Los adjetivos graduables (cold, happy, big) pueden ser a bit, quite o very. Los no graduables (freezing, perfect, dead) ya están en el extremo o son absolutos: necesitan absolutely, completely o totally.
Lo que vas a aprender
Los adjetivos graduables describen una cualidad por grados: algo puede estar un poco frío, bastante frío o muy frío. Los no graduables ya están en el extremo de la escala (o no tienen escala), por eso very no combina bien con ellos.
La idea ya la conoces del español: “muy frío” suena normal, pero “muy enorme” suena raro: se dice simplemente “enorme”, igual que “completamente agotado” suena más natural que “muy agotado”. La diferencia es que en el español de todos los días “muy” se usa con mucha libertad (“muy perfecto”, “muy único”, “muy delicioso”), y el inglés es bastante más estricto.
Los adjetivos descriptivos normales como cold, big, happy, interesting y tired son graduables: puedes intensificarlos con very, quite, fairly, a bit o extremely, y cada palabra te mueve por la escala.
Cuidado con quite. Con adjetivos graduables suele significar “bastante” (quite happy = bastante contento); en inglés estadounidense a veces se acerca a “muy”. Pero con adjetivos no graduables, sobre todo en inglés británico, significa “completamente” (quite impossible = completamente imposible). El español “bastante” nunca tiene ese segundo sentido, así que no traduzcas quite siempre como “bastante”.
Y si quieres decir “totalmente cansado” o “súper cansado”, en inglés usa really o very: really tired, very tired. "Totally tired" o "completely tired" suenan raros.
Algunos adjetivos ya significan “muy [adjetivo normal]”: freezing es “muy frío” (helado), huge es “muy grande” (enorme), starving es “con mucha hambre” (muerto de hambre), exhausted es “muy cansado” (agotado). La intensidad ya está en la palabra, así que very sobra. Los nativos usan sobre todo absolutely; completely o totally solo encajan con algunos (completely exhausted, pero no "completely huge").
En español tienes el sufijo -ísimo (cansadísimo, riquísimo, grandísimo), que no existe en inglés. En lugar de apilar "very very tired", elige un adjetivo extremo: I'm absolutely exhausted, It's absolutely delicious, It's absolutely huge. Really también funciona aquí: really freezing, really huge.
Otros adjetivos describen un estado que se cumple o no, sin grados intermedios: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. Algo no puede estar “un poco muerto”, así que estos adjetivos también van con absolutely/completely en lugar de very.
Lo que sí funciona bien es almost y nearly (almost impossible, nearly perfect), como “casi imposible”. En español se oye a menudo “muy único” o “muy perfecto”, pero en inglés "very unique" se considera un error clásico.
Unique es absoluto: algo es único o no lo es. “Muy único” se oye en español, pero en inglés es un error.
Freezing ya significa “helado, muy frío”: very sobra. Usa absolutely (o really).
Perfect es de “sí o no”: combínalo con absolutely o completely, no con very, aunque en español digas “muy perfecto”.
El inglés no tiene -ísimo. Para el extremo, elige un adjetivo extremo con absolutely; si no, really tired basta.
“Totalmente cansado” traducido palabra por palabra suena raro: tired es graduable, así que va con very o really.
En el español hablado, “muy” va con casi todo: “muy perfecto”, “muy único”, “muy delicioso”, “muy helado”
En inglés, "very perfect", "very unique" o "very freezing" se notan enseguida como errores, y "very delicious" suena poco natural. Usa absolutely, completely o totally según el adjetivo: absolutely perfect, absolutely unique, absolutely freezing, absolutely delicious. O no pongas intensificador: un adjetivo extremo ya es fuerte por sí solo.
“Cansadísimo”, “riquísimo”, “grandísimo”: el español intensifica con -ísimo
El inglés no tiene un sufijo así. En vez de "very very tired", cambia de palabra: cansadísimo → "absolutely exhausted", riquísimo → "absolutely delicious", grandísimo → "absolutely huge". Si prefieres quedarte con el adjetivo normal, usa really o extremely: "really tired", "extremely big".
“Totalmente cansado”, “súper contento”; y “bastante”, que siempre indica un grado medio-alto, nunca “del todo”
Absolutely, completely y totally son para adjetivos extremos y absolutos. Con los graduables usa very o really: "I'm really tired", no "I'm totally tired" (en inglés estadounidense muy coloquial se oye totally así, pero really es más seguro). Y quite no es siempre “bastante”: quite good = bastante bueno, pero quite impossible = completamente imposible.
💡 Prueba: ¿puedes poner “un poco” delante? Entonces es graduable (very). Si no (perfect, dead, freezing), absolutely/completely.
💡 ¿Dudas? Really sirve para los dos grupos: really cold, really freezing.
💡 ¿Quieres decir “-ísimo”? Cambia de adjetivo: absolutely exhausted, absolutely delicious.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
Ejercicio 1 · Elige el intensificador correcto
This soup is ___ hot.
Ejercicio 2 · Elige el intensificador correcto
This solution is ___ perfect.
Ejercicio 3 · Elige el intensificador correcto
I'm ___ exhausted after that hike.
Ejercicio 4 · Elige el intensificador correcto
She was ___ happy about the news.
Ejercicio 5 · Elige el intensificador correcto
This puzzle is ___ impossible to solve.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige el intensificador correcto
The water was ___ freezing.
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
Ejercicio 10 · Clasifica los adjetivos en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 11 · Elige la oración correcta
Which is correct?
Ejercicio 12 · Error típico: very con un adjetivo extremo
Spanish: "¡Estoy muerto de hambre!" Which English sentence sounds natural?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less y least
Aprende less (comparar hacia abajo) y least (el grado más bajo) con adjetivos, el reflejo de more y most, y la diferencia con fewer.
Formación de adjetivos
Aprende las terminaciones más frecuentes que convierten sustantivos y verbos en adjetivos (-ful, -less, -ous, -able, -ive) y los prefijos que niegan un adjetivo (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).
Comparaciones con as...as
Aprende a expresar igualdad con as...as (“tan alto como”), desigualdad con not as...as (“no tan caro como”) y múltiplos con twice/half as...as (“el doble de rápido que”).
Adjetivos en -ed y en -ing
La diferencia entre bored y boring: -ed describe cómo se siente alguien y -ing describe la cosa o situación que causa ese sentimiento, con las trampas típicas para hispanohablantes como “estoy aburrido” → I'm bored.