I am je I'm, do not je don't – každodenní zkratky mluvené a neformální angličtiny. Čeština takové tvary nemá, proto se vyplatí znát jejich pravidla.
Co se naučíte
Zkrácený tvar (contraction) spojuje dvě slova, která se téměř vždy objevují spolu, do jednoho kratšího slova. Místo vynechaných písmen se píše apostrof ('). Rodilí mluvčí tyto tvary používají neustále – kdo v uvolněném rozhovoru mluví jen plnými tvary, zní strojeně.
V češtině nic takového nemáme: apostrof se ve spisovném textu skoro nevyskytuje a zápor „ne“ píšeme dohromady se slovesem („nevím“, „nemůžu“). Proto se apostrof snadno vynechá, hlavně v esemeskách a chatu. V angličtině je ale povinný: „dont“, „Im“ nebo „cant“ jsou pravopisné chyby. Stojí přesně tam, kde zmizela písmena, téměř vždy ve DRUHÉM slově: I am → I'm (zmizí a z am), she is → she's, they will → they'll, do not → don't (zmizí o z not). Proto je „I'am“ chyba: ve zkráceném tvaru nikdy nezůstanou celá obě slova.
Ještě jedna věc: zkrácený tvar potřebuje podmět. Česky řekneme „Prší“ nebo „Je to důležité“ a bez podmětu se obejdeme. Anglicky je it povinné – a právě s ním tvoříte zkratku: It's raining. It's important. Nikdy „Is raining“ ani „Is important“.
Nejčastější typ spojuje osobní zájmeno s tvarem „be“, „have“, „will“ nebo „would“: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, he'll, we'll, I'd, you'd, she'd.
Pozor na 's a 'd – každé má dva významy. „She's“ je „she is“, nebo „she has“, a „I'd“ je „I would“, nebo „I had“. Rozhoduje zbytek věty. Ve „She's already left.“ je 's has (present perfect: she has already left – „už odešla“), ne is. Čeština čas s pomocným slovesem „mít“ nemá, takže 's automaticky čtete jako „je“. Pravidlo: před příčestím (left, done, seen) myslete nejdřív na has; před přídavným jménem nebo tvarem -ing je to is (She's tired. She's working.).
Druhý typ spojuje sloveso s „not“: don't, doesn't, didn't, isn't, aren't, wasn't, weren't, haven't, hasn't, hadn't, can't, couldn't, shouldn't, wouldn't, mustn't. Apostrof nahrazuje o z not, takže stojí mezi n a t: don't, ne „do'nt“.
Dva tvary jsou nepravidelné: „will not“ je „won't“ (ne „willn't“) a „cannot“ (psané dohromady – podobně jako české „nemůžu“) je „can't“ s jedním n.
Apostrof ukazuje, kde zmizela písmena. Jeho vynechání – v esemeskách a chatu časté – není otázka stylu, ale pravopisná chyba.
Česká věta „Je důležité cvičit“ podmět nepotřebuje, anglicky je ale it povinné – a právě s ním vzniká zkratka it's.
„It's“ s apostrofem vždy znamená „it is“, nebo „it has“; „its“ bez apostrofu je přivlastňovací zájmeno („jeho“, „její“).
Opačná chyba: tady jde o přivlastnění („své logo“), ne o „it is“. Přivlastňovací zájmena (its, his, hers, theirs) apostrof nikdy nemají.
Ve zkráceném tvaru jedno ze slov vždy ztrácí písmena: apostrof nahrazuje písmena druhého slova. I'm (ne I'am), she's (ne she'is).
Tady je 's has (present perfect), takže následuje příčestí left. Čeština takový čas s „mít“ nemá, proto se 's snadno čte jako „je“ a tvar slovesa se ztratí.
Čeština zkrácené tvary s apostrofem nemá: píšeme „nevím“, „nemůžu“ a apostrof uvidíte nanejvýš v cizích jménech (O'Brien)
V angličtině má každý zkrácený tvar apostrof, který ukazuje přesné místo vynechaných písmen – obvykle ve druhém slově: I am → I'm, she is → she's, do not → don't. Bez apostrofu („dont“, „Im“) nebo s apostrofem na špatném místě („I'am“, „do'nt“) je slovo chybně.
Česká věta podmět nepotřebuje: „Prší“, „Je zima“, „Je to důležité“
Anglicky je podmět povinný a v takových větách je jím it. Právě it tvoří zkratku it's: It's raining. It's cold. It's important. „Is raining“ je typická chyba českých studentů.
I v češtině rozlišujeme styl: v esemesce napíšete „čau, dorazím“, v úředním dopise „Dovoluji si vás informovat…“
Anglické zkrácené tvary fungují podobně: v rozhovoru, v esemeskách a v e-mailu kolegovi jsou úplně normální, v odborných zprávách, esejích a úředních dopisech se jim ale obvykle vyhýbáme. Rozdíl: I'm nebo don't nejsou slang ani chyba, ale běžná standardní angličtina. Praktické pravidlo: mluvená řeč nebo neformální text → zkratka; formální text → plný tvar („The data does not support this claim.“).
Česky „být“ a „bít“ nebo „mýt“ a „mít“ zní stejně a liší se jen pravopisem a významem
Stejně je to s it's a its. „It's“ s apostrofem je vždy „it is“, nebo „it has“: „It's raining.“ „Its“ bez apostrofu je přivlastňovací zájmeno („jeho“, „její“ u věci nebo zvířete): „The dog wagged its tail.“ Test: pokud můžete dosadit „it is“ nebo „it has“, pište „it's“. Totéž platí pro they're (they are), their (jejich) a there (tam).
💡 Apostrof nahrazuje písmena druhého slova: I'm, she's, don't – nikdy „I'am“ ani „dont“.
💡 Můžete dosadit „it is“ nebo „it has“? Pak „it's“. Pokud jde o „jeho/její“ (u věcí), pak „its“.
💡 Neztrácejte podmět: „Prší“ = It's raining, nikdy „Is raining“.
💡 Stejná logika platí pro they're / their / there: zkrácený tvar je jen „they're“ (= they are).
"Can you fix the intro paragraph? It still says 'do not' and 'cannot' everywhere — it sounds a bit stiff for a blog post."
"Oh, good catch — I'll swap those for 'don't' and 'can't.' Should I do the same for the formal report I sent yesterday?"
"No, leave the report as it is — full forms are actually expected there."
"Got it — contractions for the blog, full forms for the report."
Cvičení 1 · Vyberte správný zkrácený tvar
Choose the contraction of 'I am.'
Cvičení 2 · Vyberte správný zkrácený tvar
Choose the contraction of 'she is.'
Cvičení 3 · Vyberte správný zkrácený tvar
Choose the contraction of 'do not.'
Cvičení 4 · Vyberte správný zkrácený tvar
Choose the contraction of 'they will.'
Cvičení 5 · Vyberte správný zkrácený tvar
Choose the contraction of 'cannot.'
Cvičení 6 · Vyberte formálnější verzi
Which sentence is MORE appropriate in a formal report?
Cvičení 7 · Vyberte verzi, která v rozhovoru zní přirozeněji
Which sentence sounds MORE natural in casual spoken conversation?
Cvičení 8 · Vyberte správný význam
'It's' (with an apostrophe) is a contraction of...
Cvičení 9 · Napište zkrácený tvar
Write the contraction of 'we have.'
Cvičení 10 · Napište zkrácený tvar
Write the contraction of 'should not.'
Cvičení 11 · Roztřiďte zkrácené tvary do skupin
Roztříděno: 0 / 8
Cvičení 12 · Typická chyba: chybí podmět a apostrof
Czech: „Prší.“ Which English sentence is written correctly?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the contraction of 'will not' (an irregular form, not simply 'will'+'n't').
Reakce a krátké odpovědi v rozhovoru
No way!, Fair enough, Me neither, I bet: jak anglicky přirozeně reagovat a jak říct „já taky ne“, „prosím“ po poděkování a „nápodobně“.
Neformální konstrukce v mluvené řeči
Hovorová angličtina: vynechané „that“, gonna/wanna/gotta, věty začínající and, but a so. A kdy se raději vrátit k plným tvarům.
Otázky v mluvené angličtině
You're coming tonight?, You did WHAT?, Who are you talking to?: otázky ze skutečného rozhovoru a proč „S kým mluvíš?“ není „With who…?“.
Zkrácené tvary a elipsa v mluvené řeči
Got it!, Want some?, Been waiting long?: jak hovorová angličtina vynechává podmět a pomocné sloveso na začátku věty, když je vše jasné.