「何も知らない」は I don't know anything で、I don't know nothing ではありません。このレッスンでは、単語ではなく文全体の組み立てを見直します。
このレッスンで学ぶこと
このレッスンで扱うのは、上級者になっても残りやすい文構造の間違いです。特定の単語ではなく、文全体の組み立てに関わるので、気づきにくいのが特徴です。日本人にとって特に手ごわいのは、日本語では自然な文の作り方がそのまま英語に出てしまうものです。主語を省略しても文が成り立つこと、「、」で文を長くつなげること、「何も〜ない」のような否定の形などがその例です。
標準英語では、否定は1回だけです。not/n't＋any を使う（“I don't know anything about it.”）か、nothing, nobody, never のような否定語を1つ使います（“I know nothing about it.” これも正しいですが、より強調的で少し硬い響きです）。両方を一緒に使うと二重否定になります。一部の方言やくだけた話し言葉にはありますが、標準英語では間違いとされます。もちろん、別々の節にそれぞれ否定があるのは問題ありません：“I don't like it, and I won't buy it.”
日本人の落とし穴は、「何も〜ない」「どこにも〜ない」「誰も〜ない」をまとめて nothing, nowhere, nobody と覚えていることです。「何も知らない」の「ない」を don't にして、さらに「何も」を nothing にすると “I don't know nothing” になってしまいます。not がすでにあるときは any- の語（anything, anybody, anywhere, any）を使い、not がないときは否定語だけを使います（nothing, nobody, nowhere, no）。「彼女には最近まったく自由な時間がない」も “She hasn't got any free time” です。
because, although, when, which のような語は従属節を作ります。英語の書き言葉では、従属節だけでは文として成り立たず、主節が必要です：“Because I was tired, I went to bed early.”
大事な注意点があります。会話で「どうして帰ったの？」「疲れてたから」と答えるのは、英語でもまったく自然です：“Because I was tired.” 間違いになるのは、書いた文章の中で、ピリオドとピリオドの間にそれだけで置いたときです。学校で「なぜなら〜だからです。」を “Because ~.” と1文で訳す練習をした人は特に注意しましょう。書き言葉では、前の文とつなげます（“I went to bed early because I was tired.”）。
もう1つよくあるのが、文全体についてのコメントです。英語では “, which ...” で前の文全体を受けられますが、同じ文の中でなければいけません。「彼は遅れて来た。それは誰も予想していなかった。」の感覚でピリオドを打つと、“Which nobody had expected.” は fragment になります。また、「誰も予想していなかった結果。」のような名詞＋関係詞節も、主節の動詞がないので、まだ文ではありません。
“Running down the street” や “After finishing the report” のように文頭に置いた -ing の句には、主語が書かれていません。そのため、コンマのすぐあとに来る主節の主語にかかると解釈されます。それが意図した人でないと、文はおかしな、時には笑える意味になります。“Running down the street, the bus left” は、文字どおりには「バスが通りを走っていた」という意味です。
ここは日本人が特に注意したいポイントです。日本語では主語を省略でき、「通りを走っていたら、バスが行ってしまった」「レポートを書き終えたら、プリンターが壊れた」のように、前半と後半で主語が違っても完全に自然です。英語ではそうはいきません。直し方は2つです。コンマのあとに正しい主語を置く（“After finishing the report, I found the printer had broken.”）か、主語のある完全な従属節にする（“After I finished the report, the printer broke.”）かです。
日本語では「雨が降っていて、家にいました」のように、「、」で2つの文をつなげます。英語の “It was raining, we stayed inside.” は comma splice で、間違いとされます。直し方は3つです。コンマ＋接続詞（and, but, so, or, yet）：“It was raining, so we stayed inside.”、セミコロン：“It was raining; we stayed inside.”、ピリオド：“It was raining. We stayed inside.”
「したがって」「しかし」「さらに」にあたる therefore, however, moreover にも注意しましょう。これらは副詞で、接続詞ではありません。“It was late, therefore we went home” も comma splice です。正しくは “It was late, so we went home.”、硬い文体なら “It was late; therefore, we went home.” です。反対に、2つの主節を句読点なしでつなげたもの（“It was late we went home”）は run-on sentence（fused sentence）と呼ばれ、これも間違いです。
リストでは形をそろえます。学校英語では like to swim も like swimming も習うので、つい混ぜてしまいがちです。活動を並べるときは、-ing 形でそろえるのがいちばん自然です：“I like swimming, cycling, and running.”（“I like to swim, cycle, and run” もそろっているので正しいです）。間違いは、-ing 形に to不定詞や節、または名詞の中に -ing 形を混ぜることです（“... and to run”、“... and how to listen”、名詞の並びに “... and being organized”）。
句読点について1つ。最後の and の前のコンマ（serial comma または Oxford comma）は任意です。アメリカ英語ではよく使われ、イギリス英語ではあまり使われません。どちらも正しく、大切なのは項目の形がそろっていることです。
「何も知らない」の「ない」と「何も」を両方否定にした形です。not＋anything か、nothing だけのどちらかにします。
「どこにも見つからない」でも、can't のあとは anywhere です。
会話で why への答えなら自然ですが、書き言葉では従属節に主節が必要です。「なぜなら〜からです。」を1文にしないようにしましょう。
前の文全体を受ける which は、同じ文の中に置きます。ピリオドで切ると fragment になります。
「レポートを書き終えたら、プリンターが壊れた」は日本語では自然ですが、英語ではプリンターがレポートを書き終えたように読めてしまいます。主語のある節にしましょう。
「雨が降っていて、家にいた」の「、」をそのままコンマにした形です。接続詞、セミコロン、ピリオドのどれかが必要です。
therefore は「したがって」にあたる副詞で、接続詞ではありません。so を使うか、硬い文体ならセミコロンを使います：It was late; therefore, we went home。
like swimming と like to run はどちらも正しいですが、1つのリストの中で混ぜることはできません。形をそろえましょう。
日本語では「何も知らない」「どこにも見つからない」「誰も来なかった」のように、「何も・どこにも・誰も」と否定の「ない」を一緒に使います。
標準英語では否定は1回だけです。not があれば any- を使います：“I don't know anything”、“I can't find my keys anywhere”、“She hasn't got any free time”。not がなければ否定語だけを使います：“I know nothing”、“Nobody came”。「ない」を don't に、「何も」を nothing にすると “I don't know nothing” という間違いになります。
日本語では主語を省略でき、「部屋に入ったら、電気が消えた」「レポートを書き終えたら、プリンターが壊れた」のように、前半と後半の主語が違っても自然です。
英語の文頭の -ing 句（“Walking into the room”、“After finishing the report”）には見えない主語があり、それは主節の主語と同じでなければなりません。直訳すると “Walking into the room, the lights suddenly turned off” となり、電気が部屋に入ってきたような意味になります。正しくは “Walking into the room, I noticed the lights were off.”、または主語のある節にして “When I walked into the room, the lights went off.” です。
日本語では「なぜなら、疲れていたからです。」「反対だったけど。」のように、理由や逆接の部分を独立した文にできます。
英語の書き言葉では、Because ... / Although ... だけの文は fragment です。主節とつなげましょう：“Because the flight was delayed, we missed the connection.” “Although she disagreed, she stayed quiet.” 会話の短い返事（“Because I was tired.”）は問題ありません。
日本語では「締め切りが変わって、計画を調整しました」のように、「、」で2つの文をつなげ、「しかし、」「したがって、」も文の途中に置けます。
英語では comma splice です：“The deadline moved, we adjusted the plan” には接続詞（“..., so we adjusted the plan”）、セミコロン、ピリオドのどれかが必要です。however, therefore, moreover は副詞なので、コンマだけで2つの文をつなげません。見直しのコツ：コンマの両側に完全な文があれば、コンマのあとに and/but/so/or/yet を入れるか、コンマをセミコロンかピリオドに変えます。
💡 「何も・どこにも・誰も〜ない」→ not＋anything / anywhere / anybody。否定は1つだけ。
💡 コンマの両側に完全な文がある？ それなら and/but/so/or/yet を入れるか、セミコロンかピリオドに変えます。
💡 文頭の -ing 句では「その動作をしているのは誰？」と考えましょう。その人がコンマのすぐあとに来なければなりません。
💡 書き言葉では、Because ... / Although ... / Which ... だけで文を終えないようにしましょう。
"Can you check this paragraph before I send it? Something feels off."
"You've got a comma splice here — 'the deadline moved, we adjusted the plan' needs a conjunction."
"Good catch. Anything else?"
"Just one more — this sentence starts with 'Reviewing the numbers,' but the subject right after it is 'the report,' not you, so it sounds like the report was reviewing itself."
練習問題 1 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 2 · 完全な文を選びましょう
Which is a complete sentence, not a fragment?
練習問題 3 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 4 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 5 · comma splice のない文を選びましょう
Which avoids a comma splice?
練習問題 6 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 7 · 完全な文を選びましょう
Which is a complete sentence?
練習問題 8 · 形がそろっている文を選びましょう
Which keeps the list items parallel?
練習問題 9 · dangling modifier を直しましょう
Correct the dangling modifier: After finishing the report, the printer broke.
練習問題 10 · 不完全な文を直しましょう
Correct the sentence fragment by adding the main clause 'we decided to go ahead': Even though the plan was risky.
練習問題 11 · fragment か完全な文かに分けましょう
0 / 6 分類済み
練習問題 12 · よくある落とし穴：主語が変わる「〜たら」
Japanese: "レポートを書き終えたら、プリンターが壊れた。" In Japanese the two halves can have different subjects. Which English sentence is correct?
5つのクイック問題で、覚えたことを確かめましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Which is correct?
可算・不可算名詞のよくある間違い
advices、informations、furnitures、much people はなぜ誤りなのか。カタカナ語で間違えやすい不可算名詞と much/many、a little/a few の使い分けを整理します。
代名詞のよくある間違い
between you and me、My brother and I、I relax（myself は不要）。助詞で役割を示す日本語の感覚から生まれやすい代名詞の間違いを、ルールと簡単なチェック法で直します。
動名詞と不定詞のよくある間違い
enjoy to swim や look forward to see はなぜ間違い？「〜すること」が -ing になるか to になるかは動詞ごとに決まっています。よくある間違いをまとめて直します。
前置詞のよくある間違い（Common Preposition Mistakes）
married with ではなく married to、listen music ではなく listen to music、discuss about は誤り。助詞「と・に・を」の直訳から起きる前置詞のミスを直します。