She smiled. She smiled, and he waved. Although it was cold, we went outside. Com as clauses, você monta todos os tipos de frase, mais ou menos como com as orações em português.
O que você vai aprender
Toda clause (um grupo de palavras com sujeito e verbo) é independent, ou seja, consegue formar sozinha uma frase completa, ou dependent: não fica sozinha e precisa de uma independent clause para completar o sentido.
Você já conhece isso das aulas de português: uma independent clause corresponde mais ou menos a uma oração absoluta ou principal, e uma dependent clause a uma oração subordinada. “Porque o trem chegou” é tão incompleto sozinho quanto “Because the train arrived”.
Atenção: em português o sujeito pode ficar oculto, mas em inglês toda clause com verbo conjugado precisa do seu sujeito, inclusive a subordinada (a exceção é o imperativo: “Sit down.”). “Porque estava chovendo” → “because it was raining”, nunca “because was raining”. Para tempo e clima, o sujeito é it.
Uma simple sentence tem exatamente uma independent clause (como o período simples). Uma compound sentence liga duas ou mais independent clauses, normalmente com vírgula + uma conjunção coordenativa (and, but, so, or...). É o equivalente do período composto por coordenação.
Cuidado com a nomenclatura: em português, “período composto” é qualquer frase com mais de uma oração, seja por coordenação ou por subordinação. Em inglês, só a coordenação se chama compound sentence; a frase com subordinada é complex sentence.
Armadilha de pontuação nº 1: em português, as orações coordenadas assindéticas são ligadas só por vírgula (“Estava chovendo, ficamos em casa”). Em inglês, isso é um erro chamado comma splice. Você precisa de uma conjunção (“I like tea, and she likes coffee.”), de um ponto final ou de um ponto e vírgula.
Armadilha nº 2: em português, normalmente não se usa vírgula antes de “e”. Em inglês, entre duas independent clauses, em geral se põe vírgula antes de and, but e so: “He was tired, so he went to bed.” Com orações bem curtas às vezes ela some, mas com a vírgula você não erra. Aqui o português ajuda: antes de “mas” e de “então” já se costuma pôr vírgula, como antes de but e so. E a vírgula vem antes do so, não depois.
Uma complex sentence liga uma independent clause a pelo menos uma dependent clause (≈ principal + subordinada). Uma compound-complex sentence junta as duas coisas: duas ou mais independent clauses e pelo menos uma dependent clause.
Na pontuação, o português ajuda bastante. Se a dependent clause vem primeiro, você põe vírgula, como em “Como estava chovendo, ficamos em casa”: “Because it was raining, we stayed inside.” Se ela vem no fim, com because, when ou if, normalmente não há vírgula: “We stayed inside because it was raining.” (Com although, e com since no sentido de “já que”, a vírgula é comum.)
Atenção ao because: algumas gramáticas classificam o “pois” e o “porque” como coordenativa explicativa em certos usos. Em inglês, because sempre introduz uma dependent clause, então uma frase com because é complex sentence, não compound sentence.
Armadilha de ordem das palavras: em português é muito natural pôr o verbo antes do sujeito na subordinada (“Quando chegou o trem, todos aplaudiram”). Em inglês, a ordem continua sujeito + verbo nas duas clauses: “When she arrived, everyone cheered.”, e não “When arrived she, everyone cheered.”
Esta lição apresenta o sistema dos tipos de frase. As conjunções específicas que ligam as clauses, e alguns tipos de clause como as relative clauses (orações adjetivas / relativas) e as noun clauses (orações substantivas), têm lições próprias mais adiante.
Em português essa coordenação assindética está perfeita, mas em inglês é um comma splice. Entre duas independent clauses, você precisa de uma conjunção (ou de ponto final, ou de ponto e vírgula).
Uma dependent clause é como uma subordinada sem a principal: na escrita, fica incompleta. (Como resposta curta a uma pergunta com Why, “Because...” é totalmente normal na fala.)
A vírgula vem antes da conjunção so, não depois, como antes do “então” em português.
“Porque estava chovendo” não tem sujeito em português, mas em inglês a dependent clause também precisa dele: it was raining.
Em português “Quando chegou o trem” soa natural, mas em inglês o sujeito vem antes do verbo, também na dependent clause.
Em português, as orações coordenadas assindéticas são ligadas só por vírgula: “Estava chovendo, ficamos em casa”, “Eu quero chá, ela quer café”
Em inglês, isso é o famoso comma splice. Entre duas independent clauses, use vírgula + conjunção (“It was raining, so we stayed home.”), ponto final ou ponto e vírgula. Regra prática: em inglês, uma vírgula sozinha nunca liga duas frases completas.
Em português, “período composto” é qualquer frase com mais de uma oração: por coordenação, por subordinação ou misto
O inglês tem nomes diferentes. Compound sentence = só coordenação (“The dog barked, and the cat ran away.”). Complex sentence = com dependent clause (“If it snows, school will close.”). Compound-complex = o “período misto”. Não traduza “período composto” automaticamente por compound sentence.
Em português, o sujeito pode ficar oculto ou nem existir: “porque estava chovendo”, “quando chegamos”, “é importante que…”
Em inglês, toda clause com verbo conjugado precisa de sujeito (fora o imperativo): “because it was raining”, “when we arrived”, “it is important that…”. Sem sujeito, a clause fica errada, mesmo que o verbo deixe claro de quem se fala.
Em português, o sujeito pode vir depois do verbo na subordinada: “Quando chegou o trem…”, “como dizia meu pai”
Em inglês, a ordem é sujeito + verbo nas duas clauses: “When the train arrived, …”, “as my father used to say”. Não “When arrived the train”.
💡 Vai ligar duas frases completas só com vírgula, como na coordenada assindética? Pare: em inglês precisa de and, but, so...
💡 Dependent clauses costumam começar com because, although, when, if, since; sozinhas, ficam incompletas, como uma subordinada.
💡 Dependent clause no começo → vírgula. Because/when/if no fim → normalmente sem vírgula.
💡 Toda clause (fora o imperativo) tem sujeito antes do verbo: because it was raining, when the train arrived.
"Why did you cancel the trip?"
"Because the weather turned bad, and we didn't want to risk it."
"That makes sense, although I was really looking forward to it."
"Me too — we'll reschedule once it clears up."
Exercício 1 · Identifique o tipo de frase
'I called her, but she didn't answer.' — What kind of sentence is this?
Exercício 2 · Identifique o tipo de frase
'She left early.' — What kind of sentence is this?
Exercício 3 · Identifique o tipo de frase
'Because it rained, we stayed home.' — What kind of sentence is this?
Exercício 4 · Escolha a compound sentence correta
Choose the correct compound sentence.
Exercício 5 · Escolha a independent clause
Which clause can stand alone as a complete sentence?
Exercício 6 · Escolha a frase com dependent clause
Choose the sentence with a dependent clause.
Exercício 7 · Escolha a pontuação correta
Choose the correctly punctuated compound sentence.
Exercício 8 · Identifique o tipo de frase
'Although I was tired, I finished the report, and I felt proud.' — What kind of sentence is this?
Exercício 9 · Junte numa compound sentence
Join into a compound sentence: 'I wanted to go. I was too tired.'
Exercício 10 · Junte numa complex sentence
Join into a complex sentence using 'because': 'We stayed inside. It was raining.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: a vírgula sozinha entre duas frases
Portuguese: "Estava chovendo, ficamos em casa." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
'The dog barked, and the cat ran away.' — What kind of sentence is this?
Os termos da oração (Sentence Elements)
Subject, Verb, Object, Complement, Adverbial: os termos da oração em inglês, parecidos com sujeito, objeto e predicativo, mas numa ordem bem mais rígida.
Dummy it: o sujeito “vazio” (It's raining)
It como sujeito para tempo, horas, distância e It's hard to say: por que o inglês não aceita “Is raining” nem “Are five hours”.
Frases exclamativas (What a…! / How…!)
What a beautiful day! How wonderful! Em português tudo é “Que…!”, mas o inglês divide em What e How — e “Que surpresa!” pede artigo: What a surprise!
Phrase ou clause?
Phrase ou clause: um grupo de palavras sem sujeito + verbo, ou uma oração com os dois. E atenção: phrase em inglês não é “frase”.