As + przymiotnik + as mówi, że dwie rzeczy są równe: „My brother is as tall as me” – brat jest tak samo wysoki jak ja. Nie potrzebujesz tu stopnia wyższego.
Czego się nauczysz
Znasz już stopień wyższy: taller, more expensive. Angielski ma też drugi, równie częsty sposób porównywania: as + przymiotnik + as. Mówi on, że dwie rzeczy są równe, a nie że jedna jest „bardziej”.
„My brother is as tall as me” znaczy, że jesteśmy tego samego wzrostu. Nie mówi nic o tym, kto jest wyższy.
Polski ma podobną konstrukcję: „taki wysoki jak ja”, „tak samo wysoki jak ja”, „równie wysoki jak ja”. Nie tłumacz jej jednak słowo w słowo. „Tak/taki” to tu as (nie so), a „jak” – też as (nie like). As pojawia się dwa razy: przed przymiotnikiem i po nim.
Po as w codziennym angielskim mówimy zwykle me, him, her: as tall as me. Forma „as tall as I am” jest bardziej formalna.
Not przed as…as odwraca znaczenie na „mniej niż”, a nie „bardziej niż”. „This coffee isn't as good as the one at the other cafe” znaczy, że ta kawa jest gorsza. Odpowiada to polskiemu „nie jest tak dobra jak”.
W codziennej mowie to często bardziej naturalne niż stopień wyższy z than: „It's not as expensive as I thought” brzmi częściej niż „It's less expensive than I thought”.
Słyszy się też not so…as, ale to forma rzadsza. Bezpieczniej mówić not as…as i nigdy nie łączyć so z like.
Żeby powiedzieć, ile razy coś jest większe, szybsze czy droższe, wstaw twice, three times albo half bezpośrednio przed as: twice as fast as, half as expensive as, three times as big as.
Tu polski najbardziej przeszkadza. Mówimy „dwa razy droższy niż” albo „o połowę lżejszy” – ze stopniem wyższym. W tej konstrukcji angielski używa formy podstawowej: twice as expensive as (nie „two times more expensive than”), half as heavy as (nie „half lighter”).
Polskie „jak” to w tej konstrukcji as, nie like. Like służy do mówienia, że coś jest podobne (He looks like me).
Dosłowne tłumaczenie „tak dobry jak”. Po angielsku obie części to as.
Po polsku można powiedzieć „wysoki jak ja”, ale w angielskim as musi stać z obu stron przymiotnika.
Than (polskie „niż”) idzie tylko ze stopniem wyższym: smarter than. W as…as po obu stronach jest as.
W środku as…as stoi forma podstawowa (fast), nigdy stopień wyższy (faster).
To kalka z „dwa razy droższy niż”. Naturalnie: twice as expensive as – twice zamiast two times i forma podstawowa przymiotnika.
Twice, half czy three times stoi bezpośrednio przed as + przymiotnik, nie po przymiotniku.
Druga część porównania też wymaga as, nie that (to nie jest polskie „że”).
W polskim mówimy „taki wysoki jak ja” albo „tak samo wysoki jak ja”: „taki/tak” przed przymiotnikiem, „jak” po nim.
Angielski ma tę samą ramę, ale oba słowa to as: „as tall as me”. Dosłowne tłumaczenie daje „so tall like me” albo „as tall like me”. A gdy „taki” w polskim zdaniu się pomija („wysoki jak ja”), ginie też pierwsze as: „tall as me”.
Krotność wyrażamy stopniem wyższym: „dwa razy droższy niż”, „trzy razy większy”, „o połowę lżejszy”.
Angielski używa tu formy podstawowej w ramie as…as: „twice as expensive as”, „three times as big as”, „half as heavy as”. Forma „three times bigger than” też się pojawia, ale „twice more expensive than” i „half lighter” brzmią nienaturalnie.
„Mam tyle pieniędzy co ty”, „tylu przyjaciół co on”.
Z rzeczownikiem angielski mówi as much / as many … as: „as much money as you”, „as many friends as him”. Nie „so much money like you”.
💡 „Tak/taki … jak” = as … as. Ani so, ani like.
💡 „Dwa razy droższy” = twice as expensive as, „o połowę lżejszy” = half as heavy as.
💡 W środku as…as przymiotnik zawsze w formie podstawowej – bez -er i bez more.
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
Ćwiczenie 1 · Wybierz właściwą formę
My brother is ___ me.
Ćwiczenie 2 · Wybierz właściwą formę
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
Ćwiczenie 3 · Wybierz właściwą formę
She runs ___ as her brother.
Ćwiczenie 4 · Wybierz właściwą formę
This car is ___ that one.
Ćwiczenie 5 · Wybierz właściwą formę
The movie was ___ everyone said it would be.
Ćwiczenie 6 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 7 · Wybierz właściwą formę
This restaurant is ___ the one downtown.
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
Ćwiczenie 10 · Ułóż zdanie
Ćwiczenie 11 · Wybierz właściwą formę
Which is correct?
Ćwiczenie 12 · Typowy błąd: „dwa razy droższy”
Polish: "Ten hotel jest dwa razy droższy niż tamten." Which English sentence sounds most natural?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
She's ___ me.
Przymiotniki na -ed i -ing (bored czy boring?)
Bored czy boring? -ed opisuje, co czuje człowiek, -ing – co to uczucie wywołuje. Dlaczego „nudzę się” to I'm bored, a nie I'm boring.
Stopień wyższy i najwyższy przymiotników
Taller czy more tall? Stopień wyższy i najwyższy z -er/-est i more/most, pisownia, formy nieregularne oraz „than”, a nie „from”.
Kolejność przymiotników
Kolejność kilku przymiotników przed rzeczownikiem: opinia, rozmiar, wiek, kształt, kolor, pochodzenie, materiał. Dlaczego nie „a jacket leather”?
Tworzenie przymiotników
Przyrostki przymiotników (-ful, -less, -ous, -able, -ive) i przedrostki przeczące un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – zamiast jednego polskiego nie-.