I, you ve they gibi zamirler, aynı kelimeyi tekrar tekrar söylememek için bir ismin yerini tutar. Türkçede çoğu zaman hiç söylemezsin, İngilizcede ise neredeyse her zaman gereklidir. Yedisini, Türkçedeki tek bir “o” zamirinin neden üçe ayrıldığını ve they kelimesinin neden tek bir kişi için de kullanıldığını öğren.
Neler öğreneceksin
Zamir, aynı ismi tekrar tekrar söylememek için onun yerini tutan kısa bir kelimedir. “Maria texted Maria's manager because Maria was running late” yerine “Maria texted her manager because she was running late.” denir.
I, you, he, she, it, we ve they bu işi cümlenin öznesi için yapar: eylemi yapan kişi ya da şey. Türkçedeki ben, sen, o, biz, siz, onlar gibi çalışırlar, ama büyük bir farkla: Türkçede fiilin eki kimin yaptığını zaten gösterdiği için özne çoğu zaman atlanır (“Geç kaldı”). İngilizcede ise normal bir cümlenin her zaman öznesi olmalıdır (“He is late”).
I = konuşan kişi (ben). You = konuştuğun kişi ya da grup (sen ve siz, tek kelimede). He = bir erkek. She = bir kadın. It = bir şey, bir hayvan ya da bir fikir. We = konuşan kişi ve en az bir kişi daha (biz). They = birden fazla kişi ya da şey (onlar); ayrıca cinsiyeti bilinmeyen ya da önemli olmayan tek bir kişi (aşağıda göreceksin).
Dikkat: Türkçede tek bir “o” var, İngilizcede ise üç kelime: he, she, it. Her seferinde kimden söz ettiğini düşünüp seçmen gerekir. Özne zamiri fiilin hemen önüne, ismin yerine gelir: “Jake is late.” → “He is late.” “My keys are gone.” → “They are gone.” Türkçede sadece “Geç kaldı” ya da “Yoklar” desen de İngilizcede zamir atlanamaz.
Günlük İngilizcede me, him, her, us, them gibi kısa biçimler de göreceksin: bunlar nesne zamirleridir. Fiilden ya da to, with gibi edatlardan sonra gelirler: “Call me.” “She's with him.” “Give it to us.”
Türkçede “beni, bana, benimle” ya da “onu, ona, onunla” gibi farklı ekler kullanırsın. İngilizcede ise her zamir için tek bir nesne biçimi vardır ve gereken edat ayrı bir kelime olarak önüne gelir: “onunla” → “with him” ya da “with her”, “bize” → “to us”. Burada da “o” yine ikiye ayrılır: bir erkek için him, bir kadın için her. Şimdilik bu biçimleri tanıman yeterli; özne biçimi ile nesne biçiminin ne zaman kullanıldığını ayrı bir derste göreceksin.
it bir şey için kullanılır; ayrıca hava durumu, saat ve genel durumlar için de, ortada somut bir “şey” olmasa bile: “It's raining.” “It's 3 o'clock.” “It's my turn.” “It's getting late.”
Asıl tuzak burada: Türkçede bu cümleler ya öznesizdir (“Geç oluyor”, “Sıra bende”) ya da öznesi başka bir kelimedir (“Yağmur yağıyor”, “Saat üç”, “Burası soğuk”). İngilizcede bu tür cümlelerin öznesi it olur. Bu yüzden “Is my turn” ya da “Here is cold” yanlıştır; doğrusu “It's my turn.” ve “It's cold in here.” “Saat üç” cümlesini de “The clock is three” diye çevirme: “It's three o'clock.”
Bir şey, bir eşya ya da bir fikir için her zaman it kullanılır: masa, kapı, telefon, plan. he ve she yalnızca insanlar için (ve cinsiyetini bildiğin ve söylemek istediğin hayvanlar için) kullanılır.
they, cinsiyeti bilinmeyen, söylenmeyen ya da önemli olmayan tek bir kişi için kullanılan normal, günlük kelimedir: “Someone left their phone here — I hope they come back for it.” “The new hire starts Monday; they'll sit next to Priya.” Kendisi için they kullanılmasını isteyen belirli bir kişi için de kullanılır: “Alex uses they/them — they'll be here by nine.”
Bu sana yabancı gelmeyecek: Türkçedeki “o” zaten cinsiyet göstermez. İngilizcede tek bir kişi için cinsiyetsiz söylemek istediğinde kullandığın kelime işte they. Bu özel bir kural ya da garip bir istisna değildir: anadili İngilizce olanlar they kelimesini konuşurken de yazarken de sürekli tek bir kişi için kullanır; yabancılar, müşteriler ve cinsiyeti cümlede önemli olmayan herkes için. “he or she” yazmana gerek yoktur. Fiil, they ile her zaman olduğu gibi çoğuldur: “they are”, “they live”.
“Burası soğuk” cümlesinde Türkçede özne “burası”dır, ama İngilizcede hava ve sıcaklık için özne it olur: It's cold in here.
“Film seçme sırası sende” cümlesinde İngilizce bir özne ister. Saat, hava ve durumlar için bu özne it olur.
Türkçede “Her gün otobüse biniyor” dersin ve “o” demene gerek yoktur, ama İngilizcede her cümlenin bir öznesi olmalıdır. Zamiri tekrarla: she.
Türkçede tek bir “o” olduğu için he ve she konuşurken çok kolay karışır. Kız kardeşin için cümlenin tamamında she kullanılır.
Fiilin önünde, özne olarak özne biçimi kullanılır: he, she, they. him, her ve them nesne biçimleridir (Türkçedeki “onu, ona” gibi).
Türkçede “Her misafir biletini getirmeli” cümlesi cinsiyet göstermez. Modern İngilizcede herhangi biri olabilecek bir kişi için otomatik olarak he/his kullanılmaz; burada doğal seçenek their.
“Saat üç” cümlesini kelimesi kelimesine çevirme: İngilizcede saati söylerken özne it olur: It's three o'clock, It's half past six.
Türkçede tek bir üçüncü tekil şahıs zamiri vardır: “o”. Erkek, kadın, hayvan ya da eşya fark etmez.
İngilizcede üç kelime vardır ve seçmek zorundasın: he (bir erkek), she (bir kadın), it (bir şey, bir hayvan, bir durum). Türkçe konuşanlar hızlı konuşurken he ve she kelimelerini çok sık karıştırır: “My sister… he is a nurse.” Kimden söz ettiğini düşün ve aynı kişi için cümle boyunca aynı zamiri kullan. Aynı ayrım nesne ve iyelik biçimlerinde de vardır: him/her, his/her.
Türkçede fiilin eki kimin yaptığını gösterdiği için özne çoğu zaman atlanır: “Fırında çalışıyor”, “Yakında oturuyoruz”, “Masanın üstündeler”
İngilizcede fiilin biçimi neredeyse hiç değişmez (I work, you work, we work, they work), bu yüzden zamir şarttır: “He works at the bakery.” “We live nearby.” “They are on the table.” Zamiri atlarsan cümle eksik kalır: “Works at the bakery” doğru bir cümle değildir.
Hava durumu, saat ve birçok durum için Türkçede ya özne yoktur ya da başka bir özne vardır: “Yağmur yağıyor”, “Burası soğuk”, “Saat üç”, “Sıra sende”, “Önemli”
İngilizcede bu cümlelerin içi boş bir öznesi vardır: it. “It's raining.” “It's cold in here.” “It's 3 o'clock.” “It's your turn.” “It's important.” “Here is cold”, “Is your turn” ya da “The clock is three” Türkçeden kelimesi kelimesine çeviridir ve yanlıştır.
Türkçede “o” cinsiyet göstermez: “Bir müşteri aradı, yarın gelecekmiş” cümlesinde müşterinin kadın mı erkek mi olduğu belli değildir
İngilizcede he ya da she seçmek zorundasın, ama cinsiyeti bilmiyorsan ya da önemli değilse they kullanılır: “A customer called — they'll come tomorrow.” Yani Türkçedeki cinsiyetsiz “o” zamirinin en yakın karşılığı burada they kelimesidir. Bilinmeyen biri için otomatik olarak he kullanmak eski moda durur.
Türkçede sen, siz (çoğul) ve siz (nezaket) ayrılır.
İngilizcede hepsi you. Bir arkadaşla, bir grupla ya da müdürünle konuşman fark etmez: her zaman “you” ve fiil de hep aynı biçimde (you are, you work). Nezaket zamirle değil, kelime seçimi ve tonla gösterilir: “Could you…?”, “Would you mind…?”
Türkçede “ben” cümlenin ortasında küçük harfle yazılır.
İngilizcede “I” her zaman büyük harfle yazılır, cümlenin ortasında da: “Yes, I am.” “Maybe I can help.” Buna karşılık “you” cümle başında değilse küçük harfle yazılır.
💡 İngilizcede özne atlanmaz: “Burada çalışıyor” → He works here / She works here.
💡 Türkçedeki “o” için seçim yap: erkek → he, kadın → she, şey ya da durum → it.
💡 “Yağmur yağıyor”, “Burası soğuk”, “Saat üç”, “Sıra bende”: hepsinde özne it → It's raining. It's cold in here. It's three o'clock. It's my turn.
💡 Cinsiyeti belli olmayan tek bir kişi için they; sen ve siz için her zaman you.
"This is Jordan — they just joined the design team." "Nice to meet you! Are you settling in okay?" "Yes, thanks. It's my first week, so it's still a bit overwhelming."
Alıştırma 1 · Doğru cümleyi seç
Which sentence correctly replaces "Marcus" with a pronoun?
Alıştırma 2 · Doğru cümleyi seç
Which sentence correctly replaces "my keys" with a pronoun?
Alıştırma 3 · Doğru cümleyi seç
Which sentence is correct?
Alıştırma 4 · Doğru cümleyi seç
Maria and Sofia are sisters. Which sentence describes them correctly?
Alıştırma 5 · Doğru cümleyi seç
A customer left an umbrella at the front desk, but we don't know the customer's name yet. Which sentence is correct?
Alıştırma 6 · Gruplara ayır: bir mi, birden fazla mı?
0 / 6 yerleştirildi
Alıştırma 7 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 8 · Kelimeleri sıraya koy
Alıştırma 9 · Cümleyi tamamla
Complete the sentence about a coworker named Alex, who uses they/them: "Alex is running late, but ___ will be here by nine."
Alıştırma 10 · Cümleyi tamamla
Complete the sentence with the correct pronoun: "___ raining again today." (weather — use a contraction)
Alıştırma 11 · Cümleyi tamamla
Complete the sentence: "My parents live nearby, so ___ visit every weekend."
Alıştırma 12 · Hatayı düzelt
Fix the mistake and type the correct sentence: "Is your turn to choose the movie."
Alıştırma 13 · Hatayı düzelt
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brother is out sick, so him will call back tomorrow."
Alıştırma 14 · Gerçek hayatta
You're introducing two new coworkers, Priya and Tom, to the team. Which sentence is correct?
Alıştırma 15 · Gerçek hayatta
You're filling out a delivery log. The customer's name wasn't given, only "the customer." Complete the note: "The customer called and said ___ would be home after 5."
Alıştırma 16 · Gerçek hayatta
You just found the last parking spot right in front of the store. What do you say to your friend?
Alıştırma 17 · Sık yapılan hata: özne olarak it kullanmamak
Turkish: “Burası soğuk.” Which English sentence is correct?
Öğrendiklerini kontrol etmek için farklı türde beş soru.
Soru 1 / 5
Puan: 0/0
Your friend Sam (who uses they/them) is running a 5K this weekend. Which sentence is correct?
Özne ve nesne zamirleri
Özne zamirleri (I, he, they) ve nesne zamirleri (me, him, them): cümledeki yerine göre hangisini seçmeli, with, for ve to gibi edatlardan sonra ne gelir?
İyelik zamirleri (mine, yours, hers…)
İngilizcede iyelik zamirleri (mine, yours, his, hers, ours, theirs): kesme işareti almaz, çoğul olmaz ve Türkçedeki “benimki, seninki” gibi tek başına durur.
İyelik sıfatları ve iyelik zamirleri
Ne zaman my, your, their, ne zaman mine, yours, theirs? Kural basit: arkasından bir isim geliyor mu? “Benim” ve “onun” kelimelerini doğru çevirmeyi öğren.
Dönüşlü zamirler (reflexive pronouns)
Dönüşlü zamirler (myself, yourself, themselves…): eylem yapana döndüğünde ve vurgu için. “Kendimi yorgun hissediyorum” neden I feel myself tired olmaz?