Bored describe a la persona que siente algo; boring describe lo que causa ese sentimiento. En español a veces hay dos palabras (interesado – interesante), pero a veces una sola (aburrido), y ahí está el peligro.
Lo que vas a aprender
Muchos adjetivos ingleses vienen en pareja del mismo verbo: bore → bored / boring; interest → interested / interesting; excite → excited / exciting. La forma en -ed y la forma en -ing describen dos cosas totalmente distintas.
Muchas veces el español te ayuda, porque también tiene dos palabras: “interesado” (cómo te sientes) e “interesante” (lo que causa el interés), igual que interested e interesting. Lo mismo con “sorprendido” – “sorprendente” (surprised – surprising) y “emocionado” – “emocionante” (excited – exciting).
El adjetivo en -ed describe cómo se siente una persona: habla de quien vive la experiencia. “I was bored” significa que te aburriste.
Cuidado con “aburrido” y “cansado”: en español es una sola palabra, y lo que cambia el significado es ser o estar. “Estoy aburrido” (me aburro) → I'm bored; “Soy aburrido” (aburro a los demás) → I'm boring. Si piensas solo en la palabra “aburrido” sin fijarte en el verbo, es fácil elegir la forma equivocada. Regla práctica: si en español dirías estar + adjetivo para un sentimiento, en inglés casi siempre va la forma en -ed: estoy cansado → I'm tired, estoy agotado → I'm exhausted, estoy confundido → I'm confused.
El adjetivo en -ing describe la cosa, persona o situación que provoca ese sentimiento en otros. “The lecture was boring” significa que la clase era aburrida.
Una prueba sencilla: si puedes decir “esto me hace sentir ___”, usa -ing para la causa y -ed para tu propio sentimiento. Fíjate sobre todo en las parejas que en español no se parecen: “agotador” → exhausting, “cansador” o “es cansado” → tiring, “vergonzoso” → embarrassing. Y ojo con el falso amigo: embarrassed significa “avergonzado”, no “embarazada” (eso es pregnant).
Si piensas en “aburrido” sin fijarte en estar, sale boring, pero I am boring significa que TÚ aburres a los demás. Para tu propio sentimiento, la forma en -ed.
La clase es “interesante”, no “interesada”: provoca el interés, así que va -ing.
Describes tu propio estado (“estoy confundido”), así que va confused. Confusing describiría las instrucciones.
Falso amigo: “embarazada” es pregnant. Embarrassed significa “avergonzado”, y embarrassing, “vergonzoso”.
“Interesado – interesante”, “sorprendido – sorprendente”, “emocionado – emocionante”
Aquí el español te ayuda: la forma en -ado/-ido suele corresponder a -ed (interesado = interested, sorprendido = surprised, emocionado = excited) y la forma en -ante/-ente a -ing (interesante = interesting, sorprendente = surprising, emocionante = exciting). Si en español tienes claro qué palabra va, en inglés casi siempre acertarás. Y la preposición también coincide: “interesado en” → interested in.
“Estoy aburrido” y “Soy aburrido”: en español la misma palabra cambia de sentido con ser o estar
En inglés no hay ser/estar que te salve: el cambio está en la terminación. "I'm bored" es “estoy aburrido” (me aburro). "I'm boring" es “soy aburrido”, es decir, que aburres a los demás. Lo mismo con cansado: "I'm tired" (estoy cansado) frente a "The trip was tiring" (el viaje fue cansado o cansador).
“Confuso” puede describir a una persona o a una cosa; “embarazada” parece embarrassed
En inglés hay que elegir: la persona está confused ("I'm confused") y las instrucciones son confusing ("The instructions are confusing"). Y embarrassed no tiene nada que ver con un embarazo: "I was so embarrassed" es “me dio mucha vergüenza”, y una situación que da vergüenza es embarrassing.
💡 Pregúntate: ¿la cosa CAUSA el sentimiento (-ing) o la persona lo SIENTE (-ed)?
💡 “Estoy aburrido” = I'm bored. “Es aburrido” = It's boring.
💡 Si en español dices estar + sentimiento (estoy cansado, estoy confundido), en inglés va -ed: tired, confused.
💡 Embarrassed = avergonzado, no embarazada.
"How was the conference?"
"Honestly, exhausting. Three days of back-to-back meetings."
"Was it at least interesting?"
"Some of it, yeah — but I was pretty bored by the last session."
Ejercicio 1 · Elige la forma correcta
I was ___ by the movie.
Ejercicio 2 · Elige la forma correcta
The movie was ___.
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
She felt ___ after the long meeting.
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
The meeting was ___.
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
I'm ___ in learning French.
Ejercicio 6 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 7 · Elige la forma correcta
He was ___ to hear the news.
Ejercicio 8 · Completa la oración
Complete: The news was very ___. (describes the news itself, which causes surprise, one word)
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: I feel so ___ after that run. (describes how you feel — completely out of energy, one word)
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Corrige el error
Fix the mistake:
Ejercicio 12 · Error típico: “Estoy aburrido”
Spanish: "Estoy aburrido." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
The book was ___.
Comparaciones con as...as
Aprende a expresar igualdad con as...as (“tan alto como”), desigualdad con not as...as (“no tan caro como”) y múltiplos con twice/half as...as (“el doble de rápido que”).
El comparativo y el superlativo
Aprende a comparar en inglés con -er/-est y more/most: las reglas de ortografía, las formas irregulares y las trampas típicas para hispanohablantes, como “more tall” o “taller that”.
El orden de los adjetivos
Aprende el orden natural cuando varios adjetivos van delante de un sustantivo (opinión, tamaño, edad, forma, color, origen, material) para que tus descripciones suenen naturales.
Formación de adjetivos
Aprende las terminaciones más frecuentes que convierten sustantivos y verbos en adjetivos (-ful, -less, -ous, -able, -ive) y los prefijos que niegan un adjetivo (un-, in-, im-, il-, ir-, dis-).