Türkçede “çok su” da “çok kitap” da deriz. İngilizcede ise iki ayrı kelime var: sayılamayanlar için much, sayılabilen çoğul isimler için many.
Neler öğreneceksin
Türkçede “çok” her şeyle kullanılır: çok su, çok para, çok kitap, çok insan. İngilizce bunu ikiye ayırır: much water, ama many books. Much, sayılmak yerine ölçülen şeylerle; many ise sayılabilen çoğul isimlerle kullanılır.
En kolay test: önüne bir sayı koyabiliyor musun (one book, two books)? O zaman isim sayılabilir ve many kullanırsın. Koyamıyorsan (two waters genellikle tuhaf durur) isim sayılamaz ve much kullanırsın. Türkçede de benzer bir test var: “Kaç kitap?” diye mi soruyorsun, “Ne kadar su?” diye mi? Yalnız dikkat: kararı Türkçedeki değil, İngilizcedeki isim verir. Nedenini birazdan göreceksin.
“How many books did you buy?”: books sayılabilir, bu yüzden many (“Kaç kitap aldın?”).
“How much water do you drink a day?”: water sayılamaz, bu yüzden much (“Günde ne kadar su içiyorsun?”).
Türkçe konuşanlar için tuzak: bazı isimlerin Türkçede normal bir çoğulu vardır ama İngilizcede sayılamazlar. “Bilgiler”, “tavsiyeler”, “mobilyalar”, “ev ödevleri”: İngilizcede information, advice, furniture ve homework sayılamaz. Bu yüzden much information, much advice denir; asla “many informations” ya da “many advices” değil. Money ve time da sayılamaz: “çok para”, “çok zaman” → much money, much time.
İkinci tuzak: Türkçede “çok” ve “kaç” kelimelerinden sonra isim tekildir (“çok kitap”, “kaç elma”). İngilizcede many kelimesinden sonra isim her zaman çoğuldur: many books, How many apples? People ise zaten çoğuldur (one person, two people): many people, “many person” değil.
Sorularda Türkçe sana yardım eder: “Ne kadar?” çoğunlukla How much (How much money?), “Kaç?” ise How many (How many children?) olur. Yalnızca İngilizcedeki ismin sayılabilen olup olmadığına dikkat et.
Günlük dilde much ve many en çok soru ve olumsuz cümlelerde kullanılır. Olumlu cümlelerde anadili İngilizce olanlar genellikle a lot of ya da lots of der. Özellikle much burada kulağa katı ya da resmî gelir; many olumlu cümlelerde mümkündür, ama a lot of çoğu zaman daha doğal gelir. İstisna: too, so ve very kelimelerinden sonra much ve many olumlu cümlelerde de normaldir: too much sugar, so many people, Thank you very much. Türkçede ise “çok” her cümlede doğal durur (“Bugün çok işim var”).
“I don't have many friends here.”: olumsuz bir cümle, bu yüzden many kulağa doğal gelir.
“There's a lot of traffic today.”: olumlu bir cümle, bu yüzden much değil, a lot of.
Money İngilizcede sayılamaz: para tek tek sayılmaz, miktarı ölçülür. Bu yüzden many değil, much.
Türkçede “çok tavsiye” ya da “tavsiyeler” desen de advice İngilizcede sayılamaz ve çoğul olmaz; bu yüzden asla many değil. Cümle olumlu olduğu için a lot of, much kelimesinden kulağa daha doğal gelir.
“Çok bilgim yok” kelimesi kelimesine çevrilmez: information sayılamaz, -s almaz ve much ile kullanılır.
Türkçedeki “çok kişi” tekildir, ama many kelimesinden sonra çoğul gerekir; person kelimesinin çoğulu da people. Olumlu bir cümlede a lot of people kulağa daha doğal gelir.
“Kaç elma?” derken isim tekildir, ama How many kelimesinden sonra isim çoğul olur: apples.
“Bugün çok işim var” Türkçede tamamen doğaldır, ama much olumlu bir cümlede İngilizcede kulağa katı gelir. A lot of kullan.
Türkçede “Kaç?” sayılan şeyler için (kaç elma, kaç kişi), “Ne kadar?” miktarlar için (ne kadar şeker, ne kadar zaman) kullanılır
Bu gerçek bir yardım: “Kaç?” sorusuna uyan isimler genellikle many, “Ne kadar?” sorusuna uyanlar much ile kullanılır. “Kaç elma lazım?” → “How many apples do you need?”, “Ne kadar şeker alırsın?” → “How much sugar do you take?” Fikri sıfırdan öğrenmene gerek yok; yalnızca istisnalara dikkat et.
Türkçede tek bir kelime var: “çok” (çok su, çok kitap, çok güzel) ve ondan sonra isim tekil kalır
İngilizcede “çok” birkaç kelimeye ayrılır: sayılamayanlarla much, sayılabilen çoğul isimlerle many, olumlu cümlelerde genellikle a lot of, sıfatlarla very (very beautiful). Many kelimesinden sonra isim çoğul olur: “many books”, “many book” değil. Very isimle kullanılmaz: “very money” denmez.
“Bilgiler”, “tavsiyeler”, “mobilyalar”, “ev ödevleri”: Türkçede bu isimlerin çoğulu vardır
İngilizcede information, advice, furniture ve homework sayılamaz: -s ile çoğul olmazlar ve many ile değil, much ile kullanılırlar. Türkçedeki çoğul seni burada yanıltır; much/many konusunda Türkçe konuşanların en sık düştüğü tuzak budur.
Fiyat sorarken Türkçede “Kaç para?” ya da “Ne kadar?” deriz
İngilizcede fiyat yalnızca How much ile sorulur: “How much does this cost?” ya da “How much is it?” Money sayılamadığı için “How many money?” yanlıştır. Bu yüzden “How ___ does the ticket cost?” cümlesinin cevabı much olur. (“Kaç lira?” → “How many lira?” dil bilgisi açısından mümkün, ama günlük dilde yine How much denir.)
💡 Kendine Türkçe sor: “Kaç?” mı, “Ne kadar?” mı? Kaç → genellikle many, ne kadar → genellikle much. Ama kararı İngilizcedeki isim verir.
💡 Information, advice, furniture ve homework Türkçede çoğul olabilir, ama İngilizcede sayılamaz: her zaman much.
💡 Many kelimesinden sonra isim çoğul olur: many books, How many apples? People zaten çoğuldur: many people.
💡 “Kaç para? / Ne kadar?” → How much does it cost? İsim olmadan How much fiyatı sorar.
"How much cheese do you want — half a pound?"
"That's fine. How many apples are in a bag?"
"Usually six. We don't have many bags left today, though."
"No problem, one bag is enough."
Alıştırma 1 · Gruplara ayır
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 2 · Doğru kelimeyi seç
How ___ apples do you need?
Alıştırma 3 · Doğru kelimeyi seç
How ___ sugar do you take in your coffee?
Alıştırma 4 · Doğru kelimeyi seç
There isn't ___ time left before the meeting.
Alıştırma 5 · Doğru kelimeyi seç
There aren't ___ seats available tonight.
Alıştırma 6 · Doğru kelimeyi seç
I don't have ___ friends in this city yet.
Alıştırma 7 · Hatayı düzelt
Fix the mistake:
Alıştırma 8 · Cümleyi tamamla
Complete: We don't have ___ eggs left. (one word)
Alıştırma 9 · Cümleyi tamamla
Complete: How ___ does the ticket cost? (one word)
Alıştırma 10 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 11 · Daha doğal olanı seç
In everyday speech, which sounds more natural for a positive statement?
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “çok ödev”
Turkish: “Bugün çok ödevim var.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
How ___ books have you read this year?
Some ve any
Some mı, any mi? Hangisi ne zaman kullanılır, “Hiçbir şeyim yok” neden “I don't have nothing” olmaz ve İngilizce nerede Türkçede olmayan bir kelime ister?
This, that, these ve those
This, that, these ve those: uzaklığa (yakın mı, uzak mı?) ve sayıya (tek mi, çok mu?) göre doğru işaret kelimesini seçmeyi öğren.
Few ve little
Few/a few ve little/a little: hangisi ne zaman kullanılır ve küçük “a” tonu nasıl değiştirir? Türkçedeki “az” ve “biraz” farkının aynısı.
All, every ve each
All, every ve each arasındaki fark: Türkçedeki “her” ve “bütün” ile karşılaştırma, “iki günde bir” ve “hepimiz” gibi tuzaklar.