As + přídavné jméno + as říká, že jsou dvě věci stejné: „My brother is as tall as me“ – bratr je stejně vysoký jako já. 2. stupeň tu nepotřebujete.
Co se naučíte
2. stupeň už znáte: taller, more expensive. Angličtina má ale ještě druhý, stejně častý způsob srovnání: as + přídavné jméno + as. Ten říká, že dvě věci jsou stejné, ne že jedna je „víc“.
„My brother is as tall as me“ znamená, že jsme stejně vysocí. Neříká nic o tom, kdo je vyšší.
Čeština má podobnou konstrukci: „tak vysoký jako já“, „stejně vysoký jako já“. Nepřekládejte ji ale slovo od slova. „Tak/stejně“ je tu as (ne so ani same) a „jako“ je také as (ne like). As se objeví dvakrát: před přídavným jménem i za ním.
Po as se v běžné angličtině obvykle říká me, him, her: as tall as me. Tvar „as tall as I am“ je formálnější.
Not před as…as obrací význam na „méně než“, ne „víc než“. „This coffee isn't as good as the one at the other cafe“ znamená, že tahle káva je horší. Odpovídá to českému „není tak dobrá jako“.
V běžné řeči je to často přirozenější než 2. stupeň s than: „It's not as expensive as I thought“ uslyšíte častěji než „It's less expensive than I thought“.
Občas uslyšíte i not so…as, ale je to vzácnější tvar. Jistější je říkat not as…as a nikdy nespojovat so s like.
Chcete-li říct, kolikrát je něco větší, rychlejší nebo dražší, dejte twice, three times nebo half přímo před as: twice as fast as, half as expensive as, three times as big as.
Tady čeština překáží nejvíc. Říkáme „dvakrát dražší než“ nebo „o polovinu lehčí“ – s 2. stupněm. V této konstrukci angličtina používá základní tvar: twice as expensive as (ne „two times more expensive than“), half as heavy as (ne „half lighter“).
České „jako“ je v této konstrukci as, ne like. Like slouží k vyjádření podobnosti (He looks like me).
Doslovný překlad „tak dobrý jako“. Anglicky jsou obě části as.
„Je stejně stará jako já“ – i po the same stojí as, ne like: the same age as me. Nebo jinak: as old as me.
Česky lze říct „vysoký jako já“, ale v angličtině musí as stát z obou stran přídavného jména.
Than (české „než“) patří jen k 2. stupni: smarter than. V as…as je na obou stranách as.
Uvnitř as…as stojí základní tvar (fast), nikdy 2. stupeň (faster).
Kalk z „dvakrát dražší než“. Přirozeně: twice as expensive as – twice místo two times a základní tvar přídavného jména.
Twice, half nebo three times stojí přímo před as + přídavné jméno, ne za přídavným jménem.
České „tolik“ platí pro všechno, angličtina rozlišuje: as much u nepočitatelných podstatných jmen (money, time), as many u množného čísla (friends, books).
Česky říkáme „tak vysoký jako já“ nebo „stejně vysoký jako já“: „tak/stejně“ před přídavným jménem, „jako“ za ním.
Angličtina má stejný rámec, ale obě slova jsou as: „as tall as me“. Doslovný překlad dává „so tall like me“, „same tall like me“ nebo „as tall like me“. A když se v české větě „tak“ vynechá („vysoký jako já“), zmizí často i první as: „tall as me“.
Násobky vyjadřujeme 2. stupněm: „dvakrát dražší než“, „třikrát větší“, „o polovinu lehčí“.
Angličtina tu používá základní tvar v rámci as…as: „twice as expensive as“, „three times as big as“, „half as heavy as“. Tvar „three times bigger than“ se také objevuje, ale „two times more expensive than“ a „half lighter“ zní nepřirozeně.
„Mám tolik peněz jako ty“, „má tolik přátel jako on“.
S podstatným jménem angličtina říká as much / as many … as: „as much money as you“, „as many friends as him“. Ne „so much money like you“.
💡 „Tak/stejně … jako“ = as … as. Ani so, ani like.
💡 „Dvakrát dražší“ = twice as expensive as, „o polovinu lehčí“ = half as heavy as.
💡 Uvnitř as…as je přídavné jméno vždy v základním tvaru – bez -er a bez more.
"Is the new neighborhood as quiet as this one?"
"Pretty much — maybe not quite as quiet, but close."
"What about rent?"
"Honestly, it's almost twice as expensive as here."
Cvičení 1 · Vyberte správný tvar
My brother is ___ me.
Cvičení 2 · Vyberte správný tvar
This coffee isn't ___ the one at the other cafe.
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
She runs ___ as her brother.
Cvičení 4 · Vyberte správný tvar
This car is ___ that one.
Cvičení 5 · Vyberte správný tvar
The movie was ___ everyone said it would be.
Cvičení 6 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 7 · Vyberte správný tvar
This restaurant is ___ the one downtown.
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: This bag is ___ that one. (equal weight — use as...as with 'heavy')
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: My new phone is ___ my old one. (twice the speed — use 'fast')
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Vyberte správný tvar
Which is correct?
Cvičení 12 · Typická chyba: „dvakrát dražší“
Czech: „Tenhle hotel je dvakrát dražší než tamten.“ Which English sentence sounds most natural?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
She's ___ me.
Přídavná jména na -ed a -ing (bored, nebo boring?)
Bored, nebo boring? -ed popisuje, co člověk cítí, -ing to, co ten pocit vyvolává. Proč „nudím se“ je I'm bored, a ne I'm boring.
2. a 3. stupeň přídavných jmen
Taller, nebo more tall? 2. a 3. stupeň s -er/-est a more/most, pravopis, nepravidelné tvary, „than“ místo „then“ a „two years older“.
Pořadí přídavných jmen
Pořadí několika přídavných jmen před podstatným jménem: názor, velikost, stáří, tvar, barva, původ, materiál. Proč ne „a table from wood“?
Tvoření přídavných jmen
Přípony přídavných jmen (-ful, -less, -ous, -able, -ive) a záporné předpony un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – místo jediného českého ne-.