Adjetivos graduáveis (cold, happy, big) podem ser a bit, quite ou very. Os não graduáveis (freezing, perfect, dead) já estão no extremo ou são absolutos: pedem absolutely, completely ou totally.
O que você vai aprender
Os adjetivos graduáveis descrevem uma qualidade em graus: uma coisa pode estar um pouco fria, bem fria ou muito fria. Os não graduáveis já estão no fim da escala (ou nem têm escala), e very não combina com eles.
Você já conhece a ideia em português: “muito frio” é normal, mas “muito enorme” soa estranho, e dizemos “completamente esgotado” ou “absolutamente perfeito”. A diferença é que, no dia a dia, o português é bem generoso com “muito” e “super” (“muito perfeito”, “super gelado”, “muito único”), enquanto o inglês é bem mais rigoroso.
Adjetivos descritivos comuns como cold, big, happy, interesting e tired são graduáveis: você pode intensificá-los com very, quite, fairly, a bit ou extremely, e cada palavra muda a posição na escala.
Cuidado com quite. Com um adjetivo graduável, ele costuma significar “bastante, razoavelmente” (quite happy = bem contente, bastante satisfeito); no inglês americano, às vezes fica mais perto de “muito”. Mas com um adjetivo não graduável, quite significa “completamente” (quite impossible = totalmente impossível; you're quite right = você tem toda a razão). Então não traduza quite sempre como “bastante”.
E quando o português diz “totalmente cansado” ou “completamente cansado”, o inglês prefere really ou very: really tired, very tired. “Completely tired” soa estranho; se quiser mais força, troque de adjetivo: absolutely exhausted.
Alguns adjetivos já significam “muito [adjetivo comum]”: freezing é “gelado, um frio de rachar” (muito frio); huge é “enorme” (muito grande); starving é “morrendo de fome” (muito faminto); exhausted é “esgotado, morto de cansaço” (muito cansado). A intensidade já está na palavra, então very sobra. Os falantes nativos usam principalmente absolutely; completely ou totally só combinam com alguns (completely exhausted, mas não “completely huge”).
O português também intensifica com -íssimo (cansadíssimo, lindíssimo) e com “demais” (“é bom demais!”, “tá frio demais!”). O inglês não tem -íssimo: em vez de “very very tired”, escolha o adjetivo extremo (absolutely exhausted). E too significa “demais” só no sentido de excesso, “mais do que deveria”: “too delicious” não faz sentido. Diga It's absolutely delicious ou It's really good. Really também funciona com adjetivos extremos: really freezing, really huge.
Outros adjetivos descrevem um estado que é verdadeiro ou falso, sem graus: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. Ninguém está “um pouco morto”: por isso esses adjetivos também combinam com absolutely / completely, e não com very.
Já almost e nearly funcionam muito bem (almost impossible, nearly perfect), como “quase impossível”. Em português é comum ouvir “muito único” ou “muito perfeito”, mas em inglês “very unique” é um erro clássico.
Unique é absoluto: uma coisa é única ou não é. “Muito único” se ouve em português, mas em inglês é erro.
Freezing já significa “gelado, muito frio”: very sobra. Use absolutely (ou really).
Perfect é “tudo ou nada”: combine com absolutely ou completely, não com very, mesmo que em português se diga “muito perfeito”.
Too significa “demais” só no sentido de excesso, nunca de elogio. O “bom demais!” vira really good ou absolutely + adjetivo extremo.
O inglês não tem -íssimo. Para o extremo, escolha um adjetivo extremo com absolutely; se não, really tired basta.
“Totalmente cansado” palavra por palavra soa estranho: tired é graduável, então vai com very ou really.
No português falado, “muito” e “super” vão na frente de quase tudo: “muito perfeito”, “muito único”, “super gelado”, “muito delicioso”
Em inglês, “very perfect”, “very unique” ou “very freezing” chamam atenção na hora como erros, e “very delicious” soa pouco natural. Escolha absolutely, completely ou totally conforme o adjetivo: absolutely perfect, absolutely unique, absolutely freezing, absolutely delicious. Ou não use nada: um adjetivo extremo já é forte sozinho.
“Cansadíssimo”, “lindíssimo”; “é bom demais!”, “tá frio demais”: o português intensifica com -íssimo e com “demais”
O inglês não tem -íssimo nem um “demais” elogioso. Para o grau máximo, use um adjetivo extremo com absolutely: “I'm absolutely exhausted”, “It's absolutely freezing”. Too mantém sempre a ideia de excesso: “It's too cold” quer dizer “está frio demais (para sair, para nadar…)”. Para mostrar entusiasmo, diga “It's really good!” ou “This cake is absolutely delicious!”.
“Totalmente cansado”, “completamente feliz”; e “bastante”, que sempre indica um grau médio-alto, nunca “totalmente”
Absolutely, completely e totally vão principalmente com adjetivos extremos e absolutos. Com um adjetivo graduável comum, use very ou really: “I'm really tired”, não “I'm completely tired”. Algumas combinações são comuns mesmo assim (totally different, completely confusing), e no inglês informal se ouve totally com quase tudo, mas really continua sendo a escolha segura. Já quite às vezes é “bastante” (quite good = bem bom) e às vezes é “totalmente” (quite impossible = totalmente impossível): quem decide é o adjetivo.
💡 Teste: dá para colocar a bit ou fairly na frente (a bit cold, fairly big)? Então é graduável: very. Se não dá (perfect, dead, freezing): absolutely / completely.
💡 Na dúvida, really combina com os dois grupos: really cold, really freezing.
💡 “É bom demais!” ≠ too good: diga really good ou absolutely delicious.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
Exercício 1 · Escolha o intensificador certo
This soup is ___ hot.
Exercício 2 · Escolha o intensificador certo
This solution is ___ perfect.
Exercício 3 · Escolha o intensificador certo
I'm ___ exhausted after that hike.
Exercício 4 · Escolha o intensificador certo
She was ___ happy about the news.
Exercício 5 · Escolha o intensificador certo
This puzzle is ___ impossible to solve.
Exercício 6 · Corrija o erro
Fix the mistake:
Exercício 7 · Escolha o intensificador certo
The water was ___ freezing.
Exercício 8 · Complete a frase
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
Exercício 9 · Complete a frase
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
Exercício 10 · Classifique os adjetivos em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 11 · Escolha a frase correta
Which is correct?
Exercício 12 · Erro típico: very com um adjetivo extremo
Portuguese: "Estou morrendo de fome!" Which English sentence sounds natural?
Cinco perguntas rápidas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less e least
Less para comparar para baixo, the least para o grau mais baixo e fewer antes de plurais: “o menos” não é the less.
Formação de adjetivos
Sufixos de adjetivos (-ful, -less, -ous, -able, -ive), prefixos negativos un-, in-, im-, il-, ir-, dis- e a armadilha desconfortável = uncomfortable.
Comparações com as...as
As...as para dizer “tão ... quanto”, not as...as para “não tão ... quanto” e twice/half as...as para “o dobro” e “a metade”.
Adjetivos com -ed e -ing (bored ou boring?)
Bored ou boring? -ed descreve o que a pessoa sente, -ing o que causa o sentimento. Por que “estou entediado” é I'm bored, não I'm boring.