She is both talented and hard-working. He speaks neither French nor Spanish. Hai từ đi thành cặp, giống “cả… lẫn…” hay “không những… mà còn…”, nhưng có vài cái bẫy.
Bạn sẽ học được gì
Khác với một liên từ đơn như and, liên từ tương quan gồm hai từ đi cùng nhau, nối hai phần ngang hàng nhau về ngữ pháp.
Hệ thống này bạn đã quen từ tiếng Việt: “cả… lẫn…”, “hoặc… hoặc…”, “không những… mà còn…”. Điều quan trọng là dùng đúng cặp: both luôn đi với and, either đi với or, neither đi với nor. Đừng dịch “hoặc… hoặc…” thành “or… or…”: “hoặc trà hoặc cà phê” là “either tea or coffee”.
Có một khác biệt quan trọng. Tiếng Việt nói “Anh ấy không nói được tiếng Pháp, cũng không nói được tiếng Tây Ban Nha”, với “không” đứng trước động từ. Trong tiếng Anh, neither … nor đã mang nghĩa phủ định, nên đừng thêm doesn't: “He speaks neither French nor Spanish.” Nếu muốn dùng doesn't, cặp đúng là either … or: “He doesn't speak either French or Spanish.”
Hai phần được nối phải tương ứng về ngữ pháp: hai danh từ, hai động từ cùng dạng, hai cụm từ cùng loại. Nếu hai dạng không khớp, câu sẽ nghe vụng về hoặc sai.
Đặt mỗi từ của cặp ngay trước phần mà từ đó giới thiệu: “We can go either by train or by bus.” But also đứng liền thành một khối trước động từ thứ hai: “She not only sings but also plays the piano.”, không phải “but plays also”. Whether … or (“dù… hay…”, “liệu… hay…”) cũng vậy: whether luôn đi với or, không bao giờ đi với and: “whether the express or the local”, “whether it rains or not”.
Khi either … or hoặc neither … nor nối hai chủ ngữ khác nhau, động từ hòa hợp với chủ ngữ đứng gần động từ nhất, chứ không tự động theo chủ ngữ thứ nhất.
Điểm này cần luyện tập, vì động từ tiếng Việt không bao giờ thay đổi theo chủ ngữ. Trong tiếng Anh trang trọng, với hai chủ ngữ số ít thì dùng động từ số ít: “Neither the flight nor the hotel was refundable.” Trong hội thoại thân mật, bạn cũng sẽ nghe dạng số nhiều. Ngược lại, both … and luôn tạo thành chủ ngữ số nhiều: “Both the manager and the team agree.”
Hai phần cần cùng dạng ngữ pháp: ở đây là hai động từ cùng dạng, không phải một động từ và một động từ nguyên mẫu có “to”.
Either luôn đi với or. Dùng and thì câu không có nghĩa.
Dịch từng chữ “hoặc trà hoặc cà phê”. Tiếng Anh không lặp or: cặp đúng là either … or.
“Cả… lẫn…” = both … and, không phải both … or.
Động từ theo chủ ngữ gần nhất: ở đây là dogs (số nhiều), nên dùng were.
Đừng mang “không” từ tiếng Việt sang: neither … nor đã là phủ định và không đi cùng doesn't.
Not only đứng đầu câu cần đảo ngữ với trợ động từ (did she win), dù trong tiếng Việt không cần.
“Anh ấy không nói được tiếng Pháp, cũng không nói được tiếng Tây Ban Nha”: “không” đứng trước động từ
Tiếng Anh không chồng phủ định lên nhau: neither … nor đã là phủ định. “He doesn't speak neither French nor Spanish” là sai. Hãy nói “He speaks neither French nor Spanish” hoặc, nếu dùng doesn't, “He doesn't speak either French or Spanish”.
“Bạn có thể uống hoặc trà hoặc cà phê”: tiếng Việt lặp lại cùng một từ “hoặc”
Tiếng Anh không lặp or ở đầu: từ thứ nhất là either, từ thứ hai là or: “You can have either tea or coffee.” “Or tea or coffee” là sai. Tương tự, “cả… lẫn…” là both … and, không phải “both … with” hay “both … or”.
“Cả An và Bình đều không đến”: “cả… đều…” trong câu phủ định
Câu dịch từng chữ “Both An and Binh didn't come” nghe không tự nhiên và dễ gây hiểu nhầm. Người bản xứ thường nói “Neither An nor Binh came.”: động từ ở dạng khẳng định, vì ý phủ định đã nằm trong neither … nor.
“Không những cô ấy về nhất mà còn phá kỷ lục”: tiếng Việt không cần trợ động từ
Nếu câu bắt đầu bằng not only, tiếng Anh dùng trật tự câu hỏi với trợ động từ: “Not only did she finish first, but she also broke the record.” “Not only she finished first” là sai. Nếu không cần nhấn mạnh, cách đơn giản hơn là: “She not only finished first but also broke the record.”
Động từ tiếng Việt không đổi: “Cả con mèo lẫn mấy con chó đều chưa được cho ăn”
Trong tiếng Anh, bạn phải chọn dạng động từ. Với either/neither, theo chủ ngữ gần nhất: “Neither the cat nor the dogs were fed”, nhưng “Either the players or the coach is responsible”. Mẹo: đặt chủ ngữ số nhiều ở sau cùng, câu sẽ nghe tự nhiên hơn.
💡 “Không… cũng không…” = neither … nor, không có doesn't, vì nor đã là phủ định: He speaks neither French nor German.
💡 “Hoặc… hoặc…” = either … or; “cả… lẫn…” = both … and.
💡 Not only đứng đầu câu? Đặt trợ động từ trước chủ ngữ: Not only did she …
💡 Với either … or / neither … nor, chủ ngữ gần nhất quyết định; both … and luôn ở số nhiều.
"What should we serve — pasta or a salad?"
"Let's do both — a pasta dish and a salad."
"Good idea. And for dessert, either cake or fruit."
"Neither one is wrong — let's just get both and let people choose."
Bài tập 1 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence.
Bài tập 2 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence.
Bài tập 3 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence.
Bài tập 4 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence.
Bài tập 5 · Chọn câu có cấu trúc song song
Choose the correct sentence (parallel structure).
Bài tập 6 · Chọn dạng động từ đúng
Choose the correct sentence: 'Neither the manager nor the employees ___ happy with the change.'
Bài tập 7 · Chọn dạng động từ đúng
Choose the correct sentence: 'Either the players or the coach ___ responsible.'
Bài tập 8 · Chọn câu đúng
Choose the correct sentence.
Bài tập 9 · Nối hai câu bằng both … and
Join using 'both...and': 'She is smart. She is kind.'
Bài tập 10 · Nối hai câu bằng neither … nor
Join using 'neither...nor': 'He doesn't like coffee. He doesn't like tea.'
Bài tập 11 · Xếp vào đúng nhóm
Đã xếp 0 / 6
Bài tập 12 · Lỗi thường gặp: phủ định hai lần với “không… cũng không…”
Vietnamese: “Anh ấy không nói được tiếng Đức, cũng không nói được tiếng Nhật.” Which English sentence is correct?
Năm câu hỏi đa dạng để kiểm tra những gì bạn đã học.
Câu 1 / 5
Điểm: 0/0
Choose the correct sentence.
Câu tương phản và nhượng bộ
Diễn đạt sự tương phản: although/even though + mệnh đề, despite/in spite of + danh từ hoặc V-ing, và however/nevertheless để nối hai câu.
Diễn tả mục đích
Cách diễn tả mục đích với to, in order to, so as to, so that và for + V-ing, đồng thời phân biệt mục đích (để) với kết quả (nên).
Diễn tả kết quả
Diễn tả kết quả trong tiếng Anh: so (liên từ, chỉ cần dấu phẩy) và therefore, as a result, consequently (trạng từ liên kết, cần dấu chấm hoặc chấm phẩy).
Từ nối (linking words)
Các từ nối trong tiếng Anh như however, therefore, moreover và for example: chức năng của chúng và cách dùng dấu câu khác với liên từ.