Less a least fungují jako more a most, jen opačným směrem: less expensive znamená „méně drahý“, ne „levný“. České „méně / nejméně“ tu hodně pomáhá.
Co se naučíte
More a most už znáte pro srovnání „nahoru“. Less a least dělají totéž opačným směrem. „This laptop is less expensive than that one“ neznamená, že je notebook levný – je to stejné srovnání jako s more, jen obrácené.
Odpovídá to téměř přesně českému „méně drahý než“ a „nejméně drahý“. Přídavné jméno se nemění – bez -er a -est. Srovnáváme pomocí than (píše se s a, ne then).
Stejně jako česky spíš řeknete „levnější“ než „méně drahý“, tak v angličtině u krátkých přídavných jmen zní přirozeněji opačné přídavné jméno nebo not as … as: shorter nebo not as tall, ne „less tall“.
Tak jako most ukazuje nejvyšší stupeň ze tří nebo více věcí, the least ukazuje nejnižší. „Of all the candidates, he was the least qualified“ znamená, že všichni ostatní kandidáti měli vyšší kvalifikaci.
Nezapomínejte na the – čeština členy nemá: the least interesting book, ne „least interesting book“. A pozor: české „nejméně“ znamená i „aspoň“ (nejméně deset lidí). V tom významu je to anglicky at least, ne the least.
České „méně“ se hodí ke všemu: méně času, méně peněz, méně kamarádů. Angličtina rozlišuje: less stojí před nepočitatelnými podstatnými jmény (less time, less money, less salt), fewer před počitatelnými v množném čísle (fewer people, fewer friends, fewer features). „Less features“ je častá chyba i u lidí, kteří mluví plynně.
Pozor: peníze jsou česky v množném čísle, ale money je nepočitatelné, proto less money. Naopak people je počitatelné: fewer people.
Před přídavným jménem (less expensive, less dangerous) je vždy less, nikdy fewer. Fewer nahrazuje less jen přímo před počitatelným podstatným jménem v množném čísle.
Less je „méně“, ne „menší“. „Tenhle pokoj je menší“ je „This room is smaller“, ne „This room is less“ ani „lesser“.
Features je počitatelné podstatné jméno v množném čísle, proto fewer. České „méně funkcí“ to nenapoví.
„Má míň kamarádů“ – ale kamarády lze spočítat, proto fewer friends.
Lesser je samostatné, formální slovo (the lesser evil). Běžný 2. stupeň je less.
Srovnání mezi třemi a více lidmi (all the candidates) vyžaduje 3. stupeň: the least – „nejméně“, ne „méně“.
„Menší“ je smaller. Less znamená „méně“ a stojí před přídavným jménem nebo nepočitatelným podstatným jménem.
Před least + přídavné jméno + podstatné jméno stojí the. Čeština člen nemá, proto se snadno vynechá.
„Nejméně deset lidí“ ve smyslu „aspoň deset“ je at least. The least znamená „nejméně ze všech“.
„Méně drahý než“ a „nejméně zkušený“ fungují jako „více“ a „nejvíce“, jen obráceně.
Je to téměř přesný protějšek: „less expensive than“, „the least experienced“. Pamatujte jen na the před least a na than (s a).
České „méně“ nerozlišuje počitatelná a nepočitatelná podstatná jména: „méně peněz“, „méně funkcí“, „méně lidí“.
Angličtina vyžaduje volbu: „less money“ (nepočitatelné), ale „fewer features“, „fewer people“ (počitatelné v množném čísle). Zeptejte se: dá se to spočítat – jedna funkce, dvě funkce? Pokud ano, fewer.
„Méně“ (příslovce) a „menší“ (2. stupeň od „malý“) jsou česky dvě různá slova.
Anglicky také: „less“ odpovídá „méně“, „menší“ je „smaller“. Lesser je samostatné, formální slovo (the lesser evil – menší zlo), ne běžný 2. stupeň.
České „nejméně“ má dva významy: „nejméně zajímavý“ (the least) a „nejméně deset lidí“ (aspoň).
Angličtina je rozlišuje: „the least interesting“, ale „at least ten people“. Ve významu „aspoň, minimálně“ vždy at least.
💡 Dá se to spočítat (jedna věc, dvě věci)? Ano – fewer. Ne – less.
💡 „Méně“ = less, „menší“ = smaller, „nejméně (ze všech)“ = the least, „nejméně / aspoň“ = at least.
"So which one are you going to get?"
"Probably this one — it's less powerful, but it's also way less expensive."
"Is that a big deal for what you need it for?"
"Not really — it's the least demanding thing I'll use it for anyway."
Cvičení 1 · Vyberte správné slovo
This laptop is ___ expensive than that one.
Cvičení 2 · Vyberte správné slovo
This is the ___ interesting book of the three.
Cvičení 3 · Vyberte správné slovo
She is ___ experienced than her colleague.
Cvičení 4 · Vyberte správné slovo
Of all the candidates, he was the ___ qualified.
Cvičení 5 · Vyberte správné slovo
This route is ___ dangerous than the other one.
Cvičení 6 · Opravte chybu
Fix the mistake:
Cvičení 7 · Vyberte větu se stejným významem
Which means the same as 'This test wasn't as difficult as the last one'?
Cvičení 8 · Doplňte větu
Complete: This soup has ___ salt than I expected. (one word)
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: Of all my classes, chemistry is the ___ boring. (opposite of 'most boring', one word)
Cvičení 10 · Sestavte větu
Cvičení 11 · Vyberte správné slovo
This was the ___ difficult exam I've ever taken.
Cvičení 12 · Typická chyba: české „méně“
Czech: „Letos přišlo méně lidí než loni.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
This bag is ___ heavy than that one.
Tvoření přídavných jmen
Přípony přídavných jmen (-ful, -less, -ous, -able, -ive) a záporné předpony un-, in-, im-, il-, ir-, dis- – místo jediného českého ne-.
Srovnání as…as
As…as znamená „stejně… jako“, not as…as „ne tak… jako“ a twice / half as…as „dvakrát“, „o polovinu“. Bez „so“, bez „like“ a bez „than“.
Stupňovatelná a nestupňovatelná přídavná jména
Proč very cold, ale ne very freezing – a jaké zesílení použít s perfect, exhausted nebo impossible místo českého „velmi“, „moc“ či „úplně“.
Přídavná jména na -ed a -ing (bored, nebo boring?)
Bored, nebo boring? -ed popisuje, co člověk cítí, -ing to, co ten pocit vyvolává. Proč „nudím se“ je I'm bored, a ne I'm boring.