There is a table in the room. There are three chairs. “Tem” e “há” não mudam no plural; “there is/are”, sim, muda entre singular e plural.
O que você vai aprender
“There is/are” diz que algo existe ou está em algum lugar. Em português, dizemos isso sem sujeito nenhum: “Tem uma mesa na sala”, “Há três cadeiras aqui”. O inglês, porém, sempre precisa de um sujeito, e aqui esse sujeito é “there”. É um sujeito vazio, que nesse uso não quer dizer “lá”. A informação importante é o substantivo que vem depois de is/are.
A armadilha é traduzir palavra por palavra: “tem” → has, e às vezes com um “it” para tapar o buraco do sujeito. “It has a table in the room” quer dizer “a coisa tem uma mesa na sala”, o que não faz sentido. Para dizer que algo existe, o inglês usa there + be: “There is a table in the room.” O verbo have fica para posse: “I have a table” (eu tenho uma mesa).
Essa é a grande diferença em relação ao português: “tem” e “há” não mudam (“tem um livro”, “tem três livros”). Em inglês, é preciso escolher: singular ou incontável → is; plural → are. Quem decide é o substantivo depois de is/are, e não “there”.
Cuidado com “muita gente”: “gente” é singular em português, mas people é plural em inglês: “There are many people”, “People are friendly” (e não “people is”). Na fala informal, você também vai ouvir “there's” com plural (“there's two chairs”), mas no inglês mais cuidadoso (e nos exercícios desta lição) o plural pede are.
“There” funciona como qualquer sujeito com o verbo to be: was/were no passado (“tinha”, “havia”, “teve”), isn't/aren't/wasn't/weren't na negativa (“não tem”, “não tinha”) e, para perguntar, is/are/was/were vem antes de “there”. “Tem um banco aqui perto?” é “Is there a bank nearby?”, e não “Has there a bank nearby?” nem “Have a bank nearby?”. E só a entonação, como em português (“There is a bank nearby?”), não forma uma pergunta normal.
Assim como “tem/há”, “there is/are” apresenta algo novo ou indefinido (a/an, some, any, números). Para uma coisa específica e já conhecida, use be sem there: “O banco fica aqui perto” → “The bank is nearby”. E atenção: “há” no sentido de tempo passado (“há três anos”) é “three years ago”, nunca com there.
Tradução literal de “Tem uma mesa na sala” (tem → has, com um it para o sujeito). Para dizer que algo existe, use there is/are.
“Tem muita gente aqui” não vira “Has many people”: o inglês precisa de sujeito (there) e usa be, e people é plural, então are.
“Tem/há” não muda, mas there is/are, sim: three chairs é plural, então are.
“Tinha muita gente no show”: “gente” é singular em português, mas people é plural em inglês, então were.
Tradução de “Tem um banco aqui perto?”: em inglês, a pergunta se faz com be: Is there...? / Are there...?
Em português, a entonação basta (“Tem algum problema?”); em inglês, is vem antes de there.
Tradução de “Não tem mais leite”. O sujeito da existência é there, também na negativa.
Em português, existência se diz com “tem” ou “há”, sem sujeito: “Tem um problema com a impressora”, “Teve uma tempestade ontem à noite”
Em inglês, o sujeito vazio é there, e o verbo é be, não have: “There's a problem with the printer.”, “There was a storm last night.” Nem “It has a problem...”, nem “Has a problem...”, nem “Was a storm...” sem sujeito. É o mesmo hábito de “Is raining”: o inglês não deixa o lugar do sujeito vazio.
“Tem”, “há” e “tinha” não mudam: “tem uma cadeira / tem três cadeiras”, “tinha muita gente”
Em inglês, o verbo concorda com o substantivo que vem depois: “There is a table”, mas “There are three chairs here”; “There was a storm”, mas “There were many people at the concert.” Se você mantiver sempre is ou was, vai dizer “There is three chairs”. Confira sempre se vem um plural depois de is/are, e lembre que people é plural, mesmo que “gente” seja singular: “There were a lot of people there.”
“Tem ingresso ainda?” / “Tem algum problema?” / “Não tem mais lugar”
A pergunta se forma invertendo be e there, nunca com has ou have: “Are there any tickets left?”, “Is there a problem?”. Na negativa, acrescente not ao verbo: “There isn't any milk left.”, “There aren't any seats left.”, ou use there's no + substantivo. Nada de “It isn't any milk”, “Don't have milk” ou “There don't any seats”: com there, o verbo é be, não do.
💡 “Tem/há” (existência) = there is/are: nunca “has” nem “it has”.
💡 “Tem” não muda, there is/are muda: olhe o substantivo DEPOIS de is/are; no plural, are/were.
💡 People é plural, mesmo que “muita gente” seja singular: There were a lot of people.
💡 Para perguntar, inverta: Is there...? / Are there...?
"Are there any tables free right now?"
"Let me check... yes, there are two by the window."
"Is there a wait for a bigger table?"
"There's a short one, about ten minutes."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 5 · Escolha a frase negativa correta
Choose the correct negative sentence.
Exercício 6 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 7 · Escolha a pergunta correta
Choose the correct question.
Exercício 8 · Escolha a frase correta
Choose the correct sentence.
Exercício 9 · Reescreva com “There is/are”
Rewrite using 'There is/are': 'A dog is in the yard.'
Exercício 10 · Transforme em pergunta
Turn into a question: 'There are seats available.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: “Tem muita gente”
Portuguese: "Tem muita gente aqui." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct sentence.
Os tipos de frase
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory: os quatro tipos de frase em inglês e as armadilhas que o português cria, como perguntas sem do.
Phrase ou clause?
Phrase ou clause: um grupo de palavras sem sujeito + verbo, ou uma oração com os dois. E atenção: phrase em inglês não é “frase”.
Frases exclamativas (What a…! / How…!)
What a beautiful day! How wonderful! Em português tudo é “Que…!”, mas o inglês divide em What e How — e “Que surpresa!” pede artigo: What a surprise!
Orações principais e subordinadas (Clauses)
Independent e dependent clauses: como formar simple, compound e complex sentences, e por que “período composto” não é o mesmo que compound sentence.