in the garden ou she walked in the garden? Uma phrase é um grupo de palavras sem sujeito e verbo próprios; uma clause tem os dois. E em inglês, phrase não quer dizer “frase”!
O que você vai aprender
Para distinguir uma phrase de uma clause, faça uma única pergunta: esse grupo de palavras tem o seu próprio sujeito e o seu próprio verbo? Se sim, é uma clause. Se não, é uma phrase, mesmo que seja bem longa.
Cuidado com o falso amigo: na gramática inglesa, phrase quer dizer “grupo de palavras” (“no jardim”), e não “frase”. O que você chama de “frase” em português se diz sentence, e uma “oração” se diz clause. O teste você já conhece da escola: “no jardim” é só um grupo de palavras, “ela passeou no jardim” é uma oração, com sujeito e verbo conjugado.
Uma phrase pode se formar em torno de diferentes tipos de palavras: um grupo nominal (a very old house), um grupo preposicional (after the concert) ou um grupo verbal sem sujeito próprio (running quickly down the street).
Não se deixe enganar pela forma com -ing: “running quickly down the street” tem um verbo, mas não tem sujeito nem verbo conjugado, então nesta lição é uma phrase. Na escola você talvez tenha aprendido que “correndo pela rua” é uma “oração reduzida de gerúndio”; aqui usamos o teste simples: sujeito + verbo conjugado. O grupo só vira uma clause com um sujeito e um verbo conjugado: “the children were playing”. (Algumas gramáticas, e a nossa lição sobre finite e non-finite clauses, chamam esse tipo de grupo de non-finite clause.)
Assim que um grupo de palavras tem um sujeito que “faz” ou “é” alguma coisa, ele é uma clause, mesmo que seja curto. “when the bell rang” também é uma clause (the bell + rang), mesmo não formando uma frase completa sozinha. (A exceção é o imperativo: em “Sit down.”, o sujeito you fica subentendido.) Como combinar orações principais e subordinadas é assunto de outra lição.
Aqui está a diferença mais importante para brasileiros: em português, “porque chovia”, “enquanto cozinhava” ou “Está bonito hoje” são orações completas, com sujeito oculto ou sem sujeito nenhum. Em inglês, a clause precisa de um sujeito visível, mesmo quando ele não se refere a nada: “porque estava chovendo” → because it was raining, “enquanto ela cozinhava” → while she was cooking, “está bonito hoje” → it is nice today ou the weather is nice today. A boa notícia: depois de because, when e while, a ordem é sujeito + verbo, como em português.
Uma diferença na escrita: o português aceita fácil frases nominais, sem verbo (“Que dia lindo!”, “Depois do show, jantar fora.”). No inglês escrito, uma phrase sozinha como “After the concert.” em geral não é uma sentence completa: ela precisa de uma clause.
Uma clause precisa de sujeito e verbo próprios, e “in the garden” não tem nenhum dos dois.
O tamanho não é o critério: “a very old house on the corner of a quiet street” continua sendo uma phrase (longa), sem sujeito + verbo.
Em português, “porque estava chovendo” é uma oração sem sujeito. Em inglês, a clause precisa de um sujeito visível: it.
No inglês escrito, uma phrase sozinha em geral não é uma sentence completa: ela precisa de uma clause. Como resposta curta numa conversa (“When did you go?” – “After the concert.”), é totalmente normal.
Falso amigo: em inglês, phrase quer dizer “grupo de palavras”. Uma “frase” no sentido do português é uma sentence.
Na gramática escolar brasileira: “frase” é qualquer enunciado com sentido (com ou sem verbo), “oração” é organizada em torno de um verbo, e “período” é uma frase com uma ou mais orações
Em inglês, as palavras não batem: “frase” ≈ sentence, “oração” ≈ clause, e phrase (inglês) = “grupo de palavras” (o que alguns livros chamam de sintagma ou locução). Então “in the garden” é a phrase, “she walked in the garden” é a clause, e “She walked in the garden.”, com maiúscula e ponto final, também é a sentence.
Em português, uma oração pode ter sujeito oculto (“porque estava cansada”) ou não ter sujeito (“porque chovia”, “Está bonito hoje”)
Em inglês, toda clause (fora o imperativo) tem um sujeito visível. Quando não há uma pessoa ou coisa, entra o it: “because it was raining”, “it is nice today”. E o sujeito oculto aparece: “because she was tired”. “because was raining” e “Is nice today” estão errados.
O português escrito aceita bem frases nominais, sem verbo: “Que dia lindo!”, “Depois do show, jantar fora.”
No inglês escrito, uma phrase (grupo de palavras) sozinha em geral não é uma sentence completa: “We went out for dinner after the concert.” Na fala, como resposta curta (“When did you go?” – “After the concert.”), é totalmente normal.
💡 Procure um sujeito com um verbo conjugado (is, was, rang, were playing…). Se não encontrar, é uma phrase.
💡 Falso amigo: phrase (inglês) = grupo de palavras; “frase” (português) = sentence; “oração” = clause.
💡 Em inglês o sujeito precisa aparecer: “porque chovia” = because it was raining.
💡 Nesta lição, uma forma com -ing sozinha (running, playing) não forma uma clause: faltam o sujeito e o verbo conjugado.
"We walked under the bridge and near the station."
"Sounds nice. Did anything interesting happen?"
"The dog barked loudly when the bell rang."
"Ha, I bet that startled you."
Exercício 1 · Phrase ou clause?
'in the garden' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 2 · Phrase ou clause?
'she walked in the garden' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 3 · Phrase ou clause?
'a very old house' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 4 · Phrase ou clause?
'because it was raining' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 5 · Escolha a resposta correta
What makes a group of words a clause rather than a phrase?
Exercício 6 · Phrase ou clause? (clause = sujeito próprio + verbo conjugado, como nesta lição)
'running quickly down the street' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 7 · Phrase ou clause?
'the weather is nice today' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 8 · Phrase ou clause?
'after the concert' — Is this a phrase or a clause?
Exercício 9 · Transforme a phrase em clause
Add the subject 'she' and the past simple of 'leave' to turn this phrase into a clause: 'in the morning'
Exercício 10 · Phrase ou clause?
Identify: 'on the table' — phrase or clause?
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Falso amigo: phrase ≠ “frase”
In Portuguese school grammar, "Ela passeou no jardim." is called "uma frase". In English grammar, what is "she walked in the garden"?
Cinco perguntas rápidas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
'by the river' — Is this a phrase or a clause?
Frases exclamativas (What a…! / How…!)
What a beautiful day! How wonderful! Em português tudo é “Que…!”, mas o inglês divide em What e How — e “Que surpresa!” pede artigo: What a surprise!
Os tipos de frase
Declarative, interrogative, imperative, exclamatory: os quatro tipos de frase em inglês e as armadilhas que o português cria, como perguntas sem do.
Orações principais e subordinadas (Clauses)
Independent e dependent clauses: como formar simple, compound e complex sentences, e por que “período composto” não é o mesmo que compound sentence.
There is / there are
There is / there are é o “tem” ou “há” do inglês, mas o verbo concorda: is no singular, are no plural. Nunca “has” nem “it has”.