“Süt var mı?” derken Türkçede isim tek başına yeter. İngilizcede önüne çoğu zaman some ya da any gelir; hangisi geleceğini cümlenin türü belirler: olumlu, olumsuz ya da soru.
Neler öğreneceksin
Türkçede “Param var”, “Param yok”, “Paran var mı?” dersin; çoğu zaman ayrıca bir miktar ifadesi kullanmazsın. Kullandığında da bu “biraz”, “birkaç”, “bazı” ya da olumsuz cümlede “hiç” ve “hiçbir” olur. İngilizce ise kelimeyi bilerek değiştirir: olumlu cümlede some, olumsuz cümlede ve soruda any.
En iyi yöntem: some ya da any için Türkçe bir karşılık arama. Her seferinde kendine sor: bu cümle olumlu mu, olumsuz mu, yoksa bir soru mu?
Olumlu cümlelerde some kullanırsın. Olumsuz cümlelerde ve normal sorularda any kullanırsın. Dikkat: olumsuz cümlede not tek başına yeter. Türkçede “Hiçbir kalemim yok” ya da “Hiçbir şey görmedim” derken hem “hiçbir” hem de olumsuz fiil vardır; İngilizcede ise tek bir olumsuzluk olur: not + any. Never kelimesinden sonra da öyle: “She never has any free time”.
“Hiç” kelimesi burada sana yardımcı olabilir: “Hiç param yok” (I don't have any money) ve “Hiç paran var mı?” (Do you have any money?). “Hiç” kelimesini kullanabildiğin olumsuz cümlelerde ve sorularda İngilizcede genellikle any gelir.
“There are some cookies in the jar.” – olumlu bir cümle, bu yüzden some.
“Is there any coffee left?” – bir soru, bu yüzden any.
“I don't have any pens.” – olumsuz bir cümle, bu yüzden any (Türkçede: “Hiç kalemim yok” ya da sadece “Kalemim yok”).
Some ve any çoğul isimlerle (some cookies, any pens) ve sayılamayan isimlerle (some milk, any coffee) kullanılır. Türkçede çoğul olan bazı isimler İngilizcede sayılamaz: “tavsiyeler” → some advice, “bilgiler” → some information; asla “advices” ya da “informations” değil.
Yukarıdaki basit kuralın iki istisnası var. Birincisi: teklifler ve kibar istekler, dil bilgisi açısından soru olsalar bile some ile kurulur. Karşındakinden “evet” bekliyorsun, bu yüzden cümle olumlu bir cümle gibi davranır. Türkçede “Kahve ister misin?” ya da “Biraz su alabilir miyim?” diye sorarsın; İngilizcede “Would you like some coffee?”, “Can I have some water?” dersin.
İkincisi: any, olumlu bir cümlede de kullanılabilir; ama o zaman “biraz” değil, “herhangi bir, hangisi olursa olsun” anlamına gelir. Türkçedeki “İstediğin kitabı al” ya da “Herhangi bir kitabı al” gibi.
“Would you like some help with that?” – bir teklif, bu yüzden soru olsa da some.
“Take any book you like — they're all good.” – burada any “hangisini istersen” demek.
Türkçede “Hiçbir hayvan görmedik” cümlesinde iki olumsuzluk vardır, ama İngilizcede tek bir olumsuzluk yeter: didn't + any ya da We saw no animals.
Olumsuz cümlede some değil, any kullanılır. “Bugün hiç vaktim yok” cümlesini düşün: “hiç” → don't … any.
“Sorun var mı?” cümlesi some + tekil isimle çevrilmez. Tarafsız bir soruda (örneğin ders sonunda öğretmen kimin sorusu olduğunu bilmeden sorduğunda) en doğalı any ve çoğul isimdir: any questions. Soruda some dil bilgisi hatası değildir; “evet” beklediğini gösterir. Bu yüzden “Do you have some time to talk?” gibi bir istek tamamen doğaldır.
“Biraz su alabilir miyim?” bir istektir. İstekler ve teklifler soruya benzer, ama some ile kurulur.
Türkçede “birkaç tavsiye” ya da “tavsiyeler” dersin, ama advice İngilizcede sayılamaz: some advice, -s eki olmadan. Information için de aynısı geçerli.
Türkçede çoğu zaman hiçbir miktar ifadesi kullanılmaz ya da “biraz”, “birkaç”, “bazı” kullanılır
“Süt var mı?”, “Kurabiye var”: Türkçede isim genellikle tek başına durur. Bir kelime kullandığında da (“biraz zaman”, “birkaç soru”) bu kelime cümlenin türüne göre değişmez. İngilizcede bu isimlerin önüne çoğu zaman some ya da any gelir ve olumlu cümle (some) ile olumsuz cümle/soru (any) arasında seçim yapman gerekir. Bir de şuna dikkat et: Türkçede “Sorun var mı?” ya da “Sorusu olan var mı?” derken isim tekildir; İngilizcede ise “Do you have any questions?” denir, isim genellikle çoğul olur.
Türkçede “hiçbir” ve “hiç kimse” olumsuz fiille birlikte kullanılır: “Hiçbir hayvan görmedik”, “Hiçbir sorun yok”
Standart İngilizcede tek bir olumsuzluk yeter: We didn't see any animals ya da We saw no animals. İkisini birden kullanmak (We didn't see no animals) standart İngilizcede yanlıştır, şarkılarda ya da bazı ağızlarda duysan bile. Pratik kural: cümlede zaten don't, isn't ya da didn't varsa any kullan; olumsuz fiil yoksa ismin önüne no koy.
“Herhangi bir”, “hangisi olursa”, “istediğin” ≈ any: burada Türkçe sana yardım eder
“İstediğin yere otur”: Take any seat. Türkçede “herhangi bir” ya da “hangisi olursa olsun” diyeceğin yerde any olumlu cümlede de kullanılır. Olumlu bir cümledeki “birkaç” ya da “biraz” ise genellikle some olur: “Birkaç kitap aldım” → I bought some books.
💡 Önce cümlenin türüne karar ver (olumlu, olumsuz ya da soru), some ya da any seçimini ondan sonra yap. “Biraz” kelimesini otomatik olarak some diye çevirme.
💡 Tek bir olumsuzluk: “Hiçbir şeyim yok” → I don't have any… ya da I have no…; asla don't + no değil.
💡 Soru aslında bir teklif ya da istek mi (“Çay ister misin?”, “Biraz su alabilir miyim?”)? O zaman some gelir.
💡 Olumlu bir cümlede “herhangi bir, hangisi olursa” = any: Take any seat.
"Do you have any mediums left in this shirt?"
"Let me check — yes, we have some in the back."
"Great, and do you have any in blue?"
"Sorry, we don't have any blue ones in stock today."
Alıştırma 1 · Doğru kelimeyi seç
There ___ apples in the fridge.
Alıştırma 2 · Doğru kelimeyi seç
Is there ___ milk left in the carton?
Alıştırma 3 · Doğru kelimeyi seç
I don't have ___ money on me right now.
Alıştırma 4 · Doğru kelimeyi seç: bir teklif
Would you like ___ more coffee?
Alıştırma 5 · Doğru kelimeyi seç
We didn't see ___ animals on the hike.
Alıştırma 6 · Doğru kelimeyi seç
You can take ___ seat you like — they're all free.
Alıştırma 7 · Cümleyi some ya da any ile tamamla
Complete: Can I have ___ sugar for my tea, please? (one word)
Alıştırma 8 · Cümleyi some ya da any ile tamamla
Complete: I don't need ___ help with this one. (one word)
Alıştırma 9 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 10 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 11 · Hatayı düzelt
Fix the mistake:
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “hiçbir” ve çift olumsuzluk
Turkish: “Yürüyüşte hiçbir hayvan görmedik.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Choose the correct word: There isn't ___ coffee left.
Much ve many
Much ve many ne zaman kullanılır? Türkçedeki tek bir “çok” kelimesi neden yanıltır ve “kaç” ile “ne kadar” sana nasıl yardım eder?
This, that, these ve those
This, that, these ve those: uzaklığa (yakın mı, uzak mı?) ve sayıya (tek mi, çok mu?) göre doğru işaret kelimesini seçmeyi öğren.
Few ve little
Few/a few ve little/a little: hangisi ne zaman kullanılır ve küçük “a” tonu nasıl değiştirir? Türkçedeki “az” ve “biraz” farkının aynısı.
All, every ve each
All, every ve each arasındaki fark: Türkçedeki “her” ve “bütün” ile karşılaştırma, “iki günde bir” ve “hepimiz” gibi tuzaklar.