Tatáž osoba může být v jedné větě I a v další me. O tvaru rozhoduje úloha zájmena ve větě, ne to, o kom mluvíte.
Co se naučíte
V angličtině zájmeno mění tvar podle toho, jakou má ve větě úlohu. Když děj vykonáváte, jste I (I called Anna). Když ho někdo vykonává na vás, jste me (Anna called me). Osoba je stejná, mění se jen úloha.
Z češtiny to dobře znáte, dokonce ve složitější podobě: ona, jí, ji, ní – čtyři tvary, každý pro jiný pád. Angličtina je jednodušší. Má jen dvě úlohy: podmět děj vykonává, předmět ho „přijímá“ nebo stojí po malém slově typu with, for, to. Na pády myslet nemusíte – stačí vědět, kde zájmeno stojí.
Tvar podmětu – I, he, she, we, they – dáváte těsně před sloveso, protože podmět děj vykonává. He answers emails every morning. They live two blocks from the station.
Pozor na český zvyk podmět vynechávat. Říkáme „Je to můj bratr“, „Bydlí kousek odsud“ – koncovka slovesa stačí. V angličtině zájmeno před slovesem být musí: He is my brother, They live nearby. A musí to být tvar podmětu, ne „Him is…“.
You a it se mezi podmětem a předmětem nemění, takže toto pravidlo se týká hlavně dvojic I/me, he/him, she/her, we/us a they/them.
Tvar předmětu – me, him, her, us, them – dáváte hned za sloveso, protože předmět děj „přijímá“. The dentist checked me first. My neighbor drove us to the airport.
Česky může předmět stát skoro kdekoli: „Ji znám už dlouho“, „Mě se nikdo neptal“, „Nás soused svezl na letiště“. V angličtině je slovosled pevný: podmět, sloveso, předmět. I know her, Nobody asked me, The neighbor drove us. Když tvar předmětu stojí na začátku věty, je to skoro vždy chyba.
Dobrá zpráva: nemusíte volit mezi „ho“, „jeho“, „jemu“, „mu“ nebo „ním“ („nevidím ho“, „pomáhám mu“, „jdu s ním“). To vše je anglicky him – pozor jen na přivlastňovací „jeho“ („jeho dům“), které je his. Stejně tak „ji“, „jí“ a „ní“ jsou vždy her. Rychlý test: pokud zájmeno stojí hned za slovesem a odpovídá na otázku „koho? co? komu?“, potřebujete tvar předmětu.
Po předložce – with, for, to, from, about, near – stojí vždy tvar předmětu, nikdy tvar podmětu: with her, for us, to them, about him. Stejně tak u dvou osob: between you and me (ne „between you and I“, i když to občas uslyšíte).
Čechům toto pravidlo obvykle nedělá potíže, protože ani po české předložce neříkáme „ona“ nebo „my“: s ní, pro nás, k nim, o něm. Stačí si zapamatovat, že všechny tyto tvary mají jediný anglický protějšek: with her, for us, to them, about him. Čas ani typ věty na tom nic nemění.
I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.
you a it jsou v obou funkcích stejné: you před slovesem i za ním; it před slovesem i za ním.
Pozor na věci. Česky je lampa „ona“ a stůl „on“: „Ta lampa? Beru si ji.“ V angličtině jsou věci it: I'll take it, ne „I'll take her“. A „oni / ony“ ve funkci předmětu je them (ne their – to je přivlastňovací tvar, „jejich“).
Obě zájmena jsou podmětem slovesa went, proto mají obě tvar podmětu: he and I. Sebe uvádějte na konci.
Kalk z „Šli jsme s bratrem do kina“. České „my s bratrem“ znamená „já a bratr“; anglicky musíte jmenovat obě osoby: my brother and I.
To je předložka a po každé předložce stojí tvar předmětu: me, ne I. I česky řeknete „dala tu knihu mně“, ne „já“.
Zájmeno stojí těsně před slovesem is, proto potřebujete tvar podmětu: he. A nevynechávejte ho – „Is my brother“ je kalk z „Je to můj bratr“.
Zájmeno je podmětem are meeting: tvar podmětu we, ne us. Množné číslo na pravidle nic nemění.
Česky je lampa ženského rodu („koupila jsem ji“), ale v angličtině věci rod nemají. Lamp, table, phone – vždy it.
Čeština má pro jednu osobu několik tvarů podle pádu: „Znám ji“, „Dávám jí knihu“, „Jdu s ní“, „Myslím na ni“.
Angličtina je všechny nahrazuje jediným tvarem předmětu: I know her, I give her the book, I'm going with her, I'm thinking about her. Pád nevybíráte – rozhoduje jen to, jestli je zájmeno podmětem (před slovesem), nebo ne.
Česky může předmět stát na začátku, aby se zdůraznil: „Jeho znám, ji ne“, „Mně to nevadí“.
V angličtině je slovosled pevný: podmět – sloveso – předmět. I know him, but I don't know her. It doesn't bother me. Důraz vyjádříte intonací, ne přesunem zájmena na začátek.
Říkáme „Já a on jsme šli do obchodu“ nebo – velmi česky – „Šli jsme s bratrem do obchodu“ (= já a bratr).
V angličtině mají obě části podmětu tvar podmětu a sebe jmenujete až na konci: He and I went to the store. My brother and I went to the store. „We with my brother“ je kalk – anglicky to zní, jako by se k nějaké skupině „my“ přidal ještě bratr. „Me and him went…“ uslyšíte v hovorové řeči, ale považuje se za chybu.
Česky po „to“ používáme 1. pád: „To jsem já“, „To je ona“, „Já taky“.
V běžné angličtině stojí v těchto krátkých obratech tvar předmětu: It's me, That's her, Me too. „It is I“ dnes zní velmi strojeně. Všimněte si, že věta začíná slovem it nebo that – „To jsem já“ není „Am I“ ani „Is me“.
💡 Ji, jí, ní → vždy her. Ho, jemu, mu, ním → vždy him (ale „jeho dům“ → his house).
💡 „Já a on“ jako podmět → he and I; „šli jsme se sestrou“ → my sister and I went.
💡 „Ji znám roky“ → I've known her for years: předmět za slovesem.
💡 „To jsem já“ → It's me; „Já taky“ (když někdo řekne „I love pizza“) → Me too.
"Okay, who had the pasta?" "That was her — she ordered the pasta, and I had the salad."
"And the appetizer we all shared — should I split that three ways, between you, him, and me?"
"Sounds fair. He can cover the appetizer, and I'll pay for the drinks for us."
"Perfect. I'll send the total to them so everyone knows their share."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Which sentence uses the correct pronoun before the verb?
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Which sentence uses the correct pronoun after the verb?
Cvičení 3 · Doplňte větu
Complete the sentence: Can you sit with ___ during the flight?
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Which sentence is correct?
Cvičení 7 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 8
Cvičení 8 · Sestavte větu
Cvičení 9 · Sestavte větu
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Doplňte větu
Complete the sentence with the correct pronoun: ___ is running late for the meeting. (about your coworker Daniel)
Cvičení 12 · Doplňte větu
Complete the sentence with the correct pronoun: Could you send the invoice to ___? (about your two clients, Mr. and Mrs. Lee)
Cvičení 13 · Doplňte větu
Complete the sentence with the correct pronoun: The teacher sat next to ___ during the exam. (about yourself)
Cvičení 14 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Us are going to the concert tonight."
Cvičení 15 · Opravte chybu
Fix the mistake and type the correct sentence: "Please wait for we outside the office."
Cvičení 16 · Situace ze života
You and your friend are splitting a restaurant bill. The waiter asks who ordered the salad. Which reply uses the correct pronoun?
Cvičení 17 · Typická chyba: „šli jsme se sestrou“
Czech: „Šli jsme se sestrou na koncert.“ („my se sestrou“ means „my sister and I“). Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, jestli umíte zvolit zájmeno ve funkci podmětu, nebo předmětu.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Which sentence is correct?
Osobní zájmena
Sedm osobních zájmen: I, you, he, she, it, we, they. „It“ u počasí a času, „they“ o jedné osobě a proč se neříká „Is cold“.
Přivlastňovací zájmena: mine, yours, hers
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: jak nahrazují „my + podstatné jméno“, proč nikdy nemají apostrof a proč „its“ nestojí samo.
My, nebo mine? Přivlastňovací zájmena v praxi
My, your, her, our, their, nebo mine, yours, hers, ours, theirs? Rozhoduje otázka, zda za zájmenem stojí podstatné jméno. Navíc past českého „její“ a „jejich“.
Zvratná zájmena: myself, yourself, themselves
Osm zvratných zájmen od myself po themselves: zvratný a zdůrazňovací význam, české „se“ a „sám“ a chyba „contact myself“.