The house was built in 1990. 「誰がしたか」より「何が起きたか」に注目する言い方です。
このレッスンで学ぶこと
能動態の文では、主語が動作を「します」。受動態の文では、主語が動作を「されます」。動作をした人は目立たなくなり、何かや誰かに「何が起きたか」が中心になります。
日本語にも受け身があるので、考え方はなじみやすいはずです。「子どもたちが窓を割った」（能動）→「窓が割られた」（受け身）。ただし、日本語では「窓が割れた」のように受け身を使わない言い方も多く、反対に「（私は）車を盗まれた」のように、英語にはない受け身の使い方もあります。英語の受動態は、会話でもよく使われます。
be動詞を時制に合わせて変え（am/is/are、was/were など）、その後に動詞の過去分詞（built、written、spoken、eaten）を置きます。能動態の文の目的語が、受動態の文の主語になります。日本語の「建てられた」「話されている」の「られ」「され」の部分を、英語では be ＋ 過去分詞で表すと考えましょう。
1つ目の注意点は be動詞です。日本語の受け身は動詞の語尾（〜られる）で表すので、英語でも be を忘れがちです。“The house built in 1990” では受動態の文になりません。“The house was built in 1990.” のように be が必要です。
2つ目の注意点は過去分詞です。be の後は必ず過去分詞で、不規則動詞の多くは過去形と形が違います：eat → ate → eaten。“The cake was eaten by the kids.” で、“was ate” ではありません。
3つ目の注意点は「〜ている」です。「報告書は今確認されている」のように、今まさに進行中の受け身には being を入れます：“The report is being reviewed now.”（“is reviewed now” や “is reviewing now” ではありません）。一方、「英語は多くの国で話されている」は今この瞬間の動作ではなく一般的な事実なので、“English is spoken in many countries.” と現在形で言います。また、「英語は多くの国で話します」のように「は」で目的語を話題にした日本語をそのまま訳して、“English speaks in many countries” としないようにしましょう。これでは英語が話すことになってしまいます。
もう1つ、「生まれる」に注意しましょう。日本語では「生まれる」はふつうの動詞ですが、英語では過去の受動態で “I was born in 1995” と言います。“I born in 1995” や “I am born in 1995” にはしません。
動作をした人は by で表します。日本語の「〜によって」「〜に」にあたります：「その手紙はアンナによって書かれた」→ “The letter was written by Anna.”
動作をした人を言うのは、それが重要なときや、意外な情報のときだけです。わからない、重要ではない、言わなくてもわかる、すでに文脈から明らかな場合は、たいてい省略します。日本語の「誰かに盗まれた」の「誰かに」をそのまま “by someone” にしても、何も情報が増えません。
日本語では「私は昨夜、車を盗まれた」のように、被害を受けた人を主語にする受け身（迷惑の受身）がよく使われます。でも英語では、人は「盗まれる」ものではないので、“I was stolen my car” とは言えません。実際に盗まれた物を主語にして、“My car was stolen last night.” と言います。どうしても自分を主語にしたいときは、能動態で “Someone stole my car.” や “I had my car stolen.” と言うこともできます。
「車を盗まれた」の直訳です。英語では、盗まれた物（車）を主語にします。
「誰かに」をそのまま by someone にしても、情報は増えません。誰がしたかわからないなら、by は省略します。
「今確認されている」のように進行中の受け身は is being ＋ 過去分詞です。is reviewing だと報告書が何かを確認していることになります。
「英語は〜で話します」の「は」につられないようにしましょう。英語は話される側なので、be ＋ 過去分詞にします。
「建てられた」の「られ」にあたるのが be動詞です。be がないと受動態になりません。
be を入れて、その後は過去形（ate）ではなく過去分詞（eaten）を使います。
「生まれる」は英語では過去の受動態で、I was born と言います。
日本語の受け身「〜られる」：「この家は1990年に建てられた」「その手紙はアンナによって書かれた」
物が主語の受け身は、英語とほぼ同じ発想です。「〜られる」→ be ＋ 過去分詞、「〜によって」→ by：“The house was built in 1990.”、“The letter was written by Anna.” 違いは、英語では必ず be動詞が必要なことと、物を主語にした受動態を日本語よりもよく使うことです。
日本語には「（私は）車を盗まれた」「雨に降られた」のように、被害を受けた人を主語にする受け身があります
英語の受動態の主語は、実際に動作を受けた物や人だけです。盗まれたのは車なので “My car was stolen last night.” となり、“I was stolen my car” とは言えません。「誰かに」も、わからないなら by someone をつけずに省略しましょう。
「〜されている」は、「今リフォームされている」（進行中）にも「多くの国で話されている」（一般的な事実）にも使います
英語では区別します。今まさに進行中なら is/are being ＋ 過去分詞：“The old cinema on Main Street is being renovated.”、“The report is being reviewed now.” 一般的な事実や習慣なら is/are ＋ 過去分詞：“English is spoken in many countries.”、“Rice is grown in many parts of Asia.”
「私は1995年に生まれた」の「生まれる」は、日本語ではふつうの動詞です
英語では born を過去分詞として使い、過去の受動態で言います：“I was born in 1995.” 生まれたのは過去の出来事なので、今の話でも was born です。
💡 「〜られる」→ be ＋ 過去分詞。be を忘れず、過去分詞を使いましょう（was eaten、was written、was built）。
💡 「車を盗まれた」→ My car was stolen. 実際に動作を受けた物を主語にします。
💡 「〜によって」→ by。でも、誰がしたかわからない・重要でないなら省略します。
💡 今まさに進行中の受け身は is being ＋ 過去分詞です。
"Did you hear? The old cinema on Main Street is being renovated."
"Really? Who's doing the work?"
"Not sure — I just know it was bought by a local investor last year."
"Nice, I hope it reopens soon."
練習問題 1 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct passive sentence.
練習問題 2 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct passive sentence.
練習問題 3 · 同じ意味の能動態の文を選びましょう
Choose the active sentence that matches: 'The window was broken by the children.'
練習問題 4 · いちばん自然な文を選びましょう
Nobody knows who took my car. Which passive sentence is the most natural?
練習問題 5 · 出来事に注目した文を選びましょう
Which sentence puts the focus on the action, not who did it?
練習問題 6 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct passive sentence.
練習問題 7 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct passive sentence.
練習問題 8 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct passive sentence.
練習問題 9 · 受動態に書き換えましょう
Rewrite in the passive: 'Someone painted this wall.'
練習問題 10 · 受動態に書き換えましょう
Rewrite in the passive, naming the agent: 'Shakespeare wrote Hamlet.'
練習問題 11 · グループに分けましょう
0 / 4 分類済み
練習問題 12 · よくある間違い：「（私は）〜を盗まれた」
Japanese: "私は昨日の夜、車を盗まれました。" Which English translation is correct?
学んだことを5つの問題で確認しましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Choose the correct passive sentence.
時制ごとの受動態
受動態は過去分詞はそのままで、be の形だけが時制で変わります。「〜されている」が is being と has been のどちらになるかも整理します。
get を使った受動態（Get Passive）
My phone got stolen. 「携帯を盗まれちゃった」のような、日常会話でよく使う get＋過去分詞の受動態。be を使う受動態との使い分けと、迷惑の受身の落とし穴を学びます。
have / get ＋ O ＋過去分詞（〜してもらう）
「美容院で髪を切った」は I cut my hair ではなく I had my hair cut。have / get ＋目的語＋過去分詞で「〜してもらう」を表す形と語順を練習します。
受動態の応用（Advanced Passive Structures）
I was given a book、needs to be fixed、is being repaired。人を主語にする受動態、受動態の不定詞と動名詞、「財布を盗まれた」の正しい英語までを解説します。