Przysłówek dodaje informację do czasownika (run quickly), przymiotnika (very tired) albo innego przysłówka (extremely quickly). Każdy rodzaj odpowiada na swoje pytanie: jak, gdzie, kiedy, jak często albo jak bardzo.
Czego się nauczysz
Przysłówek dodaje informację do czasownika (run quickly), przymiotnika (very tired) albo innego przysłówka (extremely quickly). Przysłówki odpowiadają na pytania jak, gdzie, kiedy, jak często i jak bardzo – i według tych pytań angielski dzieli je na rodzaje. To te same pytania co w polskiej gramatyce, więc sam podział nie powinien sprawić ci kłopotu. Prawdziwe wyzwanie dla Polaka leży gdzie indziej: w szyku zdania (polski jest swobodny, angielski nie) i w słowie „bardzo”, które po angielsku ma kilka odpowiedników.
Przysłówki sposobu odpowiadają na pytanie „jak?” i często kończą się na -ly: quickly, carefully, beautifully. Polski bardzo tu pomaga, bo też odróżnia przymiotnik od przysłówka: szybki → szybko, staranny → starannie, ładny → ładnie. Angielskie -ly pełni rolę polskiego -o/-ie. Gdy mówisz, JAK ktoś coś robi, użyj formy z -ly: She sings beautifully, a nie She sings beautiful.
Kilka bardzo częstych przysłówków nie ma -ly: fast, hard, early, late, a także well – przysłówek od good (dobry → dobrze, good → well). Nie mów więc fastly, nawet jeśli myślisz „szybko”. Uważaj też na dwie pułapki: hardly znaczy „ledwo, prawie wcale” (a nie „ciężko”: „ciężko pracuje” = works hard), a lately znaczy „ostatnio” (a nie „późno”: „późno” = late).
Przysłówki miejsca odpowiadają na pytanie „gdzie?”: here, there, outside, everywhere.
Przysłówki czasu odpowiadają na pytanie „kiedy?”: yesterday, now, tomorrow, soon. Przysłówki częstotliwości odpowiadają na pytanie „jak często?”: always, usually, sometimes, rarely, never.
Po polsku możesz powiedzieć „On zawsze się spóźnia” albo „On się spóźnia zawsze”. Po angielsku przysłówek częstotliwości stoi PRZED czasownikiem głównym: He always arrives late (nie He arrives always late). Wyjątek: z czasownikiem be stoi PO nim: She is always on time.
Gdy na końcu zdania są miejsce i czas, angielski zwykle stawia najpierw miejsce, potem czas: We'll meet here tomorrow. Polskie „spotkamy się jutro tutaj” ma odwrotną kolejność, więc łatwo ją przenieść. Czas możesz też dać na początek: Tomorrow we'll meet here.
Przysłówki stopnia odpowiadają na pytanie „jak bardzo?” albo „w jakim stopniu?” i zwykle określają przymiotnik lub inny przysłówek, a nie bezpośrednio czasownik: very, extremely, too, quite, fairly. Niektóre, jak really albo almost, mogą stać przy czasowniku (I really like it), ale very – nie.
Największa pułapka to „bardzo”. Po polsku pasuje wszędzie: „bardzo trudny”, „bardzo lubię”, „bardzo się cieszę”. Po angielsku very stoi tylko przed przymiotnikiem lub przysłówkiem (very difficult, very quickly), nigdy przed czasownikiem i nigdy samo na końcu zdania. „Bardzo lubię tę piosenkę” to I really like this song albo I like this song very much, a nie I very like this song. A „Ona dużo pracuje” to She works a lot (lub She works very hard), a nie She works very.
I jeszcze szyk: po polsku przysłówek może stanąć między czasownikiem a dopełnieniem („Lubię bardzo tę piosenkę”, „Mówi bardzo dobrze po angielsku”). Po angielsku czasownik i dopełnienie stoją razem, a przysłówek idzie na koniec: I like this song very much, She speaks English very well.
Kalka z „Mówi bardzo dobrze po angielsku”. Czasownik i dopełnienie stoją razem, very well idzie na koniec.
Kalka z „Lubię bardzo tę piosenkę”. Dopełnienie stoi zaraz po czasowniku, very much na końcu.
„Bardzo lubię” to nie very like. Very nie łączy się bezpośrednio z czasownikiem – użyj really albo I like this song a lot.
„Ona dużo pracuje”: very nie może stać samo po czasowniku. Użyj a lot albo very hard („ciężko pracuje”).
Po polsku też powiesz „jeździ ostrożnie”, a nie „ostrożny”. Mówisz, JAK jeździ, więc potrzebny jest przysłówek carefully.
„Ciężko pracuje” = works hard. Hardly znaczy „prawie wcale” – zdanie z hardly mówiłoby coś odwrotnego.
Jak w „On zawsze się spóźnia”: przysłówek częstotliwości stoi przed czasownikiem głównym, a nie po nim.
Nie każdy przysłówek kończy się na -ly. Przysłówki czasu i miejsca (tomorrow, here, there) nigdy nie mają -ly.
Po polsku przysłówki sposobu tworzymy końcówką -o/-ie od prawie każdego przymiotnika: szybko, ciężko, późno, starannie
Angielskie -ly działa podobnie (careful → carefully, clear → clearly), ale nie jest aż tak uniwersalne. Fast, hard, early, late i well nie mają -ly. A hardly („ledwo”) i lately („ostatnio”) to zupełnie inne słowa niż „ciężko” i „późno”.
Polski szyk jest swobodny: „Mówi bardzo dobrze po angielsku”, „Lubię bardzo tę piosenkę”, „Spóźnia się zawsze”
W angielskim nic nie rozdziela czasownika i dopełnienia. Przysłówek sposobu i very much idą na koniec („She speaks English very well”, „I like this song very much”), a przysłówek częstotliwości stoi przed czasownikiem głównym („He always arrives late”).
„Bardzo” i „dużo” łączą się po polsku z czasownikami: „bardzo lubię”, „bardzo się cieszę”, „dużo pracuję”
Po angielsku to różne słowa. Przed przymiotnikiem lub przysłówkiem: very („very difficult”). Przy czasowniku: really przed nim („I really like it”) albo very much / a lot na końcu („I like it very much”, „She works a lot”). Samo very przy czasowniku („I very like”, „She works very”) jest błędem.
Po polsku odróżniasz „dobry” (przymiotnik) od „dobrze” (przysłówek): „dobry nauczyciel”, „mówi dobrze”
Angielski robi to samo: good = „dobry”, well = „dobrze”. „She speaks English very well”, a nie very good. Jeśli mówisz o tym, JAK ktoś coś robi, pomyśl „dobrze”: well.
💡 Słowo mówi, JAK coś się dzieje? Prawie zawsze potrzebuje -ly, jak polskie -o/-ie: carefully, beautifully.
💡 Bez -ly: fast, hard, early, late i well („dobrze”). Hardly = „prawie wcale”, lately = „ostatnio”.
💡 Nie rozdzielaj czasownika i dopełnienia: She speaks English very well, I like this song very much.
💡 „Bardzo” przy czasowniku to nie very: I really like it, She works a lot.
💡 Always, usually, never… stoją przed czasownikiem głównym: He always arrives late.
"When are we leaving?"
"Early tomorrow morning — we should probably pack tonight."
"Do you know the area well?"
"Not really, but I've read that it's always crowded in summer."
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawną formę
She sings ___.
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawną formę
I'll see you ___.
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawną formę
Put the box ___.
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawną formę
He ___ arrives late.
Ćwiczenie 5 · Wybierz poprawną formę
This is ___ difficult.
Ćwiczenie 6 · Rozpoznaj rodzaj przysłówka
Which word answers 'how'?
Ćwiczenie 7 · Rozpoznaj rodzaj przysłówka
Which word answers 'where'?
Ćwiczenie 8 · Uzupełnij zdanie
Complete: She speaks English very ___. (means 'in a fluent, skilled way', one word)
Ćwiczenie 9 · Uzupełnij zdanie
Complete: We arrived ___. (means 'a bit before the expected time', one word)
Ćwiczenie 10 · Podziel przysłówki na grupy
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 11 · Popraw błąd
Fix the mistake:
Ćwiczenie 12 · Typowa pułapka: „mówi bardzo dobrze po angielsku”
Polish: "Ona mówi bardzo dobrze po angielsku." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
He runs ___.
Przysłówki częstotliwości
Always, usually, often, sometimes, rarely, never: co znaczą i gdzie stoją – przed czasownikiem, ale po be i po czasowniku posiłkowym.
Przysłówki sposobu
Jak tworzyć przysłówki sposobu z -ly (quickly, carefully), wyjątki well, fast i hard oraz dlaczego hard i hardly znaczą coś przeciwnego.
Pozycja przysłówka w zdaniu
Gdzie postawić przysłówek po angielsku: początek, środek czy koniec zdania, kolejność sposób-miejsce-czas i dlaczego nie „I very like chocolate”.
Stopniowanie przysłówków
Faster, more clearly, better, worst: jak stopniować przysłówki po angielsku – more/most, -er/-est i formy nieregularne – i dlaczego „niż” to than.