Do you like coffee? Is she ready? Em português, “Você gosta de café?” só muda a entonação; em inglês, muda a ordem das palavras: o auxiliar vem antes do sujeito.
O que você vai aprender
Para transformar uma afirmação em pergunta de sim ou não, coloque o auxiliar no começo, antes do sujeito. Isso se chama inversão.
Em português, “Você gosta de café?” é uma pergunta totalmente normal: só a entonação muda, e as palavras ficam iguais às da afirmação. Em inglês, a entonação não basta. “You like coffee?” existe na fala, mas expressa surpresa ou pede confirmação (“Ué, você gosta de café?”). Para uma pergunta neutra, é preciso a inversão.
A maioria das frases no presente simples e no passado simples não tem auxiliar: “You like coffee”, “She called him”. Para fazer a pergunta, coloque do/does (presente) ou did (passado) no começo, e o verbo principal volta para a forma base.
Esse do/does/did não tem tradução em português: ele é só um sinal de pergunta. “Você fala francês?” → “Do you speak French?”. Duas coisas para prestar atenção. Primeiro, o verbo principal nunca vai para o começo, mesmo quando o português começa por ele (“Abre a loja às nove?”): “Open the store at nine?” e “Works she here?” não funcionam; diga “Does the store open at nine?”, “Does she work here?”. Segundo, é does ou did que carrega a pessoa e o tempo, então o verbo principal fica sem -s e sem -ed: “Does she work?”, “Did you call her?”, nunca “Does she works?” ou “Did you called her?”.
E o sujeito sempre aparece depois do auxiliar, mesmo quando em português ele some: “Gostou da viagem?” → “Did you enjoy the trip?”, e não “Did enjoy the trip?”.
Se a afirmação já tem be, have (como auxiliar) ou um verbo modal (can, will, must…), não se usa do: é esse verbo que vai para antes do sujeito. “He is ready.” → “Is he ready?”; “You can swim.” → “Can you swim?”; “You have finished.” → “Have you finished?”.
A armadilha é, depois de aprender o do, colocá-lo em tudo: “Do you can swim?”, “Does he be ready?” e “Do you have finished?” estão errados. No passado também: “O filme foi bom?” → “Was the movie good?”, e não “Did the movie was good?”. E não esqueça o sujeito: “Está pronto?” é “Is he ready?” ou “Are you ready?”, nunca só “Is ready?”.
Aqui o português ajuda num ponto: “Eles estão vindo hoje?” já tem a estrutura estar + gerúndio, que corresponde a be + -ing. Então é be que vai para a frente: “Are they coming tonight?”, e não “Do they coming tonight?”.
“Você gosta de café?” é neutro em português, mas em inglês essa forma expressa surpresa. Para uma pergunta de verdade, comece com do/does/did.
O verbo principal não vai para o começo: does vem antes do sujeito, e o verbo principal fica depois dele, na forma base.
“Está pronto?” não precisa de sujeito em português, mas em inglês o sujeito vem sempre depois do auxiliar.
Os modais (can, will, must…) vão sozinhos para antes do sujeito; não se usa do com eles.
Aqui have é auxiliar (present perfect), então ele mesmo vai para antes do sujeito, sem do.
Be se inverte sozinho, sem does: “Ele está pronto?” → “Is he ready?”.
“Você ligou para ela?”: did já marca o passado, então call fica na forma base, sem -ed.
Em português, a pergunta de sim ou não é igual à afirmação, só com a entonação de pergunta: “Você gosta de café?”, “Ela trabalha aqui?”
Em inglês, uma pergunta neutra exige inversão: o auxiliar antes do sujeito, e do/does/did quando não há outro: “Do you like coffee?”, “Does she work here?”. “You like coffee?” com entonação de pergunta existe, mas soa como surpresa ou pedido de confirmação, não como uma pergunta simples.
Em português, às vezes o verbo principal vem primeiro e o sujeito depois: “Abre a loja às nove?”, “Chegou o pacote?”
Em inglês, o verbo principal nunca vai para o começo da pergunta: “Does the store open at nine?”, e não “Open the store at nine?”; “Did you enjoy the trip?”, e não “Enjoyed you the trip?”. Quem vai para a frente é sempre o auxiliar.
Em português, o sujeito muitas vezes some na pergunta: “Está pronto?”, “Pode me ajudar?”, “Gostou?”
Em inglês, o sujeito vem sempre logo depois do auxiliar: “Are you ready?”, “Can you help me?”, “Did you like it?”. Como o verbo inglês quase não muda de forma, sem o sujeito não dá para saber de quem você está falando.
💡 Só a entonação não basta: o auxiliar vai para antes do sujeito. Não tem auxiliar? Use do/does/did.
💡 O verbo principal nunca abre a pergunta: Does the store open…?, e não Open the store…?
💡 Be, have auxiliar e os modais vão sozinhos para a frente (Are you…?, Have you finished?, Can you…?).
💡 Depois de does/did, o verbo fica na forma base: Does she work?, Did you call?
"Are you free this weekend?"
"I think so — do you have something in mind?"
"Have you ever been to that new restaurant downtown?"
"No, but I'd love to try it. Does it take reservations?"
Exercício 1 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 2 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 3 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — 'be' inverts without 'do'.
Exercício 4 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 5 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — past simple.
Exercício 6 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — with a modal verb.
Exercício 7 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — present perfect.
Exercício 8 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 9 · Transforme a frase em pergunta
Turn into a question: 'You speak French.' →
Exercício 10 · Transforme a frase em pergunta
Turn into a question: 'She is a doctor.' →
Exercício 11 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 12 · Erro típico: pergunta só com entonação
Portuguese: "Ela trabalha aqui?" Which is the neutral English question?
Cinco perguntas rápidas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct question.
Wh- questions (perguntas com what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Perguntas com what, where, when, why, who e how, com o auxiliar certo e a ordem certa.
Respostas curtas (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Responda perguntas de sim ou não como um nativo: repita o sujeito e o auxiliar da pergunta, não o verbo principal.
Perguntas sobre o sujeito e sobre o objeto
Who called you? ou Who did you call? A pergunta em inglês dispensa do/does/did quando a palavra interrogativa é o próprio sujeito.
Question tags (o “né?” do inglês)
O “né?” do inglês muda a cada frase: aren't you?, doesn't she?, can't he?… Aprenda a escolher o auxiliar e a inverter o positivo e o negativo.