Who, whose, what và which hỏi đúng thông tin bạn còn thiếu. Khác với tiếng Việt, từ để hỏi trong tiếng Anh đứng đầu câu, và “của ai” chỉ là một từ: whose.
Bạn sẽ học được gì
Đại từ nghi vấn đại diện cho đúng thông tin bạn chưa biết: một người, một chủ sở hữu, một sự vật hay một lựa chọn giữa các phương án. Trong tiếng Anh, từ để hỏi gần như luôn đứng đầu câu.
Một số từ này (who, which, whose) còn dùng để nối hai phần của câu, như trong “the neighbor who called” (người hàng xóm đã gọi điện). Đó là một chủ đề khác; bài này chỉ nói về câu hỏi.
Trong tiếng Việt, từ để hỏi đứng đúng chỗ của thông tin còn thiếu: “Bạn gọi cho ai?”, “Bạn cần gì?”, “Tên bạn là gì?”. Tiếng Anh thì đưa từ để hỏi lên đầu câu: “Who did you call?”, “What do you need?”, “What's your name?”. Câu như “You need what?” chỉ dùng khi bạn ngạc nhiên hoặc không nghe rõ và muốn hỏi lại, không phải câu hỏi bình thường.
Để hỏi chủ sở hữu, tiếng Việt nói “Cái điện thoại này của ai?”. Tiếng Anh có một từ duy nhất, whose, đặt ngay trước đồ vật và đưa lên đầu câu: “Whose phone is this?”, không phải “This phone is of who?” hay “Of who is this phone?”.
Tin vui: giống “ai” trong tiếng Việt, who không có dạng số nhiều và hầu như không đổi hình thức: “Những ai sẽ đến?” → “Who is coming?”. Dạng tân ngữ đặc biệt whom (gần giống “ai” trong “gọi cho ai”) ngày nay không bắt buộc và khá trang trọng.
Who hỏi về người: “Who called the office this morning?” hỏi tên hoặc danh tính, giống “Ai…?”.
What hỏi về sự vật, ý tưởng hay hành động: “What did the email say?” hỏi thông tin, giống “Gì?”, “Cái gì?”. Chú ý: “Bạn tên là gì?” là “What's your name?”, không dịch từng chữ thành “Your name is what?”; còn “Cái này tiếng Anh nói thế nào?” là “How do you say this in English?”.
Dùng which khi bạn chọn trong một nhóm phương án cụ thể, đã biết: “Which bus goes downtown, the 12 or the 14?” Với câu hỏi mở hơn, không có phương án cụ thể, dùng what: “What bus goes downtown?”
Ở đây tiếng Việt giúp bạn: “gì” cho câu hỏi mở (“Bạn thích màu gì?” → What color do you like?), “nào” khi chọn trong các phương án (“Bạn thích màu nào, xanh hay đỏ?” → Which color do you like, blue or red?). Nếu trong đầu bạn nghĩ “nào”, gần như chắc chắn là which: “Cái nào?” → “Which one?”.
Whose hỏi một thứ là của ai: “Whose phone is this?” Đây là từ rất thông dụng và không bao giờ đổi: whose phone, whose bag, whose keys. Whose luôn đứng trước đồ vật, không dùng of.
Trong tiếng Anh hằng ngày, cả nói lẫn viết, who cũng dùng làm tân ngữ: “Bạn đã gọi cho ai?” → “Who did you call?”, hoàn toàn bình thường. Chú ý: “cho” trong “gọi cho ai” không dịch thành to, vì call không cần giới từ: “Who did you call to?” là sai. Còn khi động từ cần giới từ, trong giao tiếp hằng ngày giới từ đứng cuối câu, khá giống tiếng Việt: “Bạn đi với ai?” → “Who are you going with?”
Ghi chú trang trọng: trong văn bản trang trọng, đôi khi người ta dùng whom thay cho who khi làm tân ngữ: “Whom did you call?” có cùng nghĩa. Trong tiếng Anh hằng ngày, cả Anh lẫn Mỹ, who là bình thường cả khi làm tân ngữ. Whom chủ yếu xuất hiện trong văn bản rất trang trọng và ngay sau giới từ (“To whom should I send it?”), nên bạn hầu như không cần tự dùng.
Đưa từ để hỏi lên đầu thôi chưa đủ. Với động từ thường, tiếng Anh cần trợ động từ (do/does/did, is/are/was, can…) đứng trước chủ ngữ. Từ để hỏi + trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính: “Từ này nghĩa là gì?” → “What does this word mean?”, không phải “This word means what?” hay “What this word means?”.
Ngoại lệ hoạt động giống tiếng Việt: khi từ để hỏi chính là chủ ngữ, không thêm trợ động từ và trật tự giữ nguyên. “Ai sửa máy in?” → “Who fixed the printer?”, vì who chính là người đã sửa. Có câu “Who DID fix the printer?” với ý nhấn mạnh (khi bạn hỏi dồn: “Rốt cuộc là ai sửa?”), nhưng câu hỏi bình thường không có did.
Who's luôn là dạng rút gọn của “who is” hoặc “who has”. Để hỏi của ai, dùng whose, không có dấu nháy đơn. Hai từ phát âm giống nhau, nên lỗi này chủ yếu xuất hiện khi viết.
“Cái điện thoại này của ai?” không dịch từng chữ. Trong tiếng Anh, whose đứng trước đồ vật, ở đầu câu: Whose phone is this?
“Bạn cần gì cho chuyến đi?” để “gì” ở cuối, nhưng tiếng Anh đưa what lên đầu và thêm do trước chủ ngữ.
Đưa what lên đầu rồi vẫn cần trợ động từ: what + do/does/did + chủ ngữ + động từ, khi từ để hỏi không phải chủ ngữ.
“Gọi cho ai” có “cho”, nhưng call không cần giới từ: Who did you call?
Khi các phương án đã rõ (the red or the blue), dùng which, giống “Bạn muốn cái nào?”.
“Tên bạn là gì?” dịch từng chữ sẽ thành câu hỏi lại vì ngạc nhiên. Câu hỏi bình thường đưa what lên đầu: What's your name?
Tiếng Việt để từ để hỏi ở đúng chỗ của thông tin còn thiếu: “Bạn gọi cho ai?”, “Bạn cần gì?”, “Tên bạn là gì?”
Tiếng Anh đưa từ để hỏi lên đầu câu: “Who did you call?”, “What do you need?”, “What's your name?”. Giữ nguyên trật tự tiếng Việt (“You called who?”, “Your name is what?”) chỉ chấp nhận được khi hỏi lại vì ngạc nhiên, không phải câu hỏi bình thường.
Để hỏi chủ sở hữu, tiếng Việt nói “Cái điện thoại này của ai?”
Tiếng Anh không dịch từng chữ: “This phone is of who?” là sai. Dùng whose đặt trước đồ vật, ở đầu câu: “Whose phone is this?”. Cũng có thể nói “Who does this phone belong to?”, với who, does và giới từ ở cuối câu.
Câu hỏi tiếng Việt không cần thêm từ nào: “Bạn cần gì?”, “Cô ấy đã nói gì?”
Với động từ thường, tiếng Anh cần do/does/did sau từ để hỏi: “What do you need?”, “What did she say?”. “What you need?” hay “What she said?” chưa phải câu hỏi đúng. Chỉ to be, trợ động từ và động từ khuyết thiếu mới đứng thẳng trước chủ ngữ (“What is it?”, “What can I do?”).
Tiếng Việt phân biệt “gì” (câu hỏi mở: “màu gì?”) và “nào” (chọn trong các phương án: “màu nào, xanh hay đỏ?”)
Tiếng Anh phân biệt y như vậy: what cho câu hỏi mở (“What music do you like?”), which khi chọn trong một nhóm đã biết (“Which one do you want, the red or the blue?”). “Cái nào?” → “Which one?”, không phải “What one?”. Với “Bạn tên là gì?”, “Địa chỉ của bạn là gì?”, không có phương án nào để chọn, nên dùng what: “What's your name?”, “What's your address?”.
“Ai gọi điện?”, “Ai sửa máy in?”, “Chuyện gì xảy ra?”: từ để hỏi làm chủ ngữ, đứng đầu câu
Tiếng Anh giống hệt khi who hoặc what là chủ ngữ: “Who called?”, “Who fixed the printer?”, “What happened?”. Không cần did. Và giống “ai”, who không có số nhiều: “Những ai đã gọi?” vẫn là “Who called?”.
💡 Từ để hỏi lên đầu câu: “Bạn cần gì?” → What do you need?
💡 “Của ai?” → Whose … is this?, không phải This … is of who?
💡 “Nào” → which; “gì” → what: Which one? What's your name?
💡 “Gọi cho ai?” → Who did you call?, không có to.
"Hi, I'm picking up an order."
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Bài tập 1 · Chọn từ để hỏi đúng
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Bài tập 2 · Chọn từ để hỏi đúng
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Bài tập 3 · Chọn cách viết đúng
Which sentence is spelled correctly?
Bài tập 4 · Chọn câu hỏi tự nhiên nhất
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Bài tập 5 · Chọn câu hỏi đúng
Which question is correctly formed?
Bài tập 6 · Hoàn thành câu hỏi
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Bài tập 7 · Xếp vào đúng nhóm: hỏi về người hay về vật
Đã xếp 0 / 6
Bài tập 8 · Sắp xếp các từ thành câu hỏi
Bài tập 9 · Sắp xếp các từ thành câu hỏi
Bài tập 10 · Hoàn thành câu hỏi
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Bài tập 11 · Hoàn thành câu hỏi
Two coats are hanging by the door and you want to know which one belongs to your friend. Complete the question with one word: "___ coat is yours, the black one or the gray one?"
Bài tập 12 · Hoàn thành câu hỏi
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Bài tập 13 · Sửa lỗi sai
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Bài tập 14 · Sửa lỗi sai
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Bài tập 15 · Tình huống thực tế
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Bài tập 16 · Lỗi thường gặp: giữ “gì” ở cuối câu
Vietnamese: “Bạn cần gì cho chuyến đi?” Which English question is correct and natural?
Năm câu hỏi đa dạng để kiểm tra những gì bạn đã học.
Câu 1 / 5
Điểm: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Đại từ chỉ định (demonstrative pronouns)
This, that, these, those làm đại từ: gần hay xa, một hay nhiều, và vì sao này, đó, kia của tiếng Việt chỉ còn hai từ trong tiếng Anh.
Đại từ tương hỗ: each other và one another
Each other và one another diễn đạt hành động qua lại (“nhau”, “lẫn nhau”), dạng sở hữu each other's, vì sao quy tắc “hai người – ba người trở lên” đã lỗi thời.
Đại từ phản thân (reflexive pronouns)
Đại từ phản thân (myself, yourself, themselves…) cho hành động quay về chính người làm, cách nhấn mạnh, và vì sao không nói “self-study” hay “self-introduce”.
Đại từ bất định
Someone, anyone, no one, everyone, something, nothing: động từ số ít, dùng they để nhắc lại, và mỗi câu chỉ có một từ phủ định.