I don't like coffee. She isn't ready. In italiano basta mettere «non» davanti al verbo; in inglese not non va mai da solo con un verbo normale: si appoggia sempre a be o a un ausiliare.
Che cosa imparerai
In italiano neghi qualsiasi verbo mettendo «non» davanti: «Non mi piace il caffè», «Non lavoro il lunedì». In inglese questo non funziona con i verbi normali. Not si unisce sempre a be o a un verbo ausiliare, mai direttamente a un verbo come like o work. E non confondere not con no: «I no like» è un errore frequente proprio perché «non» e no si somigliano. Se la frase ha già un ausiliare, per esempio have nel present perfect, not va con quello: «They haven't finished yet», senza do.
Con be è facile: not va subito dopo, proprio come «non è», «non sono»: am not, isn't, aren't, wasn't, weren't. «Non sta piovendo» è «It isn't raining», non «It doesn't raining». Be non ha bisogno di do.
Con i verbi normali l'inglese usa do/does/did solo per portare la negazione, e il verbo principale torna alla forma base. Attenzione al passato: in italiano «non è venuto» mostra il passato sul verbo, ma in inglese il passato è già in didn't, quindi il verbo resta alla forma base: «He didn't come», non «He didn't came» né «He not came».
I modali (can, will, must, should…) si negano come «non posso» in italiano: not va subito dopo il modale, quasi sempre in forma contratta. Mai con do: «We can't swim», non «We don't can swim». Attenzione a mustn't: significa «è vietato», «non devi assolutamente». Quando «non devi» vuol dire «non è necessario» («Non devi venire per forza»), in inglese si usa don't have to.
È la traduzione letterale di «Non mi piace il caffè», con no al posto di «non». In inglese no non nega i verbi: usa don't/doesn't/didn't.
Not non si unisce mai direttamente a un verbo normale: ha bisogno di do/does/did per portare la negazione.
Dopo didn't il verbo va alla forma base. Il passato c'è già in didn't.
Con be (anche in «sta piovendo») non si usa do: not va direttamente con is/are/was/were.
L'ausiliare si accorda con il soggetto: con he/she/it è doesn't, non don't.
I modali non vogliono do: not va subito dopo can, senza ausiliari in più. Can + not = can't.
In italiano si nega mettendo «non» davanti a qualsiasi verbo, senza ausiliare: «Non mi piace», «Lei non lavora qui»
In inglese no non serve a negare un verbo, e not non può stare da solo davanti a un verbo normale: «I no like coffee» e «She not works here» sono sbagliati. Ti serve don't/doesn't/didn't davanti al verbo alla forma base: «I don't like coffee», «She doesn't work here».
In italiano il passato si vede sul verbo: «Non è venuto alla festa»
In inglese il passato si segna una sola volta, in didn't. Per questo il verbo principale resta alla forma base: «He didn't come to the party». «He didn't came» segna il passato due volte, e «He not came» non ha l'ausiliare.
Con «essere», con «potere» e con il passato prossimo, il «non» va vicino a un solo verbo: «Non è pronta», «Non posso venire», «Non hanno finito»
Qui l'italiano ti aiuta: con be, con i modali e con have del present perfect, not va subito dopo quel verbo, senza do: «She isn't ready», «We can't swim very well», «They haven't finished yet». L'errore è aggiungere do dove non serve: «It doesn't raining», «We don't can swim», «They don't finished yet».
«Non devi» in italiano può voler dire «è vietato» («Non devi toccarlo!») ma anche «non è necessario» («Non devi venire per forza»)
In inglese sono due forme diverse: il divieto è mustn't («You mustn't be late again»), la mancanza di obbligo è don't have to («You don't have to come»). Usare mustn't per dire «non è necessario» cambia completamente il senso.
💡 «Non» + verbo non funziona in inglese: not ha bisogno di be, do/does/did, have o un modale a cui unirsi.
💡 Se il verbo non è be, né un modale, né have di un tempo composto, usa don't/doesn't/didn't + forma base.
💡 Dopo didn't, forma base: He didn't come, non He didn't came.
💡 Con be e con i modali è come in italiano: not subito dopo (isn't, can't), senza do.
"Do you want to grab dinner tonight?"
"I can't, actually — I haven't finished this report yet."
"No worries. I don't have plans tomorrow either, if that works."
"That works. I'm not busy tomorrow."
Esercizio 1 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 2 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 3 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 4 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 5 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 6 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 7 · Scegli la frase negativa corretta
Choose the correct negative sentence.
Esercizio 8 · Scegli la frase negativa corretta (forma per intero)
Choose the correct negative sentence — the full (uncontracted) form.
Esercizio 9 · Trasforma la frase in negativa
Make this negative: 'She works here.'
Esercizio 10 · Trasforma la frase in negativa
Make this negative: 'They were happy.'
Esercizio 11 · Dividi in gruppi
0 / 6 classificate
Esercizio 12 · Errore tipico: «non» davanti al verbo
Italian: «Lui non lavora qui.» Which English translation is correct?
Cinque domande veloci per verificare quello che hai imparato.
Domanda 1 / 5
Punteggio: 0/0
Choose the correct negative sentence.
No, never, nobody e nothing
Le parole negative dell'inglese (no, never, nobody, nothing, nowhere) e perché, a differenza di «non ho visto niente», non vanno con un'altra negazione.
Le domande negative
Le domande negative in inglese: l'ausiliare con n't va prima del soggetto, sia nelle domande sì/no sia in quelle con una parola interrogativa.
La doppia negazione
La doppia negazione in inglese: perché un verbo negativo non va con nothing o nobody e come correggere il classico «I don't have no money».
L'imperativo affermativo e negativo
Impara l'imperativo inglese: il verbo nella forma base, senza soggetto, per dare ordini, istruzioni, avvisi e fare richieste, e la negazione con Don't.