Türkçede “bütün”, “tüm” ve “her” deriz. İngilizcede üç kelime var: all bütün grup için, every herkesi kapsayan bir genelleme için, each ise tek tek bakmak için.
Neler öğreneceksin
Türkçede “Bütün öğrenciler geçti” ile “Her öğrenci geçti” neredeyse aynı şeyi söyler. İngilizce bu fikri üç kelimeye böler: all (grubun tamamı), every (genelleme: istisnasız herkes) ve each (her biri ayrı ayrı).
Dil bilgisi sana tanıdık gelecek: all çoğulla kullanılır, tıpkı “bütün öğrenciler” gibi; every ve each tekille kullanılır, tıpkı “her öğrenci” gibi. Yeni olan şu: Türkçede “her” hem every hem each anlamına gelir, İngilizcede ise ikisi arasında seçim yapman gerekir.
All, çoğul (ya da sayılamayan) bir isim ve çoğul fiille kullanılır: grup bir bütün olarak görülür, “bütün öğrenciler” gibi. Every ise tekil isim ve tekil fiille kullanılır, ama yine herkesi kapsar: “her öğrenci” gibi. Türkçede üçüncü tekil ve çoğul kişide fiil çoğu zaman aynıdır (“geldi”), İngilizcede değil: “Every student has…”, “All students have…”.
“All students passed.” – students çoğul, grup bir bütün olarak.
“Every student passed.” – student tekil, ama sınıfın tamamından söz ediliyor.
Zaman ifadelerinde Türkçe sana yardım eder: “her gün” → every day, “bütün gün” → all day. Düzenli aralıklarda dikkat: “iki günde bir”, “on dakikada bir” → every two days, every ten minutes. Türkçede sayıdan sonra isim tekil kalır (“iki gün”), İngilizcede ise çoğul olur: “every two day” değil, “every two days”. Each burada kullanılmaz.
Each de tekille kullanılır, ama vurguyu genel bir kurala değil, her bir üyeye ayrı ayrı koyar; özellikle sıra, kişiye özel ilgi ya da üyeler arasındaki farklar önemliyse. “Her biri”, “her biri ayrı ayrı” diye düşün.
“Each student received individual feedback.” – her biri kendi yorumunu aldı.
“I checked each door separately.” – kapılar bir grup olarak değil, birer birer.
Tam olarak iki şey söz konusuysa yalnızca each kullanılır: “her iki elinde” → in each hand, “yolun her iki yanında” → on each side of the road (ya da on both sides). Türkçedeki “her” seni every kelimesine yöneltmesin: every en az üç şey için kullanılır.
Every kelimesinden sonra her zaman bir isim ya da one gelmelidir: doğrudan of kelimesinden önce ya da tek başına kullanılmaz. “Konukların her biri” → every one of the guests, every of the guests değil. Each daha esnektir: tek başına, doğrudan of kelimesinden önce ya da bir isimden önce kullanılabilir. All da of ile kullanılabilir: “bütün öğrenciler” → all the students ya da all of the students.
“Every one of the guests arrived on time.” – asla “every of the guests” değil.
“Each of the guests arrived on time.” – each kelimesinin doğrudan of kelimesinden önce gelmesi tamamen normaldir.
Türkçede “herkes”, “hepsi” ve “hepimiz” tek başına kullanılır. İngilizcede “Herkes biliyor” → “Everyone knows that.” (tekil fiille). “Hepimiz yorgunuz” → “We are all tired.” ya da “All of us are tired.”; “All we are tired” denmez.
“İki günde bir” derken Türkçede isim tekil kalır, ama İngilizcede sayıdan sonra çoğul gerekir: every two days.
Every ile hem isim hem fiil tekildir: has, have değil.
“Arkadaşlarımın her biri” → every one of ya da each of. Every hiçbir zaman doğrudan of kelimesinden önce gelmez.
Every her zaman tekil isimle kullanılır, tıpkı “her öğrenci” gibi.
All, “bütün öğrenciler” gibi çoğul (ya da sayılamayan) bir isim ve çoğul fiil ister.
Düzenli aralıklar için each değil, every kullanılır: every two days.
“Herkes” tek başına everyone ya da everybody olur; every tek başına kullanılmaz.
“Hepimiz yorgunuz” → We are all tired ya da All of us are tired. All kelimesi we zamirinin önüne bu şekilde gelmez.
Türkçede “her gün”, “her çalışan” deriz: “her” + tekil isim
Bu, İngilizcedeki every ile aynı yapıdır: every day, every week, “Every employee gets a badge”. Tek fark fiilde: every ile fiil de tekildir (“Every student has…”, have değil). Türkçede “Her öğrenci geldi” ile “Bütün öğrenciler geldi” cümlelerinde fiil aynı olduğu için bu ayrım kolayca gözden kaçar.
“Her” hem every hem each anlamına gelir
İngilizcede karar vermen gerekir: herkes hakkında genel bir ifade mi (every: “Every employee gets a badge”), yoksa her birinden ayrı ayrı mı söz ediyorsun (each: “Each team member had a specific task”)? Çoğu zaman ikisi de olur; each bireyselliği daha çok vurgular. “Her biri” dediğin yerlerde genellikle each daha doğal olur.
“İki günde bir”, “on dakikada bir”: düzenli aralıklar, sayıdan sonra tekil isimle
İngilizcede düzenli aralıklar every + sayı + çoğul isimle anlatılır: “every two days”, “every ten minutes”, “every three weeks”. Türkçede “iki gün” tekildir, ama İngilizcede iki ve üstü sayılardan sonra isim çoğul olur. Each burada kullanılmaz. Ayrıca “bütün gün” (all day) ile “her gün” (every day) karıştırılmamalı.
“Herkes biliyor”, “Hepimiz yorgunuz”, “Her birimiz”: Türkçede bu kelimeler tek başına kullanılır
Every tek başına kullanılmaz. “Herkes” → everyone / everybody, tekil fiille (“Everyone knows that”). “Hepimiz” → we all ya da all of us (“We are all tired”). “Her birimiz” → each of us ya da every one of us. “Every knows”, “every of us” ve “all we” yanlıştır.
💡 “Her” gördüğünde kendine sor: genel bir ifade mi (every), yoksa tek tek mi (each)? “Bütün / tüm” → all.
💡 “Her gün” = every day; “bütün gün” = all day; “iki günde bir” = every two days (çoğul!).
💡 “Herkes” = everyone, tekil fiille: Everyone knows. “Hepimiz” = we all / all of us.
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Which is grammatically correct?
Alıştırma 2 · Doğru cümleyi seç
Which is grammatically correct?
Alıştırma 3 · Doğru kelimeyi seç
___ day, she goes for a run before work.
Alıştırma 4 · İki kelime de burada dil bilgisi açısından doğru: her birine ayrı ayrı odaklananı seç
Which word focuses more strongly on the doors one by one, individually? I checked ___ door in the house to make sure they were locked.
Alıştırma 5 · Doğru kelimeyi seç
___ of the students passed the exam.
Alıştırma 6 · Hatayı düzelt
Fix the mistake:
Alıştırma 7 · Doğru kelimeyi seç
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Alıştırma 8 · Cümleyi tamamla
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Alıştırma 9 · Cümleyi tamamla
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Alıştırma 10 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 11 · Uygun cümleyi seç
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Alıştırma 12 · Sık yapılan hata: “iki günde bir”
Turkish: “İki günde bir spor salonuna giderim.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için beş kısa soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Which is correct?
Both, either ve neither
Both, either ve neither ile tam olarak iki kişi ya da şeyden söz et: ikisi de, ikisinden herhangi biri ya da hiçbiri. “Ben de” tuzağına dikkat!
Few ve little
Few/a few ve little/a little: hangisi ne zaman kullanılır ve küçük “a” tonu nasıl değiştirir? Türkçedeki “az” ve “biraz” farkının aynısı.
Enough (yeterince)
Enough kelimesini isim, sıfat ve zarfla doğru kullanmayı öğren: enough time ama tall enough. Türkçedeki “yeterince uzun” sırasını kopyalama.
This, that, these ve those
This, that, these ve those: uzaklığa (yakın mı, uzak mı?) ve sayıya (tek mi, çok mu?) göre doğru işaret kelimesini seçmeyi öğren.