Where do you live? What does she want? A palavra interrogativa vem primeiro, como em português, mas depois vem auxiliar + sujeito: “Onde você mora?” não se traduz palavra por palavra.
O que você vai aprender
Uma wh- question pede uma informação específica, não só sim ou não. Como em português, a palavra interrogativa vem no começo. A diferença vem logo depois: em português seguimos com a ordem normal da frase (“Onde você mora?”), mas em inglês é preciso um auxiliar e depois o sujeito; com verbos comuns, esse auxiliar é do, does ou did.
Esse do não existe em português e não se traduz: ele só marca a pergunta. Por isso “Where you live?” (como “Onde você mora?”) e “What she wants?” (como “O que ela quer?”) estão errados. O certo é “Where do you live?” e “What does she want?”, com o verbo principal na forma base (sem o -s, que já foi para o does).
What pergunta uma coisa (o que, que), where um lugar (onde), when um momento (quando), why um motivo (por que), who uma pessoa (quem) e how um modo (como). Which (qual) se usa quando se escolhe entre opções definidas; para “Qual é o seu nome?” ou “Qual é o seu telefone?”, sem opções, o inglês usa what.
Algumas equivalências não são diretas. “Como você se chama?” é “What's your name?”, não “How do you call yourself?”. “Quantos anos você tem?” é “How old are you?”, com be e não com have. “Que horas sai o trem?” é “What time does the train leave?”, normalmente sem at no começo. E “Por que você está atrasado?” é “Why are you late?”: “estar atrasado” = be late, então não entra do.
Como nas perguntas de sim ou não, entra do/does (presente) ou did (passado) quando não há outro auxiliar. Se a frase já tem be, have auxiliar (present perfect) ou um modal, é esse verbo que passa para antes do sujeito, sem do: “Onde eu posso estacionar?” → “Where can I park?”, “Onde você estava ontem à noite?” → “Where were you last night?”. E o verbo principal nunca troca de lugar com o sujeito: “Que horas sai o trem?” não vira “What time leaves the train?”, e “Como funciona isso?” não vira “How works this?”.
Uma exceção que funciona igual ao português: quando who ou what é o próprio sujeito (“Quem mora aqui?”), não há inversão nem do. A ordem é a da frase afirmativa: Who lives here? Who has seen this movie? Não: Who does live here?
“Onde você mora?” não tem auxiliar, mas em inglês precisa ter: depois da palavra interrogativa vem do/does/did.
“Por que você está atrasado?” mantém a ordem da frase, mas em inglês be passa para antes do sujeito.
Em inglês, o verbo principal não vai para antes do sujeito: does vai na frente, e want perde o -s.
“Quanto custa?” em inglês precisa de sujeito (it), de um auxiliar (does) antes dele e do verbo na forma base.
Decalque de “Que horas sai o trem?”: em inglês o verbo comum não troca de lugar com o sujeito. Quem vai na frente é does.
Para idade, o inglês usa be, não have: “Quantos anos você tem?” = How old are you?
“Como você se chama?” não se traduz palavra por palavra: o nome se pergunta com what.
Quando who é o sujeito (“Quem viu o filme?”), uma pergunta normal não leva did: fica a ordem da frase afirmativa, como em português.
Em português, depois da palavra interrogativa vem a ordem normal da frase: “Onde você mora?”, “O que ela quer?”, “Por que você está atrasado?”
Em inglês, isso não funciona numa pergunta normal: entre a palavra interrogativa e o sujeito tem que entrar um auxiliar. Com verbos comuns, é do/does/did, e o verbo principal fica na forma base depois do sujeito: “Where do you live?”, “What does she want?”. Com be, o próprio be passa para a frente: “Why are you late?”. “Where you live?” e “Why you are late?” estão errados.
Em português, o verbo principal pode vir antes do sujeito (“Que horas sai o trem?”, “Como funciona isso?”), e o sujeito pode sumir (“Quanto custa?”)
Em inglês, só be, have (auxiliar) e os modais podem ir antes do sujeito: “Where are you?”, “Where can I park?”. Um verbo comum, nunca: “What time leaves the train?” está errado; o certo é “What time does the train leave?”. E o sujeito não pode faltar: “How much costs?” vira “How much does it cost?”, com it como sujeito.
“Quantos anos você tem?”, “Como você se chama?”, “Qual é o seu nome?”
Essas perguntas não se traduzem palavra por palavra. “How old are you?” (idade vai com be, não com have: não “How many years do you have?”). “What's your name?” (não “How do you call yourself?” nem “Which is your name?”). E quando who é o sujeito, como em “Quem mora aqui?”, a ordem é igual à do português, sem do: “Who lives here?”.
💡 Depois da palavra interrogativa vem um auxiliar, não o verbo principal: Where do you live?, não Where you live? nem Where live you?
💡 Com be e com modais, só esse verbo vai para a frente: Why are you late?, Where can I park?
💡 “Quantos anos você tem?” = How old are you? “Como você se chama?” = What's your name?
"Excuse me, where is the nearest pharmacy?"
"It's two blocks from here."
"How long does it take to walk there?"
"About ten minutes."
"What time does it close?"
"I think around eight. Why do you ask?"
Exercício 1 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 2 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 3 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 4 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — with 'be'.
Exercício 5 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 6 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question — with a modal.
Exercício 7 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 8 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 9 · Pergunte pela informação que falta
Turn into a question with 'where': 'You put the keys ___.' → (ask where)
Exercício 10 · Pergunte pela informação que falta
Ask about the missing information: 'She is going ___.' → (ask where)
Exercício 11 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 12 · Erro típico: a ordem de “Quanto custa?”
Portuguese: "Quanto custa?" Which English question is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct question.
Respostas curtas (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Responda perguntas de sim ou não como um nativo: repita o sujeito e o auxiliar da pergunta, não o verbo principal.
Perguntas de sim ou não (yes/no questions)
Do you like coffee? Is she ready? Em inglês, a entonação não basta: o auxiliar vai para antes do sujeito, e do/does/did entra quando não há outro.
Perguntas sobre o sujeito e sobre o objeto
Who called you? ou Who did you call? A pergunta em inglês dispensa do/does/did quando a palavra interrogativa é o próprio sujeito.
Question tags (o “né?” do inglês)
O “né?” do inglês muda a cada frase: aren't you?, doesn't she?, can't he?… Aprenda a escolher o auxiliar e a inverter o positivo e o negativo.