I was given a book. This needs to be fixed. 基本の受動態の一歩先へ。日本語の受け身と似ているところ、違うところを整理します。
このレッスンで学ぶこと
基本の受動態（be ＋過去分詞）を身につけたら、次はいくつかの上級の形を学びましょう。目的語を2つとる動詞で人を主語にする形、受動態の不定詞、being を使う受動態、そしてとてもよく使う needs to be done の形です。
日本語の受け身（〜される、〜られる）は英語の受動態と似ているところが多く、助けになります。ただし、日本語では受け身にしない「直す必要がある」や、英語では受動態にできない「財布を盗まれた」のような表現もあるので、そこに注意が必要です。
give、send、offer、show、tell のように目的語を2つとる動詞には、「人」（間接目的語）と「物」（直接目的語）があります。英語では、受け取る人を主語にした受動態がいちばん自然です：“I was given a book.”、“She was told the news yesterday.”。
日本語でも「彼女は賞を与えられた」のように人を主語にした受け身が使えるので、感覚的にわかりやすいはずです。日本語で自然な「本をもらった」「招待状が届いた」の「もらう・受け取る」をイメージするとよいでしょう：“We were sent an invitation.”、“I was offered a great opportunity.”。
ただし、どの動詞でも人を主語にできるわけではありません。say、explain、describe、suggest では、「〜に」にあたる相手（話を聞く人・説明を受ける人）を主語にできません。「〜と言われた」は “I was told that…” で、“I was said that…” とは言いません。「ルールを説明された」は “The rules were explained to me.” です。また、日本語特有の「財布を盗まれた」「足を踏まれた」のような受け身（迷惑の受身）も、そのまま英語にはできません。“I was stolen my wallet” ではなく、“My wallet was stolen.” または “I had my wallet stolen.” と言います。
物を主語にした形も正しい英語ですが、人の前に to が必要で、かたく聞こえることが多いです：“A book was given to me.”。一方、“I was given to a book” は間違いです。学校で習う “give a book to me” の to につられやすいのですが、人が主語のときは to は使いません。
いくつかの動詞のあとでは、受動態の不定詞（to be ＋過去分詞）を使います：“This needs to be fixed.”。日本語では「これは直す必要がある」と受け身を使わずに言えるので、“This needs to fix” と言ってしまいがちです。でもこれでは「これが何かを直す必要がある」という意味になってしまいます。
hate、like、enjoy、avoid、mind などのあとでは、受動態の動名詞（being ＋過去分詞）がよく使われます：“He hates being told what to do.”。日本語の「指図されるのが嫌い」「邪魔されるのが好きじゃない」の「〜されるの」と同じ形なので、そのまま対応させやすいはずです。hate と like のあとでは受動態の不定詞も使えますが（“He hates to be told what to do”）、enjoy、avoid、mind のあとでは being の形しか使えません。
同じ being ＋過去分詞の形は、進行形の受動態にも使います：“The car is being repaired right now.”。日本語の「修理されている」は、「今修理中」という進行中の意味にも、「もう修理済み」という結果の状態の意味にもなりますが、英語では区別します。“The car is repairing” は「車が何かを修理している」という意味になってしまい、being のない “The car is repaired” は「修理が終わっている」という状態を表すので、right now とは合いません。
誰がするかは言わずに「〜する必要がある」「〜しなければならない」と言うときに、とてもよく使う形です：“The plan needs to be reconsidered.”（計画は見直す必要がある）、“This report needs to be revised.”（この報告書は修正が必要だ）。
日本語では「見直す必要がある」「修正が必要だ」と受け身を使わないので、to be を忘れやすくなります。“This report needs revised” は一部の地域の方言（スコットランドやアメリカの一部の地域など）で聞かれますが、標準的な英語では間違いです。標準的な言い方には、needs ＋ -ing 形もあります：“This report needs revising.”。
学校で習う “give a book to me” の to につられやすいですが、人が主語のときは物の前に to をつけません。to ＋人が必要なのは “A book was given to me” の形のときだけです。
「〜と言われた」は I was told that… です。say では人を主語にした受動態は作れません。
「ルールを説明された」は、explain では人を主語にできないので、物（the rules）を主語にして to me を加えます。
「財布を盗まれた」の迷惑の受身は、英語ではそのまま使えません。盗まれた物を主語にするか、I had my wallet stolen と言います。
「直す必要がある」は、英語では受動態の不定詞（to be ＋過去分詞）にします。“needs to fix” は「これが何かを直す必要がある」という意味になります。
「今修理されている（修理中）」という進行中の動作には being が必要です。“is repaired” は修理が終わった状態を表します。
受動態の不定詞には to be が必要です。標準的な英語では needs revised は間違いで、needs revising なら使えます。
自分がされることを言うときは受動態（being interrupted または to be interrupted）にします。“to interrupt” だと、自分が人の話を遮るという意味になります。
日本語でも「彼女は賞を与えられた」「私は昇進を打診された」のように、受け取る人を主語にした受け身が言えます
英語でもこの形がいちばん自然です：“She was given an award.”、“She was offered a promotion.”。日本語ではむしろ「賞をもらった」と言うことが多いので、「誰が受け取った？」と考えて、その人を主語にしましょう：I、we、she…。
日本語には「財布を盗まれた」「足を踏まれた」「雨に降られた」のような、被害や迷惑を表す受け身があります
英語で「人を主語にして、物を動詞のあとに残す」受動態（I was given a book）が作れるのは、give、send、offer、show、tell など、目的語を2つとる動詞だけです。steal はこの形をとれません。“I was stolen my wallet” は間違いで、物を主語にして “My wallet was stolen.” と言うか、“I had my wallet stolen.”（have ＋物＋過去分詞）と言います。「足を踏まれた」も “Someone stepped on my foot.” のように能動態で言うのが自然です。
日本語では「言われた」「説明された」「教えられた」が、どれも同じように人を主語にして使えます
英語では tell は人を主語にできますが、say と explain はできません。「ここで待つように言われた」は “I was told to wait here.”（“I was said to wait here” ではない）、「ルールを説明された」は “The rules were explained to me.”（“I was explained the rules” ではない）です。
日本語では「直す必要がある」「署名が必要だ」「見直さなければならない」と、受け身を使わずに言えます
英語で「物」が主語のときは、受動態の不定詞が必要です：“This needs to be fixed.”、“This document needs to be signed.”、“The plan needs to be reconsidered.”。“This needs to fix” では、物が何かを直すという意味になってしまいます。
💡 「〜をもらった」「〜が送られてきた」→ 受け取った人を主語に：I was given…、We were sent…。
💡 「〜と言われた」→ I was told…（I was said… ではない）。「財布を盗まれた」→ My wallet was stolen。
💡 「直す必要がある」→ it needs to be fixed。「今〜されているところ」→ it is being done。
"Did you hear? I was offered the team lead position."
"That's amazing, congratulations! When were you told?"
"This morning. It still needs to be officially announced, though."
"Well, you deserve it."
練習問題 1 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (passivizing the indirect object).
練習問題 2 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (passive infinitive).
練習問題 3 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (continuous passive: being + past participle).
練習問題 4 · より自然な文を選びましょう
Choose the more natural sentence.
練習問題 5 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence (passive with two objects).
練習問題 6 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence.
練習問題 7 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence.
練習問題 8 · 正しい文を選びましょう
Choose the correct sentence.
練習問題 9 · 人を主語にして書き換えましょう
Rewrite passivizing the indirect object: 'They gave her an award.'
練習問題 10 · 受動態の不定詞を使って書き換えましょう
Rewrite using a passive infinitive: 'This document needs someone to sign it.'
練習問題 11 · グループに分けましょう
0 / 4 分類済み
練習問題 12 · よくある間違い：「財布を盗まれた」をそのまま受動態にする
Japanese: "私は電車で財布を盗まれました。" Which English sentence is correct?
5つのクイズで、学んだことを確認しましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Choose the correct sentence.
受動態で情報を伝える：It is said that... / He is said to...
It is said that と「主語 ＋ is said to」で、出どころを示さずにうわさや報道を伝えます。「〜と言われている」「〜とみられている」の英語での言い方を整理します。
have / get ＋ O ＋過去分詞（〜してもらう）
「美容院で髪を切った」は I cut my hair ではなく I had my hair cut。have / get ＋目的語＋過去分詞で「〜してもらう」を表す形と語順を練習します。
get を使った受動態（Get Passive）
My phone got stolen. 「携帯を盗まれちゃった」のような、日常会話でよく使う get＋過去分詞の受動態。be を使う受動態との使い分けと、迷惑の受身の落とし穴を学びます。
時制ごとの受動態
受動態は過去分詞はそのままで、be の形だけが時制で変わります。「〜されている」が is being と has been のどちらになるかも整理します。