Několik typických přípon a předpon vám pomůže porozumět stovkám přídavných jmen, aniž byste se každé učili zvlášť. Pozor: české „ne-“ má v angličtině hned šest protějšků.
Co se naučíte
Mnoho anglických přídavných jmen vzniká z podstatného jména nebo slovesa připojením přípony – stejně jako v češtině (nebezpečí → nebezpečný, tvořit → tvořivý). Když příponu poznáte, často odhadnete význam neznámého přídavného jména a podle stejného vzoru dokonce vytvoříte nová slova.
Tyto dvě přípony jsou protiklady: -ful říká, že vlastnost je přítomná („plný něčeho“), -less, že chybí („bez“). Care + ful = careful (opatrný, pečlivý); care + less = careless (neopatrný, nedbalý). Hope → hopeful / hopeless (plný naděje / beznadějný). Ne každé slovo ale má dvojici: beautiful existuje, „beautiless“ ne.
-less funguje podobně jako české bez-, jen stojí na konci slova: useless = neužitečný, k ničemu; hopeless = beznadějný; helpless = bezmocný; worthless = bezcenný. Pozor na asociace: české „bezpečný“ je safe, ne „dangerless“, a „bezplatný“ je free.
Pravopis: -ful má jen jedno l. Píšeme careful, useful, helpful, nikdy „carefull“, i když přípona pochází ze slova full.
Stejně jako v češtině (opatrný / opatrně) stojí před podstatným jménem přídavné jméno (careful), ne tvar s -ly. Carefully znamená „opatrně“ a popisuje sloveso: She drives carefully.
-ous: danger → dangerous, fame → famous. -able/-ible: afford → affordable, response → responsible. -ive: create → creative, act → active (srov. kreativní, aktivní). -al: nation → national, culture → cultural (srov. národní, kulturní). -y: rain → rainy, sun → sunny (deštivý, slunečný). -ic: economy → economic, history → historic.
Podstatné jméno nepřijme libovolnou příponu: danger dává dangerous, ne „dangerful“; comfort dává comfortable, ne „comfortful“.
Pozor: české „ekonomický“ má dva významy a angličtina na ně má dvě slova. Economic se týká hospodářství (an economic crisis – hospodářská krize), economical znamená „úsporný, levný na provoz“ (an economical car – úsporné auto). Podobně české „historický“: historic je „významný v dějinách“ (a historic day), historical „týkající se historie“ (a historical novel).
V češtině tvoříte zápor téměř každého přídavného jména stejně: ne- (nešťastný, nemožný, nelegální, nepravidelný, nepoctivý). Angličtina tuto práci rozděluje mezi několik předpon: un- (unhappy, unfair), in- (inexpensive, invisible), im- (impossible, impatient), il- (illegal, illogical), dis- (dishonest, disloyal), ir- (irregular, irresponsible).
Im-, il- a ir- jsou vlastně in-, které mění pravopis před p/m, l a r. Mnoho slov na tato písmena ale bere un- (unreal, unlikely, unpopular).
Žádné pravidlo neurčí předponu konkrétního slova. Un- je nejčastější, ale český reflex „ne- = un-“ vede k chybám typu „unpossible“, „unlegal“, „unregular“ nebo „unhonest“. Nejjistější je učit se každé přídavné jméno rovnou i s jeho předponou.
„Nemožný“ má ne-, ale possible bere im-: impossible. České ne- vždy neodpovídá un-.
Česky „nelegální“, anglicky il- před l: illegal (se dvěma l). Stejně tak irregular, ne „unregular“.
„Nepoctivý“ je dishonest, s předponou dis-. Všimněte si i členu: a dishonest, protože dis- začíná souhláskou.
„Nezodpovědný“ je irresponsible: in- se před r mění v ir-.
Danger bere -ous, ne -ful. -ful se pojí jen s některými podstatnými jmény (care, help, hope, use…).
Před podstatným jménem stojí přídavné jméno (careful = opatrný). Tvar s -ly (carefully = opatrně) popisuje sloveso: She drives carefully.
České „ekonomický“ má dva významy. Když jde o úspornost, řekněte economical; economic se týká hospodářství (economic growth).
„Netrpělivý“ je impatient: in- se před p mění v im-. Stejně tak impolite (nezdvořilý), ne „unpolite“.
Příponu -ful píšeme s jedním l: useful, careful, helpful.
V češtině je zápor přídavného jména téměř vždy ne-: možný → nemožný, legální → nelegální, poctivý → nepoctivý, zodpovědný → nezodpovědný.
Angličtina na to má šest předpon: un-, in-, im-, il-, ir-, dis-, a žádné jednoduché pravidlo neříká, která patří ke kterému slovu. Proto si „impossible“, „illegal“, „dishonest“, „irresponsible“ musíte zapamatovat i s předponou – český reflex napovídá „un-“ ke všemu.
České bez- tvoří přídavná jména „bez něčeho“: bezcenný, beznadějný, bezmocný, bezdětný.
Angličtina to vyjadřuje příponou -less na konci slova: „worthless“, „hopeless“, „helpless“, „childless“. Nepřekládejte ale mechanicky: „bezpečný“ je „safe“ a „bezplatný“ je „free“.
Čeština rozlišuje přídavné jméno „opatrný“ a příslovce „opatrně“.
Angličtina dělá totéž: „careful“ je přídavné jméno (a careful driver), „carefully“ příslovce u slovesa (she drives carefully). Věta „a very carefully driver“ zní stejně špatně jako „velmi opatrně řidička“.
České „ekonomický“ znamená „hospodářský“ i „úsporný“ a „historický“ zahrnuje „dějinně významný“ i „týkající se historie“.
Angličtina tyto významy rozlišuje příponou: economic (growth, crisis) × economical (car, heating), historic (a historic moment) × historical (a historical film).
💡 České ne- má v angličtině několik protějšků: unhappy, impossible, illegal, irregular, dishonest. Učte se každé slovo i s jeho předponou.
💡 In- se před p/m mění v im-, před l v il-, před r v ir-. Mnoho slov ale bere un- (unreal, unpopular), proto si to vždy ověřte.
💡 -ful = „plný“, -less = „bez“; -ful vždy s jedním l.
"So what did you think of the place?"
"It seemed nice — spacious, and the price was pretty reasonable."
"Anything you didn't like?"
"Honestly, the location felt a bit unsafe at night."
Cvičení 1 · Vyberte správnou příponu
care + ___ = full of care
Cvičení 2 · Vyberte správnou příponu
care + ___ = without care
Cvičení 3 · Vyberte správné přídavné jméno
This job is very ___. (danger + suffix)
Cvičení 4 · Vyberte správné přídavné jméno
This chair is really ___. (comfort + suffix)
Cvičení 5 · Vyberte správný záporný tvar
Choose the negative form of happy:
Cvičení 6 · Vyberte správný záporný tvar
Choose the negative form of possible:
Cvičení 7 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 8 · Doplňte slovo
Complete: add -ous to 'fame' to get an adjective meaning 'well-known'. (one word)
Cvičení 9 · Doplňte slovo
Complete: add the negative prefix to 'regular' (the prefix changes spelling). (one word)
Cvičení 10 · Roztřiďte přídavná jména do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 11 · Vyberte správný záporný tvar
Choose the correct negative form of honest:
Cvičení 12 · Typická chyba: české „ne-“
Czech: „Byl to nezodpovědný nápad.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Add -able to 'afford' to get an adjective.
Less a least
Less pro srovnání „dolů“, the least pro nejnižší stupeň ve skupině a fewer před počitatelnými podstatnými jmény. České „méně“ je less i fewer.
Srovnání as…as
As…as znamená „stejně… jako“, not as…as „ne tak… jako“ a twice / half as…as „dvakrát“, „o polovinu“. Bez „so“, bez „like“ a bez „than“.
Přídavná jména na -ed a -ing (bored, nebo boring?)
Bored, nebo boring? -ed popisuje, co člověk cítí, -ing to, co ten pocit vyvolává. Proč „nudím se“ je I'm bored, a ne I'm boring.
2. a 3. stupeň přídavných jmen
Taller, nebo more tall? 2. a 3. stupeň s -er/-est a more/most, pravopis, nepravidelné tvary, „than“ místo „then“ a „two years older“.