Zájmena jako I, you nebo they nahrazují podstatné jméno, abyste nemuseli pořád opakovat stejné jméno. Česky podmět často vynecháte, anglicky skoro nikdy.
Co se naučíte
Zájmeno je krátké slovo, které nahrazuje podstatné jméno, abyste nemuseli pořád dokola opakovat stejné jméno. Místo „Maria texted Maria's manager because Maria was running late“ řeknete „Maria texted her manager because she was running late.“
I, you, he, she, it, we a they plní tuto roli pro podmět věty, tedy pro osobu nebo věc, která děj vykonává. Hlavní rozdíl oproti češtině: česky koncovka slovesa ukazuje, kdo jedná („Mám zpoždění“), takže „já“ obvykle vynecháte. Anglické sloveso to neukazuje, a proto zájmeno ve větě být musí: „I'm late.“
I = já (vždy s velkým písmenem, i uprostřed věty). You = ty, vy i zdvořilé vykání – jeden tvar pro všechny. He = on (muž). She = ona (žena). It = ono, ale také jakákoli věc, zvíře nebo myšlenka. We = my. They = oni, ony i ona v množném čísle – angličtina v množném čísle rod nerozlišuje – a také jedna osoba, jejíž pohlaví neznáte nebo ho nechcete uvádět (víc níže).
Zájmeno ve funkci podmětu stojí těsně před slovesem, na stejném místě, kde by stálo podstatné jméno, které nahrazuje: „Jake is late.“ → „He is late.“ „My keys are gone.“ → „They are gone.“
V běžné angličtině uvidíte i krátké tvary me, him, her, us a them. To jsou zájmena ve funkci předmětu – stojí za slovesem nebo za předložkami jako to či with: „Call me.“ „She's with him.“ „Give it to us.“ Odpovídají českým tvarům „mě, mi, ho, jí, nás, je“.
Zatím stačí, když je poznáte. V samostatné lekci uvidíte přesně, kdy použít tvar podmětu a kdy tvar předmětu.
„It“ nahrazuje věc, ale stojí také ve větách o počasí, čase a obecné situaci, i když tu žádná konkrétní „věc“ není: „It's raining.“ „It's 3 o'clock.“ „It's my turn.“ „It's getting late.“
Česky tyto věty podmět vůbec nemají: „Prší.“ „Jsou tři hodiny.“ „Jsem na řadě.“ „Začíná být pozdě.“ Anglická věta bez podmětu nefunguje, a proto doplníte „it“, které nic konkrétního neoznačuje. Neříkejte „Is cold“ ani „Is three o'clock“ – říkejte „It's cold“, „It's three o'clock“.
„It“ je také každá věc, bez ohledu na rod českého slova. Notebook je česky rodu mužského a kniha ženského, ale anglicky jsou obojí „it“: „I like my new laptop – it's really fast.“
„They“ je běžné, každodenní slovo pro jednu osobu, když neznáte její pohlaví, nikdo ho neuvedl nebo na něm nezáleží: „Someone left their phone here — I hope they come back for it.“ „The new hire starts Monday; they'll sit next to Priya.“ „They“ se říká i o konkrétní osobě, která si to tak přeje: „Alex uses they/them — they'll be here by nine.“
Česky se v takových větách obvykle objeví mužský rod („Někdo tu nechal telefon, snad si pro něj přijde“). V angličtině to není žádné výjimečné pravidlo: rodilí mluvčí neustále říkají „they“ o neznámých lidech, zákaznících a o každém, jehož pohlaví není podstatné.
„Zase sněží“ nemá v češtině podmět, anglicky ho ale mít musí: u počasí, času a situací je to „it“.
Kalk z „Je tu zima“. České „je“ není celá věta – anglicky potřebujete „it“: It's cold, it's late, it's important.
„Pracuju od devíti do pěti“ – česky koncovka -u říká „já“. Anglické „work“ to neukazuje, proto je „I“ povinné.
„Je fakt rychlý“ (on), protože „notebook“ je česky mužského rodu. Anglicky věci rod nemají: vždy „it“.
Před slovesem, ve funkci podmětu, stojí he/she/they. Him, her a them jsou tvary předmětu (jako české „ho“, „jí“, „je“).
Když mluvíte o sestře, držte se „she“ v celé větě. He a she se v rychlé řeči snadno spletou – vědomě to kontrolujte.
Česky „Každý host by si měl přinést svou vstupenku“ zní neutrálně díky „svůj“. Anglicky „his“ naznačuje muže – přirozená, standardní volba je „their“.
Česky koncovka slovesa ukazuje osobu, takže zájmeno obvykle vynecháte: „Pracuju od devíti.“ „Bydlíme v Brně.“ „Já“ přidáte jen pro zdůraznění.
Anglické sloveso skoro nemá koncovky (I work, we work, they work), takže kdo jedná, ukazuje zájmeno. Proto je podmět povinný: „I work from nine.“ „We live in Brno.“ Věta „Work from nine“ zní jako pokyn, ne jako informace.
Věty o počasí, čase a situaci nemají v češtině podmět: „Sněží.“ „Je zima.“ „Jsou tři hodiny.“ „Jste na řadě.“ „Už je pozdě.“
Anglicky dostane každá taková věta formální podmět „it“: „It's snowing.“ „It's cold.“ „It's three o'clock.“ „It's your turn.“ „It's late.“ „It“ tu nic neoznačuje – prostě ho vyžaduje gramatika.
Česky má každá věc mluvnický rod a podle něj na ni odkazujete (on/ona/ono, ten/ta/to): „Můj notebook? Ten je fakt rychlý.“ „Lednička? Ta se rozbila.“
Anglická podstatná jména mluvnický rod nemají. Každá věc je „it“: „My laptop? It's really fast.“ „The fridge? It broke.“ He a she si nechte pro lidi (a pro zvířata, pokud znáte jejich pohlaví a chcete ho zdůraznit).
Čeština rozlišuje „oni“, „ony“ a „ona“, „ty“ a „vy“ a ve zdvořilé řeči vyká.
Angličtina má jen „they“ pro všechny v množném čísle a jen „you“ pro jednu osobu, skupinu i zdvořilý rozhovor – vždy se stejným tvarem slovesa: „you are“, „you work“. Zdvořilost vyjadřujete slovy (please, could you), ne zájmenem.
💡 Každá anglická věta má podmět. Žádná osoba ani věc? Doplňte „it“: It's raining. It's late. It's my turn.
💡 Věci jsou vždy „it“, bez ohledu na to, jestli jsou česky mužského, nebo ženského rodu.
💡 Oni, ony = they; ty, vy i vykání = you.
"This is Jordan — they just joined the design team." "Nice to meet you! Are you settling in okay?" "Yes, thanks. It's my first week, so it's still a bit overwhelming."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Which sentence correctly replaces "Marcus" with a pronoun?
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Which sentence correctly replaces "my keys" with a pronoun?
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Maria and Sofia are sisters. Which sentence describes them correctly?
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
A customer left an umbrella at the front desk, but we don't know the customer's name yet. Which sentence is correct?
Cvičení 6 · Roztřiďte do skupin: jeden, nebo víc
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 7 · Sestavte větu
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete the sentence about a coworker named Alex, who uses they/them: "Alex is running late, but ___ will be here by nine."
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete the sentence with the correct pronoun: "___ raining again today." (weather — use a contraction)
Cvičení 11 · Doplňte větu
Complete the sentence: "My parents live nearby, so ___ visit every weekend."
Cvičení 12 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Is your turn to choose the movie."
Cvičení 13 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brother is out sick, so him will call back tomorrow."
Cvičení 14 · Situace ze života
You're introducing two new coworkers, Priya and Tom, to the team. Which sentence is correct?
Cvičení 15 · Situace ze života
You're filling out a delivery log. The customer's name wasn't given, only "the customer." Complete the note: "The customer called and said ___ would be home after 5."
Cvičení 16 · Situace ze života
You just found the last parking spot right in front of the store. What do you say to your friend?
Cvičení 17 · Typická chyba: věta bez podmětu
Czech: „Už je pozdě.“ (no subject in Czech). Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Your friend Sam (who uses they/them) is running a 5K this weekend. Which sentence is correct?
Zájmena: podmět, nebo předmět?
I, nebo me? He, nebo him? They, nebo them? Tvar zájmena volíte podle místa ve větě, ne podle českého pádu. Jasná pravidla a cvičení.
Přivlastňovací zájmena: mine, yours, hers
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: jak nahrazují „my + podstatné jméno“, proč nikdy nemají apostrof a proč „its“ nestojí samo.
My, nebo mine? Přivlastňovací zájmena v praxi
My, your, her, our, their, nebo mine, yours, hers, ours, theirs? Rozhoduje otázka, zda za zájmenem stojí podstatné jméno. Navíc past českého „její“ a „jejich“.
Zvratná zájmena: myself, yourself, themselves
Osm zvratných zájmen od myself po themselves: zvratný a zdůrazňovací význam, české „se“ a „sám“ a chyba „contact myself“.