Distingue les formes qu'on mélange souvent – “since”/“for”, “been”/“gone”, present perfect/prétérit – et choisis la bonne à coup sûr.
C'est le son qui compte, pas la lettre : “an hour”, “a university”.
Habitude ou en ce moment ? “I work” ou “I'm working”.
Trop ou assez : “too hot”, “old enough” – et la place de “enough”.
Les deux traduisent souvent « depuis » : “since” + moment, “for” + durée.
« Je l'ai vu hier » = “I saw him yesterday”, pas “I have seen”.
Résultat ou durée : “I've written three emails”, “I've been writing all day”.
Trois formes proches : autrefois, avoir l'habitude, s'habituer.
“She has been to Paris” (revenue) ou “she has gone to Paris” (encore là-bas).
“So” + adjectif, “such” + nom : “so nice”, “such a nice day”.