Bored popisuje člověka, který něco cítí, boring věc, která ten pocit vyvolává. Čeština často dělá stejný rozdíl (unavený – unavující), ale ne vždy, a odtud pocházejí chyby.
Co se naučíte
Mnoho anglických přídavných jmen tvoří dvojice od stejného slovesa: bore → bored / boring; interest → interested / interesting; excite → excited / exciting. Tvar s -ed a tvar s -ing popisují dvě úplně odlišné věci.
V češtině to často funguje podobně: unavený – unavující, překvapený – překvapivý, šokovaný – šokující, vyčerpaný – vyčerpávající. Tvar na -ný/-tý obvykle odpovídá -ed, tvar na -ící/-ující nebo -ivý odpovídá -ing. To je dobrá nápověda na začátek.
Přídavné jméno s -ed popisuje, jak se někdo cítí – týká se osoby, která něco prožívá. „I was bored“ znamená: nudil(a) jsem se, byl(a) jsem znuděný/znuděná.
Pozor na česká zvratná slovesa: „nudím se“, „zajímám se o“, „bojím se“. Anglicky se z nich stává be + přídavné jméno na -ed: I'm bored, I'm interested in…, I'm frightened. Tvar s -ing by znamenal něco jiného.
Přídavné jméno s -ing popisuje věc, osobu nebo situaci, která v ostatních ten pocit vyvolává. „The lecture was boring“ znamená, že přednáška byla nudná.
Jednoduchý test: co pocit vyvolává, dostane -ing (the film bores me → the film is boring); kdo ho prožívá, dostane -ed (I'm bored).
„I am boring“ je česky „jsem nudný“ – říkáte, že se ostatní s vámi nudí. To asi říct nechcete!
„I am boring“ znamená „jsem nudný“. Když chcete říct „nudím se“, použijte tvar s -ed.
Přednáška zájem vyvolává, sama ho necítí, proto -ing – jako „zajímavá“.
Popisujete svůj stav („jsem zmatený“), proto -ed. Confusing by popisovalo samotné pokyny („matoucí“).
„Zajímám se o historii“ – zájem cítíte vy, proto interested. Interesting by znamenalo „jsem zajímavý“.
Ne každá dvojice končí na -ing: „stresující“ je stressful, „vystresovaný“ je stressed.
Pocit, který ve vás někdo nebo něco vyvolalo, vždy vyjadřujete tvarem s -ed.
Čeština má podobné dvojice: „unavený – unavující“, „překvapený – překvapivý“, „šokovaný – šokující“, „znuděný – nudný“.
To je velká pomoc: tvar na -ný/-tý obvykle odpovídá -ed („tired“, „surprised“, „shocked“, „bored“), tvar na -ující, -ivý nebo -ný bez předpony odpovídá -ing („tiring“, „surprising“, „shocking“, „boring“).
Pocity často vyjadřujeme zvratným slovesem: „nudím se“, „zajímám se o hudbu“, „těším se“.
Angličtina z toho dělá be + přídavné jméno na -ed: „I'm bored“, „I'm interested in music“, „I'm excited“. Doslovné „I'm boring“ znamená „jsem nudný“ a „I'm interesting in music“ je chybně.
Některé české protějšky jsou úplně jiná slova: „zmatený“ a „matoucí“, „nadšený“ a „vzrušující“, „ohromený“ a „úžasný“.
České slovo vám pak tvar nenapoví. Zeptejte se: cítí něco osoba („I'm confused“), nebo věc pocit vyvolává („the instructions are confusing“)?
💡 Česká nápověda: -ný/-tý (unavený) ≈ -ed (tired), -ující (unavující) ≈ -ing (tiring).
💡 „Nudím se“ = I'm bored. „Jsem nudný“ = I'm boring.
💡 „Zajímám se o…“ = I'm interested in…
"How was the conference?"
"Honestly, exhausting. Three days of back-to-back meetings."
"Was it at least interesting?"
"Some of it, yeah — but I was pretty bored by the last session."
Cvičení 1 · Vyberte správný tvar
I was ___ by the movie.
Cvičení 2 · Vyberte správný tvar
The movie was ___.
Cvičení 3 · Vyberte správný tvar
She felt ___ after the long meeting.
Cvičení 4 · Vyberte správný tvar
The meeting was ___.
Cvičení 5 · Vyberte správný tvar
I'm ___ in learning French.
Cvičení 6 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 7 · Vyberte správný tvar
He was ___ to hear the news.
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: The news was very ___. (describes the news itself, which causes surprise, one word)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: I feel so ___ after that run. (describes how you feel — completely out of energy, one word)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 12 · Typická chyba: „nudím se“
Czech: „Na téhle hodině se nudím.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
The book was ___.
Srovnání as…as
As…as znamená „stejně… jako“, not as…as „ne tak… jako“ a twice / half as…as „dvakrát“, „o polovinu“. Bez „so“, bez „like“ a bez „than“.
2. a 3. stupeň přídavných jmen
Taller, nebo more tall? 2. a 3. stupeň s -er/-est a more/most, pravopis, nepravidelné tvary, „than“ místo „then“ a „two years older“.
Pořadí přídavných jmen
Pořadí několika přídavných jmen před podstatným jménem: názor, velikost, stáří, tvar, barva, původ, materiál. Proč ne „a table from wood“?
Tvoření přídavných jmen
Přípony přídavných jmen (-ful, -less, -ous, -able, -ive) a záporné předpony un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – místo jediného českého ne-.