Stupňovatelná přídavná jména (cold, happy, big) mohou být a bit, quite nebo very. Nestupňovatelná (freezing, perfect, dead) jsou už na kraji škály nebo stupně nemají, proto se pojí s absolutely, completely nebo totally.
Co se naučíte
Stupňovatelná přídavná jména popisují vlastnost, která má intenzitu: něco může být trochu studené, docela studené nebo velmi studené. Nestupňovatelná přídavná jména popisují něco, co je už na kraji škály (nebo škálu vůbec nemá), a very se k nim nehodí.
V hovorové češtině dáváme „moc“, „hrozně“, „strašně“ nebo „úplně“ skoro před každé slovo: „moc perfektní“, „velmi unikátní“, „úplně unavený“. V angličtině zní very nebo completely před nevhodným přídavným jménem jako zřetelná chyba.
Běžná popisná přídavná jména jako cold, big, happy, interesting nebo tired jsou stupňovatelná. Můžete je zesilovat nebo zeslabovat slovy very, quite, fairly, a bit nebo extremely a každé z nich vás posune po škále.
Pozor na quite: u stupňovatelných přídavných jmen znamená obvykle „docela“ (quite good – docela dobrý), ale u nestupňovatelných „úplně“ (quite impossible – naprosto nemožné).
Některá přídavná jména sama znamenají „velmi [běžné přídavné jméno]“: freezing je „velmi studený“ (ledový), huge „velmi velký“ (obrovský), starving „velmi hladový“ (umírám hlady), exhausted „velmi unavený“ (vyčerpaný, k smrti unavený). Intenzita je v nich zabudovaná, takže very je zbytečné. Místo něj říkáme absolutely nebo really. Completely a totally se hodí hlavně k absolutním přídavným jménům (completely impossible).
Čeština má podobná slova a tady pomáhá: „velmi obrovský“ také zní divně a „překrásný“ nebo „vynikající“ už jsou krajní. Místo „very very tired“ (moc moc unavený) řekněte prostě „absolutely exhausted“.
Jiná přídavná jména popisují stav, který buď je, nebo není, bez mezistupňů: perfect, dead, unique, impossible, right, wrong, married. Nic nemůže být „a bit dead“ ani „very unique“. I tato přídavná jména se pojí s absolutely / completely, ne s very – stejně jako české „naprosto nemožné“ nebo „absolutně jedinečný“.
Česky „velmi unikátní“ běžně uslyšíte, ale unique je absolutní: něco buď je jedinečné, nebo není.
Freezing už znamená „velmi studený“, takže very je zbytečné. Použijte absolutely.
„Moc perfektní“ je hovorové české přehánění. Perfect se pojí s absolutely nebo completely.
Místo opakování very (jako „moc moc unavený“) použijte krajní přídavné jméno: exhausted.
Doslovné „úplně unavený“. Tired je stupňovatelné, completely se k němu nehodí. Řekněte very nebo really tired – nebo absolutely exhausted.
V hovorové češtině dáváme „velmi“, „moc“, „hrozně“ nebo „strašně“ téměř před každé přídavné jméno: „velmi unikátní“, „moc perfektní“, „strašně ledová voda“.
Anglické very se pojí jen se stupňovatelnými přídavnými jmény: „very cold“, „very happy“. S krajními a absolutními přídavnými jmény použijte absolutely, completely nebo really: „absolutely freezing“, „absolutely unique“.
Čeština má také krajní slova, u kterých „velmi“ zní divně: „obrovský“, „ledový“, „vyčerpaný“, „vynikající“, „překrásný“.
To je dobrá nápověda: když česky „velmi obrovský“ skřípe, anglicky „very huge“ také. Taková slova spojujte s absolutely: „absolutely huge“, „absolutely delicious“.
V hovorové řeči slyšíte „úplně unavený“, „totálně hladový“, „úplně super“.
Totally a completely se v angličtině pojí hlavně s absolutními přídavnými jmény („totally different“, „completely impossible“). U běžných přídavných jmen říkejte very nebo really („really tired“). Really se hodí k oběma skupinám, takže je to bezpečná volba.
💡 Test: když česky „velmi“ zní divně (velmi obrovský, velmi ledový), anglicky se very také nehodí.
💡 Absolutely – ke krajním a absolutním přídavným jménům; completely, totally – hlavně k absolutním; really – ke všem.
💡 Quite good = docela dobrý, ale quite impossible = naprosto nemožné.
"How was the hike?"
"Amazing, but absolutely exhausting — we walked for eight hours."
"Was the view worth it?"
"Completely. It was one of the most beautiful things I've ever seen."
Cvičení 1 · Vyberte správné zesílení
This soup is ___ hot.
Cvičení 2 · Vyberte správné zesílení
This solution is ___ perfect.
Cvičení 3 · Vyberte správné zesílení
I'm ___ exhausted after that hike.
Cvičení 4 · Vyberte správné zesílení
She was ___ happy about the news.
Cvičení 5 · Vyberte správné zesílení
This puzzle is ___ impossible to solve.
Cvičení 6 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 7 · Vyberte správné zesílení
The water was ___ freezing.
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: This box is ___ empty. (a word meaning 'totally', not 'very')
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: I'm ___ certain about this. (a word meaning 'totally', not 'very')
Cvičení 10 · Roztřiďte přídavná jména do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 11 · Vyberte správnou větu
Which is correct?
Cvičení 12 · Typická chyba: „velmi“ před vším
Czech (informal): „Ten byt je pro nás moc perfektní.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
This apartment is ___ enormous.
Less a least
Less pro srovnání „dolů“, the least pro nejnižší stupeň ve skupině a fewer před počitatelnými podstatnými jmény. České „méně“ je less i fewer.
Tvoření přídavných jmen
Přípony přídavných jmen (-ful, -less, -ous, -able, -ive) a záporné předpony un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – místo jediného českého ne-.
Srovnání as…as
As…as znamená „stejně… jako“, not as…as „ne tak… jako“ a twice / half as…as „dvakrát“, „o polovinu“. Bez „so“, bez „like“ a bez „than“.
Přídavná jména na -ed a -ing (bored, nebo boring?)
Bored, nebo boring? -ed popisuje, co člověk cítí, -ing to, co ten pocit vyvolává. Proč „nudím se“ je I'm bored, a ne I'm boring.