Przymiotniki stopniowalne (cold, happy, big) mogą być a bit, quite albo very. Niestopniowalne (freezing, perfect, dead) są już na krańcu skali albo nie mają stopni, więc łączą się z absolutely, completely lub totally.
Czego się nauczysz
Przymiotniki stopniowalne opisują cechę, która ma natężenie: coś może być trochę zimne, dość zimne albo bardzo zimne. Przymiotniki niestopniowalne opisują coś, co jest już na krańcu skali (albo w ogóle nie ma skali), więc very do nich nie pasuje.
W potocznej polszczyźnie „bardzo”, „super” czy „strasznie” stawiamy prawie przed każdym słowem: „bardzo idealny”, „bardzo unikalny”. W angielskim very przed takimi przymiotnikami brzmi jak wyraźny błąd.
Zwykłe przymiotniki opisowe, takie jak cold, big, happy, interesting czy tired, są stopniowalne. Możesz je wzmacniać lub osłabiać słowami very, quite, fairly, a bit albo extremely, a każde z nich przesuwa cię po skali.
Uwaga na quite: przy przymiotnikach stopniowalnych znaczy zwykle „dość” (quite good – dość dobry), ale przy niestopniowalnych znaczy „całkowicie” (quite impossible – zupełnie niemożliwe).
Niektóre przymiotniki już same znaczą „bardzo [zwykły przymiotnik]”: freezing to „bardzo zimny” (lodowaty), huge – „bardzo duży” (ogromny), starving – „bardzo głodny” (umierający z głodu), exhausted – „bardzo zmęczony” (wykończony). Natężenie jest w nich wbudowane, więc very jest zbędne. Zamiast niego mówimy absolutely albo really. Completely i totally pasują głównie do przymiotników absolutnych (completely impossible).
Polski ma podobne słowa i tu pomaga: „bardzo ogromny” też brzmi dziwnie, a „przepyszny” czy „przepiękny” już są skrajne. Zamiast „very very tired” (bardzo, bardzo zmęczony) powiedz po prostu „absolutely exhausted”.
Inne przymiotniki opisują stan, który albo jest, albo go nie ma, bez stopni pośrednich: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. Nic nie może być „a bit dead” ani „very unique”. Te przymiotniki też łączą się z absolutely / completely, a nie z very – tak jak polskie „zupełnie niemożliwe” czy „absolutnie wyjątkowy”.
Po polsku „bardzo unikalny” bywa słyszane, ale unique jest absolutne: coś albo jest jedyne w swoim rodzaju, albo nie.
Freezing już znaczy „bardzo zimny”, więc very jest zbędne. Użyj absolutely.
„Bardzo idealny” to polska potoczna przesada. Perfect łączy się z absolutely albo completely.
Zamiast powtarzać very (jak „bardzo, bardzo zmęczony”) użyj przymiotnika skrajnego: exhausted.
Tired jest stopniowalne, więc completely do niego nie pasuje. Mów very albo really tired – albo absolutely exhausted.
W potocznym polskim „bardzo” (a także „super”, „strasznie”) stawiamy niemal przed każdym przymiotnikiem: „bardzo unikalny”, „bardzo idealny”, „strasznie lodowata woda”.
Angielskie very łączy się tylko z przymiotnikami stopniowalnymi: „very cold”, „very happy”. Z przymiotnikami skrajnymi i absolutnymi używasz absolutely, completely albo really: „absolutely freezing”, „absolutely unique”.
Polski też ma słowa skrajne, przy których „bardzo” brzmi dziwnie: „ogromny”, „lodowaty”, „wykończony”, „przepyszny”, „przepiękny”.
To dobra podpowiedź: jeśli po polsku „bardzo ogromny” zgrzyta, po angielsku „very huge” też. Takie słowa łączysz z absolutely: „absolutely huge”, „absolutely delicious”.
W mowie potocznej słyszy się „totalnie zmęczony”, „totalnie fajny”.
Totally i completely łączą się w angielskim głównie z przymiotnikami absolutnymi („totally different”, „completely impossible”). Przy zwykłych przymiotnikach mów very albo really („really tired”). Really pasuje do obu grup, więc to bezpieczny wybór.
💡 Test: jeśli po polsku „bardzo” brzmi dziwnie (bardzo ogromny, bardzo lodowaty), po angielsku very też nie pasuje.
💡 Absolutely – do przymiotników skrajnych i absolutnych; completely, totally – głównie do absolutnych; really – do wszystkich.
💡 Quite good = dość dobry, ale quite impossible = zupełnie niemożliwe.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwe wzmocnienie
This soup is ___ hot.
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwe wzmocnienie
This solution is ___ perfect.
Ćwiczenie 3 · Wybierz właściwe wzmocnienie
I'm ___ exhausted after that hike.
Ćwiczenie 4 · Wybierz właściwe wzmocnienie
She was ___ happy about the news.
Ćwiczenie 5 · Wybierz właściwe wzmocnienie
This puzzle is ___ impossible to solve.
Ćwiczenie 6 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 7 · Wybierz właściwe wzmocnienie
The water was ___ freezing.
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
Ćwiczenie 10 · Podziel przymiotniki na grupy
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 11 · Wybierz poprawne zdanie
Which is correct?
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „bardzo” przed wszystkim
Polish (informal): "To mieszkanie jest bardzo idealne dla nas." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less i least
Less do porównań „w dół”, the least – najniższy stopień w grupie, a fewer przed rzeczownikami policzalnymi. Polskie „mniej” to i less, i fewer.
Tworzenie przymiotników
Przyrostki przymiotników (-ful, -less, -ous, -able, -ive) i przedrostki przeczące un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – zamiast jednego polskiego nie-.
Porównania as…as
As…as znaczy „tak samo… jak”, not as…as – „nie tak… jak”, a twice / half as…as – „dwa razy”, „o połowę”. Bez „so” i bez „like”.
Przymiotniki na -ed i -ing (bored czy boring?)
Bored czy boring? -ed opisuje, co czuje człowiek, -ing – co to uczucie wywołuje. Dlaczego „nudzę się” to I'm bored, a nie I'm boring.