Between you and me（I ではない）、I relax（I relax myself ではない）。一度気づけば簡単に直せる、代名詞の小さな間違いです。日本語の「助詞」の感覚と「自分で」が、いちばんの落とし穴です。
このレッスンで学ぶこと
代名詞の間違いの多くは、次の2つのどちらかです。and や前置詞の後で代名詞の形（格）を間違えること、そして英語では必要のない再帰代名詞（myself、herself）を付けてしまうことです。
日本語では「私は」「私を」「私に」のように、代名詞そのものは変わらず、助詞で役割を示します。英語では代名詞の形が変わります：I（主格）と me（目的格）、he と him、she と her。学校で習う「I-my-me-mine」の表を、2人をつなぐ文でも使えるようにすることが大切です。
前置詞の後にある代名詞や、and でつないだ目的語の一部になっている代名詞は、目的格（me、him、her、us、them）にします。主格にはしません。
日本語の「あなたと私の間だけの話」の「私」は、助詞を見ても主語か目的語かわかりにくいですね。でも英語では between の後なので目的格です：between you and me、to him and me。“Between you and I” はネイティブスピーカーからも聞くことがありますが、きちんとした英語では誤りとされます。“She gave the book to he and I.” も誤りで、“She gave the book to him and me.” です。
反対に、主語なら and でつないでも主格です：“He and I are leaving tomorrow”、“She and I are going shopping”。“Him and me …” や “Me and her …” は誤りです。
もう1人を消して、代名詞だけで言ってみましょう。自然に聞こえる形が正解です。“This gift is for I” はすぐにおかしいとわかるので、“for you and me” が正しいとわかります。
主語なら逆です。“Me am going shopping” はありえないので、“She and I are going shopping” です。また、日本語では「私と兄」のように自分を先に言うのが自然ですが、英語では自分を最後に言うのが礼儀です：“My brother and I”（“I and my brother” ではありません）。くだけた会話では “me and my brother” もよく聞きますが、きちんとした文章では避けましょう。
再帰代名詞（myself、yourself、himself）が正しいのは、主語と目的語が本当に同じ人のときだけです：“He hurt himself”（直訳は「自分を傷つけた」＝けがをした）。一方、日常の多くの動詞は、その動作がもともと主語自身のことなので、英語では何も付けずに使います。
日本語の「自分で」につられないようにしましょう。「毎日7時に（自分で）起きる」は “I get up at seven every day.” で、“I get up myself” ではありません。日本語の「リラックスする」「集中する」「急ぐ」に目的語がないのと同じで、relax、concentrate、hurry にも再帰代名詞は付けません：“She relaxed after work.”、“He concentrated on the exam.”、“Please hurry!”。ほかにも wake up（目が覚める）、get dressed（着替える）、meet（会う）、feel good（気分がいい）、remember（覚えている）、sit down（座る）は、そのまま使います。
逆の落とし穴もあります。日本語の「けがをした」には目的語がないので、“He hurt while playing football” としがちですが、「けがをする」の意味の hurt には目的語が必要です（“My leg hurts.” のように「痛む」の意味なら目的語なしで使えます）。自分がけがをしたなら “He hurt himself while playing football.” です。体の部分には所有格を付けます：「夕食の前に手を洗った」は “She washed her hands before dinner.” で、“She washed hands” や “She washed herself hands” ではありません。「愛し合っている」のように「お互いに」の意味なら each other です：“They love each other.”
between は前置詞なので、後の代名詞は2つとも目的格です：you and me。
主語なので主格（she、I）を使い、自分は最後に言います。
日本語の「私と兄」の順番のままにせず、英語では自分を最後に言います。
concentrate は「集中する」と同じで、目的語はいりません。himself は付けません。
「自分で起きる」の「自分で」を myself にしないようにしましょう。get up には再帰代名詞は不要です。
「けがをした」には目的語がありませんが、「けがをする」の意味の hurt には目的語が必要です。自分がけがをしたなら himself を付けます。
「手を洗った」でも、英語では体の部分に所有格（her、my、his）を付けます。herself は使いません。
日本語は「私は」「私を」「私に」のように、助詞で主語か目的語かを示します。代名詞そのものの形は変わりません
英語では代名詞の形で役割を示します。主語は I、he、she、we、they、目的語や前置詞の後は me、him、her、us、them です。and でつないでも同じです：“He and I are leaving tomorrow.”（主語）、“She gave the book to him and me.”（前置詞の後）。迷ったら、もう1人を消して言ってみましょう。
「私と兄」「私と友達」：日本語では自分を先に言うのがふつうです
英語では、自分を最後に言うのが礼儀とされています：“My brother and I went to the concert.”、“My sister and I share an apartment.”。“I and my brother” は不自然で、“Me and my brother” はくだけた会話だけの言い方です。
「自分で起きる」「リラックスする」「集中する」「急ぐ」「けがをする」：日本語の動詞には目的語がいらないものが多くあります
英語の get up、wake up、relax、concentrate、hurry も同じで、再帰代名詞は付けません。「自分で」を myself にしないことが大切です。ただし hurt、introduce、enjoy のように目的語が必要な動詞は、自分に対する動作なら再帰代名詞を付けます：“He hurt himself.”、“Let me introduce myself.”、“Enjoy yourselves!”。
「みんな自分のお弁当を持ってきてください」：「自分の」は男女を区別しません
現代英語では、everyone、everybody、someone、nobody の後で、性別が関係ないときやわからないときは their を使います：“Everyone should bring their own lunch.”。his だけだと古い言い方か、女性を除いているように聞こえます。his or her も正しいですが、少し重い言い方です。
💡 「自分で」や日本語の目的語のない動詞は、myself/himself にしません：get up、wake up、relax、hurry、concentrate、get dressed、meet、feel はそのまま使います。
💡 もう1人を消してチェック：“for me”（“for I” ではない）、“I am going”（“me am going” ではない）。だから between you and me、主語なら she and I。自分は最後に言います。
"My sister and I are going shopping on Saturday — do you want to come?"
"Sure! Just between you and me, I really need some new shoes."
"Ha, same here. Let's meet at ten, and please hurry — the shops get busy fast."
"Deal. This is going to be a good day for both of us."
練習問題 1 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 2 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 3 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 4 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 5 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 6 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 7 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 8 · 正しい文を選びましょう
Which is correct?
練習問題 9 · 間違いを直しましょう
Correct the mistake: Me and her are going shopping.
練習問題 10 · 間違いを直しましょう
Correct the mistake: He concentrated himself on the exam.
練習問題 11 · 日本語話者の落とし穴：「手を洗った」
Japanese: "彼女は夕食の前に手を洗いました。" Which English sentence is correct?
5つの短い問題で、学んだことを確認しましょう。
問題 1 / 5
スコア：0/0
Which is correct?
動名詞と不定詞のよくある間違い
enjoy to swim や look forward to see はなぜ間違い？「〜すること」が -ing になるか to になるかは動詞ごとに決まっています。よくある間違いをまとめて直します。
前置詞のよくある間違い（Common Preposition Mistakes）
married with ではなく married to、listen music ではなく listen to music、discuss about は誤り。助詞「と・に・を」の直訳から起きる前置詞のミスを直します。
冠詞のよくある間違い（Common Article Mistakes）
She is teacher、The life is difficult、the Ukraine。冠詞のない日本語から来る典型的なミスを、職業、一般論、国名、最上級に分けて直します。
可算・不可算名詞のよくある間違い
advices、informations、furnitures、much people はなぜ誤りなのか。カタカナ語で間違えやすい不可算名詞と much/many、a little/a few の使い分けを整理します。