Who called you? (sem do) e Who did you call? (com do): é a função da palavra interrogativa que decide se o inglês precisa de auxiliar.
O que você vai aprender
Com verbos comuns, o inglês forma perguntas com do/does/did e inversão. Mas há um caso em que nada disso acontece: quando a palavra interrogativa se refere ao SUJEITO da frase, e não ao objeto.
Em português, as duas perguntas começam com “quem” e nenhuma tem auxiliar: “Quem te ligou?” (sujeito) e “Quem você chamou?” (objeto). Mas repare: na segunda, aparece outro sujeito, “você”. Em inglês é a mesma ideia, só que a diferença aparece na ordem da frase: “Who called you?” contra “Who did you call?”.
Se, na resposta, a palavra que você procura ocupa o lugar do sujeito (“Someone called you”), a pergunta mantém a ordem da afirmação: palavra interrogativa + verbo, como se who ou what fosse simplesmente o sujeito.
Truque: se em português “quem” ou “o que” vem colado no verbo, sem outro sujeito, o inglês não precisa de do. “Quem quebrou a janela?” → “Who broke the window?”; “O que aconteceu?” → “What happened?”. Não coloque did aqui: “What did happen?” está errado. Do mesmo jeito: “Qual time ganhou?” → “Which team won the game?”; “Quantas pessoas vieram à festa?” → “How many people came to the party?”.
Se, na resposta, a palavra que você procura ocupa o lugar do objeto (“You called someone”), aplique a regra que você já conhece: do/does/did + inversão. Em português, é quando aparece outro sujeito depois de “quem” ou “o que”: “Quem você chamou?”, “O que ela disse?”.
A armadilha típica para brasileiros: em português a pergunta tem a mesma ordem da afirmação e nenhum auxiliar, então sai “What she said?” ou “Who you invited?”. Em inglês, a pergunta sobre o objeto precisa de did: “What did she say?”, “Who did you invite?”. Também não copie a ordem verbo + sujeito: “What said she?” está errado. E não esqueça o sujeito, que em português muitas vezes some (“Quem convidou?” no sentido de “quem você convidou”): “Who did you invite?”; “Who invited?” significaria “Quem convidou (alguém)?”.
Aqui who é o sujeito (“Quem te ligou?”), então não leva did: use a ordem da afirmação. (“Who did call you?” só aparece com ênfase especial, para insistir; como pergunta normal, está errado.)
Decalque de “Quem você chamou?”. Aqui who é o objeto (tem outro sujeito, you), então vale a regra de sempre, com do/does/did.
“O que ela disse?” não tem auxiliar em português, mas em inglês a pergunta sobre o objeto precisa de did, e o verbo volta para a forma base: say.
What é o sujeito de happen (“O que aconteceu?”): sem did, o verbo fica no passado simples como numa afirmação.
Em inglês, um verbo comum nunca vai para antes do sujeito: na pergunta sobre o objeto, quem vai antes do sujeito é did, e say fica na forma base.
“Qual você prefere?”: em inglês, precisa de do antes do sujeito.
Em português, “quem” e “o que” são iguais como sujeito e objeto, mas a frase mostra a diferença: “Quem te ligou?” (sem outro sujeito) / “Quem você chamou?” (com “você”)
Isso ajuda muito: se “quem” ou “o que” vem direto antes do verbo, ele é sujeito e o inglês não usa do: “Who called you?”, “What happened?”. Se aparece outro sujeito (você, ela, eles), “quem” ou “o que” é objeto e o inglês pede do/does/did: “Who did you call?”, “What did she buy?”. Na dúvida, pense na resposta: “Something happened” (sujeito) ou “She bought something” (objeto)?
Em português, a pergunta mantém a ordem da afirmação e não tem auxiliar: “O que ela disse?”, “Qual você prefere?”, “Você ligou pra quem?”
Em inglês, a pergunta sobre o objeto precisa do auxiliar antes do sujeito: “What did she say?”, “Which one do you prefer?”, “Who did you call?”. “What she said?” e “Who you called?” estão errados. A ordem da afirmação só aparece na pergunta-eco, quando você não ouviu bem ou ficou surpreso: “You called who?”.
Em português o sujeito muitas vezes fica implícito: “O que comprou?”, “Quem convidou pra festa?”
Em inglês a pergunta sobre o objeto sempre tem o seu sujeito: “What did you buy?”, “Who did you invite to the party?”. Sem o sujeito, a pergunta muda de sentido ou fica errada: “Who invited?” quer dizer “Quem convidou?” (quem fez o convite), e “What bought?” não existe.
💡 “Quem” ou “o que” colado no verbo (“Quem quebrou?”, “O que aconteceu?”) → sem do.
💡 Apareceu outro sujeito (“Quem você chamou?”, “O que ela disse?”) → do/does/did.
💡 Na dúvida, imagine a resposta: “someone” / “something” seria sujeito ou objeto?
"Someone left this package at my door. Who sent it?"
"No idea. What does the label say?"
"Just my name and address. Who have you ordered from recently?"
"Actually... I did order something last week!"
Exercício 1 · Escolha a pergunta correta
'Who' is the SUBJECT of the answer here — choose the correct question.
Exercício 2 · Escolha a pergunta correta
'Who' is the OBJECT here — choose the correct question.
Exercício 3 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct subject question.
Exercício 4 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct object question.
Exercício 5 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct subject question.
Exercício 6 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct subject question.
Exercício 7 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct object question.
Exercício 8 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct subject question.
Exercício 9 · Faça uma pergunta sobre o sujeito
Ask about the SUBJECT: 'Someone ate the last cookie.' → (ask who)
Exercício 10 · Faça uma pergunta sobre o objeto
Ask about the OBJECT: 'I saw someone at the park.' → (ask who)
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Armadilha típica: pergunta sobre o objeto sem auxiliar
Portuguese: "O que ela disse na reunião?" Which English question is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct question.
Question tags (o “né?” do inglês)
O “né?” do inglês muda a cada frase: aren't you?, doesn't she?, can't he?… Aprenda a escolher o auxiliar e a inverter o positivo e o negativo.
Respostas curtas (short answers)
Yes, I do. No, she isn't. Responda perguntas de sim ou não como um nativo: repita o sujeito e o auxiliar da pergunta, não o verbo principal.
Perguntas indiretas (indirect questions)
Could you tell me where the station is? Faça perguntas educadas e indiretas na ordem de uma afirmação, sem inversão e sem do/does/did.
Wh- questions (perguntas com what, where, why…)
Where do you live? What does she want? Perguntas com what, where, when, why, who e how, com o auxiliar certo e a ordem certa.