Don't you have a car? Why don't we order pizza? Trong câu hỏi phủ định, trước chủ ngữ là trợ động từ rút gọn, không chỉ thêm “à”, “sao” vào cuối câu như tiếng Việt.
Bạn sẽ học được gì
Tiếng Việt hỏi phủ định bằng cách giữ nguyên trật tự câu kể rồi thêm “à”, “sao”, “hả” ở cuối: “Bạn không mệt à?”, “Tối nay cô ấy không đến sao?”. Tiếng Anh thì khác: trợ động từ phải chuyển lên trước chủ ngữ, mang theo n't đã rút gọn.
Với động từ thường, trợ động từ đó là do/does/did: “Don't you have a car?”, không phải “You not have a car?” hay “Not do you have a car?”. Với be, can, will, would, should…, chính động từ đó đứng trước cùng n't: “Isn't she coming tonight?”, “Can't you swim?”, “Won't they be upset?” (won't = will not). Trong hội thoại thân mật, bạn cũng nghe “You don't have a car?” với ngữ điệu câu hỏi, nhưng câu đó thể hiện sự ngạc nhiên; câu hỏi bình thường vẫn phải đảo trật tự.
Khi đảo lên, trợ động từ và not không được tách nhau: “Do not you have a car?” là sai. Don't, didn't, aren't… chuyển lên trước chủ ngữ như một khối. Và not không bao giờ đứng một mình ở đầu câu, kể cả khi bạn đang nghĩ đến “chẳng phải…” hay “không phải…” trong tiếng Việt: “Not did they call you?” là sai.
Nên biết thêm: nếu muốn dùng not đầy đủ, hãy đặt not sau chủ ngữ: “Do you not have a car?”. Câu này đúng nhưng nghe trang trọng hoặc rất nhấn mạnh. Trong giao tiếp bình thường, người ta dùng dạng rút gọn.
Sau từ để hỏi, quy tắc vẫn y như vậy: từ để hỏi đứng đầu, rồi đến trợ động từ phủ định, rồi mới đến chủ ngữ. Tiếng Việt nói “Tại sao bạn không nói với tôi?”, chủ ngữ “bạn” đứng ngay sau “tại sao”, nên rất dễ thành “Why you didn't tell me?”. Câu đúng là “Why didn't you tell me?”.
Ở đây tiếng Việt giúp bạn: “Sao mình không gọi pizza nhỉ?” không thật sự hỏi lý do, và “Why don't we order pizza?” cũng vậy: đó là một lời đề nghị. “Why don't you join us?” là lời mời thân thiện (“Sao bạn không đi cùng bọn mình?”).
Một số câu hỏi phủ định khác cũng dùng để mời hoặc đề nghị: “Wouldn't you like some tea?” (“Bạn có muốn uống chút trà không?”), “Shouldn't we check the map?” (“Mình có nên xem bản đồ không nhỉ?”). Ngược lại, nhiều câu hỏi phủ định dùng để kiểm tra điều mình đang nghĩ: “Isn't your flight tomorrow?” giống “Chẳng phải chuyến bay của bạn là ngày mai sao?”: bạn nghĩ là ngày mai và muốn người kia xác nhận.
Trợ động từ và not phải rút gọn thành một từ (don't) rồi mới cùng chuyển lên trước chủ ngữ. Dạng đầy đủ đặt not sau chủ ngữ: “Do you not have a car?”, đúng nhưng trang trọng.
“Tại sao bạn không nói với tôi?” không dịch theo trật tự tiếng Việt. Sau why vẫn phải đảo: Why + didn't + you.
Dịch từng chữ “Bạn không mệt à?”. Tiếng Anh cần động từ to be và phải đảo lên trước chủ ngữ: aren't you…?
Not không bao giờ đứng một mình ở đầu câu. Not gắn với trợ động từ thành n't, rồi cả khối đứng trước chủ ngữ.
“Chẳng phải… sao?” không dịch bằng not ở đầu câu. Với be, chính động từ đó đứng trước cùng n't: isn't.
“Ừ, mình không gọi” trong tiếng Việt là đồng ý với người hỏi. Tiếng Anh trả lời theo sự thật: không gọi thì là No, I didn't.
Tiếng Việt giữ trật tự câu kể và thêm tiểu từ cuối câu: “Bạn không mệt à?”, “Bạn không biết sao?”
Tiếng Anh không có “à”, “sao” để biến câu kể thành câu hỏi. “You not tired?” là sai, còn “You don't know that?” chỉ dùng khi ngạc nhiên. Câu hỏi bình thường đặt trợ động từ có n't lên trước chủ ngữ: “Aren't you tired?”, “Don't you know that?”. Dạng đầy đủ với not sau chủ ngữ (“Do you not have a car?”) cũng đúng nhưng trang trọng.
“Chẳng phải chuyến bay của bạn là ngày mai sao?”: tiếng Việt mở đầu bằng “chẳng phải”, “không phải”
Đừng dịch “chẳng phải” thành not ở đầu câu: “Not is your flight tomorrow?” là sai. Tiếng Anh dùng trợ động từ phủ định: “Isn't your flight tomorrow?”. Với động từ thường: “Didn't they call you?”.
Tiếng Việt trả lời câu hỏi phủ định bằng cách đồng ý hay không đồng ý với người hỏi: “Bạn không gọi cho cô ấy à?” – “Ừ, mình không gọi.”
Đây là cái bẫy lớn nhất. Tiếng Anh trả lời theo sự thật, không theo câu hỏi: nếu bạn KHÔNG gọi thì nói “No, I didn't.”, dù trong tiếng Việt bạn sẽ bắt đầu bằng “Ừ” hay “Vâng”. Nếu bạn CÓ gọi thì nói “Yes, I did.” Hãy nghĩ đến câu trả lời ngắn: “didn't” luôn đi với No, “did” luôn đi với Yes. Nói “Yes” không kèm trợ động từ sau câu hỏi phủ định rất dễ gây hiểu nhầm.
“Sao mình không gọi pizza nhỉ?”: câu hỏi dùng để rủ rê
Tiếng Anh cũng dùng câu hỏi phủ định để rủ rê: “Why don't we order pizza?”, “Why don't you join us?”. Chỉ cần nhớ đảo trợ động từ: “Why don't we…”, không phải “Why we don't…”.
💡 Không chỉ thêm “à”, “sao” như tiếng Việt: trước chủ ngữ phải có don't/isn't/didn't/can't…
💡 Rút gọn trước (do + not = don't), rồi mới đặt lên trước chủ ngữ. Không có “Do not you…?”.
💡 Sau why cũng phải đảo: Why didn't you…?, không phải Why you didn't…?
"I have no idea what to do this weekend."
"Why don't we go hiking? Didn't we already pay for that trail pass?"
"Oh, right! Isn't the weather supposed to be nice too?"
"Exactly. Wouldn't it be nice to finally use it?"
Bài tập 1 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question.
Bài tập 2 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question.
Bài tập 3 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question.
Bài tập 4 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question — a suggestion.
Bài tập 5 · Chọn câu hỏi phủ định đúng với từ để hỏi
Choose the correct negative wh-question.
Bài tập 6 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question.
Bài tập 7 · Chọn câu hỏi phủ định đúng
Choose the correct negative question — a polite offer.
Bài tập 8 · Chọn câu hỏi phủ định đúng với từ để hỏi
Choose the correct negative wh-question.
Bài tập 9 · Viết thành câu hỏi phủ định
Turn into a negative question: 'You like coffee.'
Bài tập 10 · Viết thành lời rủ rê
Turn into a suggestion with 'Why don't...?': 'Let's watch a movie.'
Bài tập 11 · Xếp vào đúng nhóm
Đã xếp 0 / 6
Bài tập 12 · Lỗi thường gặp: giữ trật tự câu kể như “Bạn không mệt à?”
Vietnamese: “Bạn không mệt à?” Vietnamese keeps statement order and adds “à” at the end. Which is the correct English negative question?
Năm câu hỏi ngắn để kiểm tra những gì bạn đã học.
Câu 1 / 5
Điểm: 0/0
Choose the correct negative question.
Phủ định kép
Phủ định kép trong tiếng Anh: vì sao không ghép động từ phủ định với nothing hay nobody, và cách sửa lỗi quen thuộc “I don't have no money”.
No, never, nobody và nothing
Học các từ phủ định trong tiếng Anh (no, never, nobody, nothing, nowhere) và vì sao chúng không đi kèm thêm một từ phủ định khác như not hay don't.
Câu phủ định với not
Cách phủ định trong tiếng Anh: not luôn cần một trợ động từ (be, do/does/did, have hoặc động từ khuyết thiếu) đi kèm, khác với chữ “không” trong tiếng Việt.
Đưa ra hướng dẫn
Học cách kết hợp câu mệnh lệnh với các từ chỉ trình tự (first, then, next, after that, finally) để hướng dẫn rõ ràng qua nhiều bước.