” → Shall I…? / Can I…? / Let me…, không phải I open…? hay Do you want I…?
💡 “Mình… nhé?” – nếu cả hai cùng làm → Shall we…?; nếu chỉ một mình bạn làm → Shall I…?
💡 Sau would you mind là V-ing, không có to.
"Could you give me a hand with this box?"
"Sure! Shall I take the heavier one?"
"That would be great, thanks. Shall we take a break after this?"
"Good idea — let's get some water first."
Bài tập 1 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence — a polite request.
Bài tập 2 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence — an offer.
Bài tập 3 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence — a suggestion.
Bài tập 4 · Chọn câu lịch sự hơn
Which is a more polite, indirect request?
Bài tập 5 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence — an offer to help.
Bài tập 6 · Chọn câu trả lời đúng
Which best fits offering to do something yourself?
Bài tập 7 · Chọn câu trả lời đúng
Which best fits suggesting an activity together?
Bài tập 8 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence — a suggestion.
Bài tập 9 · Hoàn thành câu
Complete (polite request): '___ you pass the salt, please?'
Bài tập 10 · Hoàn thành câu
Complete (offer): '___ I get you something to drink?'
Bài tập 11 · Xếp vào đúng nhóm: nhờ vả hay đề nghị giúp
Đã xếp 0 / 6
Bài tập 12 · Lỗi thường gặp: đề nghị giúp bằng câu kể + “nhé”
Vietnamese: “Tôi mở cửa sổ nhé?” Which English sentence makes the same offer?
Năm câu hỏi ngắn để kiểm tra những gì bạn đã học.
Câu 1 / 5
Điểm: 0/0
Choose the correct sentence — a request.
Bắt buộc và cấm đoán
Must và have to để nói về nghĩa vụ, và bẫy lớn nhất: mustn't (“không được”, bị cấm) khác hẳn don't have to (“không phải”, không cần).
Động từ khuyết thiếu chỉ sự cho phép
Xin phép, cho phép và từ chối bằng can, could và may – và cách nói lịch sự trong tiếng Anh khi không có “ạ”, “dạ” hay “xin phép”.
Động từ khuyết thiếu chỉ khả năng: can, could, be able to
Nói về khả năng bằng can, could và be able to ở hiện tại, quá khứ, tương lai – và vì sao “Tôi biết bơi” không phải là “I know swim”.
Must hay have to?
Must hay have to: must không bao giờ đổi dạng, nên have to lo phần quá khứ, tương lai và câu hỏi với do. Điểm khác biệt quan trọng nhất.