Parle de façon naturelle : contractions, réponses courtes, marqueurs du discours et tournures que les natifs disent sans cesse mais écrivent rarement.
“I'm”, “don't”, “it's” : sans contractions, l'anglais parlé sonne raide.
“So do I”, “Neither do I”, “Me too” : réagir ou approuver en deux mots.
Des tournures normales dans une conversation détendue, rares à l'écrit formel.
Comment on pose vraiment les questions : “You coming?” “Want some tea?”
Omettre les mots évidents : “Got a minute?” “Sounds good.”
Faux départs, autocorrections, répétitions : normal à l'oral, pas des fautes.
“sort of”, “kind of”, “I guess” : nuancer ce que tu dis, avec prudence.
“a bit”, “slightly”, “rather” : des mots qui adoucissent une affirmation.
“stuff”, “things”, “or something” : rester volontairement vague au quotidien.
“well”, “anyway”, “you know” : des mots qui structurent la conversation.
“That guy over there, he's…” – comme « Ce type, il… » en français.