« Je bois un café » peut être une habitude ou ce que tu fais en ce moment. L'anglais, lui, t'oblige à choisir : I drink coffee every morning ou I'm drinking coffee right now.
Ce que tu vas apprendre
En français, un seul présent sert pour tout : « Je bois du café le matin » (habitude) et « Je bois un café, je te rappelle » (maintenant). L'anglais a deux formes et ne te laisse pas le choix : le présent simple (“I drink”) pour l'habitude, le présent continu (be + -ing : “I'm drinking”) pour ce qui est en cours.
Le présent simple répond à « Qu'est-ce qui se passe d'habitude ? » : habitudes, routines, faits. Le présent continu répond à « Qu'est-ce qui est en train de se passer, maintenant ou ces temps-ci ? ». Un truc : si tu peux dire la phrase avec « être en train de » sans changer le sens, c'est presque toujours le présent continu. Si « toujours », « tous les jours » ou « d'habitude » va bien, c'est le présent simple.
Prends le présent simple pour ce qui se répète régulièrement, pour les faits et les vérités générales, et pour les situations permanentes, comme l'endroit où quelqu'un travaille ou habite. Mots repères typiques : every day, usually, often, always, never ; en français, « tous les jours », « d'habitude », « souvent », « toujours », « jamais ».
N'oublie pas le -s à la 3e personne : she works, he takes, the Earth moves.
Prends le présent continu pour une action en cours à ce moment précis, ou pour une situation temporaire de cette période, même si tu ne la fais pas à cet instant précis. Mots repères typiques : right now, at the moment, today, these days, currently ; en français, « maintenant », « en ce moment », « aujourd'hui », « ces temps-ci », « cette semaine ».
En français, on dit « Regarde, il pleut ! » ou « Qu'est-ce que tu fais ? » pour quelque chose qui se passe maintenant. En anglais, c'est le présent continu : “It's raining”, pas “It rains” pour ce moment-là. Bonne nouvelle : comme le « il » de « il pleut », le sujet “it” est obligatoire. Pense aussi au temporaire : « Ce mois-ci, on travaille sur un nouveau projet » → “We're working on a new project this month”.
Certains verbes ne décrivent pas une action mais un état : savoir, ressentir, avoir une opinion, posséder, percevoir. En général, ils ne prennent pas la forme en -ing, même quand tu parles de ce moment précis. “I am knowing the answer” est faux ; on dit “I know the answer”.
Le piège, une fois que tu as pris l'habitude du -ing, c'est de le mettre partout. « Je pense que tu as raison » est une opinion : “I think that you're right”, pas “I am thinking that…”. Même chose pour understand, need, want, like : « Tu me comprends ? » → “Do you understand me?”. “I'm thinking” n'est correct que pour « je suis en train de réfléchir » : “I'm thinking about my holiday.”
Une habitude se met au présent simple : “every morning” (« tous les matins ») indique une routine, pas une action en cours.
« Regarde, il pleut ! » décrit ce qui se passe en ce moment : en anglais, il faut le présent continu.
Les verbes d'état comme “know” décrivent un état, pas une action en cours : ils ne prennent normalement pas la forme en -ing.
« Qu'est-ce que tu fais (là, maintenant) ? » porte sur une action en cours. “What do you do?” veut dire « Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? ».
« Je pense que… » exprime une opinion : think reste au présent simple. La forme en -ing s'emploie pour « réfléchir, penser à » : “I'm thinking about it.”
« Cette semaine, je travaille à la maison » : c'est temporaire, donc présent continu. Le présent simple (“I work from home”) voudrait dire que c'est ton habitude.
Le présent français sert pour les habitudes et pour ce qui se passe maintenant : « Qu'est-ce que tu fais ? », « Regarde, il pleut ! »
En anglais, le présent simple ne sert pas pour une action en cours. “What do you do?” demande ton métier (« Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? ») ; “What are you doing right now?” demande ce que tu es en train de faire. Et “Look! It rains outside.” est faux : ce que tu vois se passer maintenant, c'est “Look! It's raining outside.” Demande-toi toujours : routine, ou action en cours (maintenant ou ces temps-ci) ?
« Être en train de » existe : « Je suis en train de travailler », « Elle est en train de manger »
C'est un bon test : si « être en train de » marche avec le sens de « maintenant » ou « ces temps-ci », l'anglais prend presque toujours le présent continu. La différence : en français, « être en train de » est facultatif et bien moins fréquent ; en anglais, la forme en -ing est obligatoire. Là où tu dis simplement « je travaille », l'anglais dit “I'm working” dès qu'il s'agit de maintenant.
Les expressions de temps françaises indiquent déjà le sens : « toujours », « tous les jours », « d'habitude » ou « maintenant », « en ce moment », « ces temps-ci »
Elles correspondent presque une à une aux mots anglais : « tous les jours », « d'habitude », « toujours » → every day, usually, always → présent simple. « Maintenant », « en ce moment », « ces temps-ci », « cette semaine » → right now, at the moment, these days, this week → présent continu. Si ta phrase française n'en a aucun, demande-toi lequel tu pourrais ajouter.
💡 « Je bois un café » peut être une habitude ou maintenant ; en anglais, choisis selon le sens : routine (I drink) ou en cours (I'm drinking).
💡 Si « être en train de » marche avec le sens de « maintenant » ou « ces temps-ci », prends le présent continu.
💡 Know, understand, like, want, need, believe restent au présent simple ; « je pense que » = I think.
"So what do you usually do on weekends?"
"I normally just relax at home, but this weekend I'm helping my sister move house."
"Oh nice! Where does she live?"
"She lives across town — actually, we're packing boxes right now, that's why I'm a bit out of breath!"
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: I ___ coffee every morning.
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: Look! It ___ outside.
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: She ___ in a bank. (a permanent fact)
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: We ___ a new project this month. (temporary, in progress)
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: I ___ that you're right. (a stative verb — opinion)
Exercice 6 · Choisis la bonne forme
Choose the correct form: The Earth ___ around the Sun. (a general truth)
Exercice 7 · Choisis les bonnes formes
Choose the correct form: He usually ___ the bus, but today he ___ a taxi.
Exercice 8 · Choisis la bonne réponse
Which stative verb is normally NOT used in the continuous form?
Exercice 9 · Complète avec la bonne forme
Complete with the correct form of 'study': She ___ English at the moment. (right now)
Exercice 10 · Complète avec la bonne forme
Complete with the correct form of 'go': He ___ to the gym three times a week. (habit)
Exercice 11 · Classe les mots repères dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Erreur typique : présent simple pour « maintenant »
French (on the phone, asking what your friend is doing at this moment): "Qu'est-ce que tu fais ?" Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Choose the correct form: They ___ football every Saturday.
A ou an ?
A ou an : tout dépend du SON au début du mot suivant, pas de la lettre ni du genre comme pour un/une. An hour, mais a hospital et a university.
Since ou for
« Depuis » se dit since ou for : since + point de départ (since 2015), for + durée (for ten years), presque toujours avec le present perfect.
Too et enough
Too (trop) et enough (assez) : leur sens, leur place dans la phrase, et pourquoi « assez grand » se dit tall enough et non enough tall.
Present perfect ou prétérit
Have seen ou saw ? Le français dit « j'ai vu » dans les deux cas : apprends quand l'anglais exige le prétérit (yesterday, ago, when) ou le present perfect.