As + adjetivo + as significa “tan ... como” (My brother is as tall as me) y no necesita comparativo. El “tan ... como” del español te ayuda, siempre que no traduzcas “tan” por so ni “como” por like.
Lo que vas a aprender
Ya conoces comparativos como taller y more expensive. Pero el inglés tiene otra forma de comparar igual de frecuente: as + adjetivo + as. Con ella dices que dos cosas son iguales, no que una es “más” que la otra.
“My brother is as tall as me” significa que medimos lo mismo, igual que “Mi hermano es tan alto como yo”. La estructura es la misma: “tan” → as, “como” → as. Ojo: aquí “tan” no es so y “como” no es like. Y “igual de alto que”, muy frecuente en español, también se dice as tall as (no “equal tall that”). Después del segundo as, en el inglés cotidiano se suele decir me (as tall as me); as I am es más formal. El mismo patrón funciona con adverbios (“She runs as fast as her brother”) y con cantidades: “tanto dinero como” es as much money as (con incontables) y “tantos libros como” es as many books as (con plurales), nunca so much ... like.
Con not delante de as...as, la frase significa “menos que”, no “más que”, igual que “no tan ... como”. “This coffee isn't as good as the one at the other cafe” significa que este café es peor, no mejor.
En la conversación suele sonar más natural que un comparativo con than: “It's not as expensive as I thought” se oye más que “It's less expensive than I thought”. En frases negativas también existe not so ... as, pero hoy lo normal es not as ... as; en frases afirmativas solo vale as ... as.
Para decir cuántas veces más grande, más rápido o más caro es algo, pones la palabra del múltiplo (twice, three times, half) justo delante de as: twice as fast as, half as expensive as, three times as big as.
Aquí el español usa otras estructuras: “el doble de caro que”, “dos veces más rápido que”, “la mitad de pesado que”. No las traduzcas palabra por palabra: “el doble de caro” es twice as expensive as, no “the double expensive” ni “double as expensive”, y “la mitad de pesado” es half as heavy as. También se oye three times more expensive than (múltiplo + comparativo + than), pero con twice solo vale as ... as: “dos veces más rápido” es twice as fast, no “twice faster”. Y nunca mezcles las dos estructuras (“twice as faster than”).
“Tan alto como” no se traduce palabra por palabra: “tan” → as, “como” → as. Like no entra en esta estructura.
Después de as ... va otra vez as, como “tan ... como”. Than es el “que” de “más ... que” y solo va con el comparativo: smarter than.
Dentro de as ... as va la forma básica (fast), nunca el comparativo (faster), igual que dices “no tan rápido como”, no “no tan más rápido como”.
“El doble de caro que” es twice as expensive as. En inglés no se dice “the double” delante de un adjetivo.
“Tan alto como yo”: el español tiene la misma estructura de dos partes
“Tan ... como” corresponde exactamente a as ... as: “tan alto como yo” → "as tall as me". Pero no traduzcas palabra por palabra: "so tall like me", "as tall like me" y "so tall as me" son incorrectos. Las dos partes son as.
“Más listo que” y “tan listo como”: en español, “que” va con “más” y “como” va con “tan”
En inglés pasa lo mismo, y la pareja es fija: “más ... que” → smarter than (comparativo + than) y “tan ... como” → as smart as (forma básica + as). Mezclas como "as smart than" o "smarter as" son incorrectas. Recuerda: than solo va con el comparativo.
“El doble de caro que”, “dos veces más rápido que”, “la mitad de pesado que”
En inglés, la forma más natural con múltiplos es la palabra del múltiplo + as + adjetivo + as: "twice as expensive as", "three times as big as", "half as heavy as". “El doble” aquí es twice, no "the double" ni "double". Y el adjetivo va en forma básica, sin -er ni more.
💡 “Tan ... como” = as ... as: dos veces as, sin so y sin like.
💡 “Que” → than (solo con el comparativo); “como” → as (en as ... as).
💡 “Tanto/tantos ... como” = as much / as many ... as.
💡 “El doble / la mitad de ... que” = twice / half as ... as, con el adjetivo en forma básica.
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
My brother is ___ me.
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
She runs ___ as her brother.
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
This car is ___ that one.
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
The movie was ___ everyone said it would be.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige la forma correcta
This restaurant is ___ the one downtown.
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 12 · Error típico: “tan alta como”
Spanish: "Mi hermana es tan alta como yo." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
She's ___ me.
Adjetivos en -ed y en -ing
La diferencia entre bored y boring: -ed describe cómo se siente alguien y -ing describe la cosa o situación que causa ese sentimiento, con las trampas típicas para hispanohablantes como “estoy aburrido” → I'm bored.
El comparativo y el superlativo
Aprende a comparar en inglés con -er/-est y more/most: las reglas de ortografía, las formas irregulares y las trampas típicas para hispanohablantes, como “more tall” o “taller that”.
El orden de los adjetivos
Aprende el orden natural cuando varios adjetivos van delante de un sustantivo (opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material) para que tus descripciones suenen naturales.
Formación de adjetivos
Aprende las terminaciones más frecuentes que convierten sustantivos y verbos en adjetivos (-ful, -less, -ous, -able, -ive) y los prefijos que niegan un adjetivo (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).