Some i any oznaczają nieokreśloną ilość. Po polsku często nie mówisz nic, a po angielsku o wyborze słowa decyduje typ zdania.
Czego się nauczysz
Some i any wskazują na nieokreśloną ilość – nie mówisz dokładnie, ile, tylko że coś jest (albo czegoś nie ma). Po polsku zwykle w ogóle nie dodajesz słowa („W lodówce są jabłka”, „Masz pytania?”) albo mówisz „trochę”, „kilka”, „jakieś”. Po angielsku to słowo często jest potrzebne, a wybór między some i any prawie zawsze zależy od typu zdania: twierdzące, przeczące czy pytające.
Some stawiasz w zdaniach twierdzących. Any – w przeczeniach i w większości zwykłych pytań.
„There are some cookies in the jar.” – „W słoiku są ciastka”: zdanie twierdzące, więc some.
„Is there any coffee left?” – „Jest jeszcze kawa?”: pytanie, więc any. Nie zapomnij o there: polskie „Jest kawa?” nie ma podmiotu, angielskie pytanie – musi mieć.
„I don't have any pens.” – „Nie mam (żadnych) długopisów”: przeczenie, więc any. Uwaga na polskie „nie… żadnych”: po angielsku zaprzeczasz tylko raz – „I don't have any pens” albo „I have no pens”, nigdy „I don't have no pens”.
Dwie sytuacje łamią tę prostą regułę. Po pierwsze, w propozycjach i uprzejmych prośbach używasz some, choć zdanie jest pytaniem – spodziewasz się odpowiedzi „tak”, więc zdanie zachowuje się jak twierdzące. Po polsku mówisz tu „Chcesz kawy?”, „Mogę prosić o wodę?”, bez żadnego słowa – po angielsku: some.
Po drugie, any może stać w zdaniu twierdzącym, gdy znaczy „jakikolwiek, obojętnie który, dowolny”. To akurat łatwe dla Polaka: wystarczy pomyśleć o „jakimkolwiek”.
„Would you like some help with that?” – propozycja, więc some, mimo formy pytania.
„Take any book you like — they're all good.” – „Weź dowolną książkę”: any znaczy tu „obojętnie którą”.
Kalka z „Macie jakieś pytania?”. Nauczyciel na końcu lekcji nie wie, czy ktoś ma pytania – w takim neutralnym pytaniu any brzmi najnaturalniej. Some w pytaniu nie jest błędem, ale sugeruje, że spodziewasz się odpowiedzi „tak”.
W przeczeniu zawsze any, nigdy some – nawet jeśli po polsku pomyślisz „nie mam jakichś pomysłów”.
Kalka z „Nie mam żadnych pieniędzy”. Po angielsku jedno przeczenie: don't + any albo samo no („I have no money”).
Zwykłe zdanie twierdzące wymaga some.
Po polsku „Mogę prosić o wodę?” nie ma żadnego słowa. Uprzejma prośba oczekuje odpowiedzi „tak”, więc po angielsku some, choć to pytanie.
„Rady” to po polsku liczba mnoga, ale advice jest niepoliczalne – nie ma formy „advices”. To samo z information: some information.
Po polsku nieokreśloną ilość często wyrażasz bez żadnego słowa: „Kupiłam chleb”, „Masz rodzeństwo?”, „Napijesz się herbaty?”
Po angielsku też czasem można pominąć słowo („I bought bread”), ale bardzo często dodaje się some albo any, a wybór zależy od typu zdania: „She bought some fresh bread”, „Do you have any siblings?”, „Would you like some tea?”.
„Jakiś / jakieś” pasuje po polsku do każdego zdania: „Mam jakieś pomysły”, „Masz jakieś pytania?”, „Nie mam żadnych pomysłów”
Po angielsku słowo się zmienia: twierdzące → some („I have some ideas”), pytanie neutralne → any („Do you have any questions?”), przeczenie → any („I don't have any ideas”). Polskie „żaden” przy przeczonym czasowniku to też any, nie no.
„Jakikolwiek”, „dowolny”, „obojętnie który”: „Usiądź na dowolnym miejscu”
To dokładnie any w zdaniu twierdzącym: „Take any seat”, „Call me any time”. Tu any nie oznacza przeczenia ani pytania, tylko swobodny wybór.
💡 Zdanie twierdzące, propozycja albo prośba → some. Przeczenie albo neutralne pytanie → any.
💡 Any w zdaniu twierdzącym = „jakikolwiek, obojętnie który”.
💡 Jedno przeczenie na zdanie: „I don't have any”, nie „I don't have no”.
"Do you have any mediums left in this shirt?"
"Let me check — yes, we have some in the back."
"Great, and do you have any in blue?"
"Sorry, we don't have any blue ones in stock today."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwe słowo
There ___ apples in the fridge.
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwe słowo
Is there ___ milk left in the carton?
Ćwiczenie 3 · Wybierz właściwe słowo
I don't have ___ money on me right now.
Ćwiczenie 4 · Wybierz właściwe słowo
Would you like ___ more coffee?
Ćwiczenie 5 · Wybierz właściwe słowo
We didn't see ___ animals on the hike.
Ćwiczenie 6 · Wybierz właściwe słowo
You can take ___ seat you like — they're all free.
Ćwiczenie 7 · Uzupełnij zdanie
Complete: Can I have ___ sugar for my tea, please? (one word)
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: I don't need ___ help with this one. (one word)
Ćwiczenie 9 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 10 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 11 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 12 · Pułapka: „Napijesz się kawy?”
Polish: "Napijesz się kawy?" You are offering a guest a drink. Which English sentence is best?
Ćwiczenie 13 · Pułapka: „nie… żadnych”
Polish: "Nie mamy żadnych planów na weekend." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Choose the correct word: There isn't ___ coffee left.
Much czy many (dużo, wiele, ile)
Much czy many? Many z policzalnymi, much z niepoliczalnymi, a w zdaniach twierdzących a lot of. Polskie „dużo” i „ile” pasują do obu.
This, that, these i those
This, that, these czy those? Po polsku mówimy „ten” prawie o wszystkim, a angielski zawsze wybiera według odległości (blisko, daleko) i liczby.
Few i little (mało, kilka, trochę)
Few i a few z rzeczownikami policzalnymi, little i a little z niepoliczalnymi. Jak jedno małe „a” zmienia „mało” w „kilka” albo „trochę”.
All, every i each
All, every i each: all to cała grupa, every to uogólnienie, each – każdy osobno. Jak przełożyć polskie „wszyscy” i „każdy”.