Who, which, that e whose fazem o papel de “que” e “cujo” (“o colega que me treinou”). Mas, em inglês, alguns podem desaparecer, outros nunca.
O que você vai aprender
Uma oração relativa é uma pequena frase “pendurada” em um substantivo para dar mais informações sobre ele, sem começar uma frase nova. Em vez de “I have a coworker. She trained me”, você diz “I have a coworker who trained me.” Em português é igual: “Eu tenho um colega que me treinou”.
Who, which, that e whose são as palavras de ligação que tornam isso possível. Cada uma se refere ao substantivo que vem logo antes e avisa: aqui vem mais informação sobre essa pessoa ou coisa específica.
Uma observação: who, which e whose também servem para fazer perguntas: “Who called?” “Which one?” Essa é outra função, vista na lição sobre pronomes interrogativos. Aqui eles não perguntam nada: só ligam uma oração a um substantivo.
Use who quando o substantivo é uma pessoa: the assistant who answers the phones, the customer who left a review.
Use which quando o substantivo é uma coisa ou um animal: the invoice which needs a signature, the cat which won't stop meowing. Esta é A armadilha para brasileiros: em português, o “que” serve para tudo (“o formulário que…”, “a cliente que…”), então não estamos acostumados a pensar se é pessoa ou coisa. Em inglês, essa é sempre a pergunta: pessoa ou coisa? “The form who…” ou “the man which…” estão errados.
That funciona para pessoas e para coisas, bem parecido com o nosso “que”. É a palavra coringa, muito comum tanto na fala quanto na escrita: the form that needs your signature, the driver that dropped off the package. Para pessoas, who é um pouco mais comum, mas that também está correto.
Cuidado: “o que” vira what (“Eu sei o que você quer” → “I know what you want”), mas what nunca é usado como pronome relativo logo depois de um substantivo: the book that I read, e não “the book what I read”. E “tudo o que eu sei” é everything (that) I know, e não “everything what I know”.
Boa notícia: assim como no português (“o livro que você me emprestou”), essas orações, que dizem de qual pessoa ou coisa estamos falando, não levam vírgula em inglês. Mas, dentro da oração, mantenha a ordem normal do inglês: sujeito, verbo, complemento. Em português escrito dá para dizer “o livro que comprou meu irmão”; em inglês, é the book that my brother bought. E não repita o substantivo com um pronome no final, como às vezes fazemos na fala (“o livro que eu li ele”): the book that I read, e não “the book that I read it”.
Whose corresponde a “cujo”: ele se refere a um substantivo e indica que o substantivo seguinte pertence a ele ou está ligado a ele (posse, parte, característica). Funciona para pessoas e para coisas: the man whose flight got delayed (o homem cujo voo atrasou), a company whose website crashed (uma empresa cujo site caiu).
Diferente de “cujo/cuja/cujos/cujas”, whose nunca muda, e vem direto antes do substantivo, sem artigo: the man whose flight, e não “the man whose the flight” (o mesmo erro do “cujo o carro” que se ouve em português). Na fala, quase ninguém no Brasil usa “cujo”; dizemos “o motorista que a van dele quebrou”. Em inglês isso não funciona: “the driver that his van broke down” está errado. Use whose: “the driver whose van broke down”.
Além disso, whose nunca pode ser omitido, seja qual for a função do que vem depois. Vamos ver essa diferença logo abaixo.
Esta é a regra mais importante sobre pronomes relativos, e a mais confundida. Em português, o “que” está sempre lá (“o livro que eu li”, nunca “o livro eu li”). Em inglês, who, which ou that às vezes podem desaparecer completamente, e outras vezes a frase não fica de pé sem eles. Tudo depende de uma pergunta: qual é o papel do pronome relativo na SUA PRÓPRIA oração?
Se o pronome relativo é o SUJEITO da oração, ou seja, quem faz a ação do verbo que vem depois, ele não pode ser retirado. Compare: “The electrician who rewired our kitchen left his tools behind.” Aqui, who é o sujeito de rewired; ninguém mais faz esse papel na oração relativa. Sem who, fica “The electrician rewired our kitchen left his tools behind”, e isso não é uma frase correta.
Se o pronome relativo é o OBJETO da oração, ou seja, recebe a ação, e existe outro sujeito entre o pronome e o verbo, em geral ele pode ser retirado. Compare: “The wiring diagram that the electrician left behind was hard to read.” Aqui, that é o objeto de left (o sujeito é the electrician), então é igualmente natural dizer: “The wiring diagram the electrician left behind was hard to read.”
Como o nosso “que” é igual nos dois casos, o português não dá pista. Use o teste do inglês: olhe a palavra logo depois de who/which/that. Se vem direto o verbo (às vezes depois de um advérbio como always ou never), o pronome fica. Se primeiro vem outro substantivo ou pronome e só depois o verbo, ele pode sumir. Por isso também não dá para inverter a ordem como no português escrito: em “the book that bought my brother”, o verbo vem logo depois de that, então o inglês entende que o livro comprou o seu irmão.
Mais um par para fixar: “The librarian who reserved the book texted me” (who é o sujeito de reserved: não dá para tirar) e “The book that I reserved is ready for pickup” (that é o objeto de reserved e o sujeito é I: “The book I reserved is ready for pickup” é igualmente correto).
Whose é a única exceção: ele nunca sai, seja o que vem depois sujeito ou objeto, porque o próprio whose não é sujeito nem objeto: ele é só a ligação de posse com o substantivo seguinte.
No inglês americano do dia a dia, that costuma ser a escolha mais natural e mais frequente nesse tipo de oração para coisas, e muitos guias de estilo americanos a recomendam expressamente. Mas which é totalmente correto no mesmo lugar e aparece muito; no inglês britânico, which é usado com um pouco mais de liberdade. Os dois estão gramaticalmente corretos: é uma questão de estilo, não uma regra fixa.
Aqui, who é o sujeito de called (“o cliente QUE ligou”). Um pronome relativo sujeito nunca pode sumir; sem who, a frase fica errada.
“A fatura que chegou”: o nosso “que” serve para coisas, mas who é só para pessoas. Para coisas, use that ou which.
Tradução de “o motorista que a van dele quebrou”. Em inglês, a posse dentro da oração relativa é feita com whose, nunca com that + his/her.
Tradução de “a jaqueta que pediu minha irmã”. Em inglês, o sujeito vem antes do verbo, mesmo dentro da oração relativa. Aqui that é objeto, então você também pode dizer “The jacket my sister ordered finally arrived.”
“O que” vira what, mas depois de um substantivo o pronome relativo é that (ou which), ou nada, quando é objeto: the book (that) I read.
“Tudo o que eu sei” não é “everything what I know”. Depois de everything, something ou nothing, use that, ou nada, já que ele é objeto: everything (that) I know.
Whose (cujo) indica posse; who's é a contração de who is ou who has, então nunca vem direto antes de um substantivo. Os dois têm a mesma pronúncia: atenção na escrita.
Em português, “que” serve para pessoas e coisas, como sujeito e como objeto: “o cliente que ligou”, “a fatura que chegou”, “o livro que eu li”
Em inglês, who e which são escolhidos pelo substantivo: pessoas → who, coisas e animais → which. “A fatura que chegou” → “the invoice that/which arrived”, e não “the invoice who arrived”. That funciona nos dois casos, igual ao nosso “que”: é a sua escolha segura.
Em português, o pronome relativo está sempre presente: “O livro que eu li era ótimo”. Sem “que”, a frase fica errada.
Em inglês, o pronome relativo pode sumir quando é objeto: “The book (that) I read”. Quando é sujeito, ele tem que ficar: “The librarian who reserved the book”. Teste rápido: se logo depois do pronome vem o verbo, ele fica; se vem outro sujeito (I, she, the manager…), ele pode sair.
“Cujo” concorda com o substantivo seguinte (cujo, cuja, cujos, cujas) e, na fala, costuma ser trocado por “que … dele”: “o inquilino que a caixa de correio dele está emperrada”
Em inglês, use sempre whose, que nunca muda e vem direto antes do substantivo, sem artigo: “The tenant whose mailbox is jammed…”, “a company whose website crashed”. Nada de “that his/her…” nem “whose the…”. E whose nunca pode ser omitido.
No português escrito, o sujeito da oração relativa pode vir depois do verbo: “a jaqueta que pediu minha irmã”, “o projeto que terminou a Ana”
Em inglês, a ordem é sempre sujeito + verbo: “the jacket that my sister ordered”, e não “the jacket that ordered my sister”. Com a ordem invertida, o inglês entende que a jaqueta pediu a sua irmã, porque o verbo logo depois de that faz de that o sujeito.
💡 Logo depois do pronome vem o verbo? Ele é sujeito: fica. Vem outro sujeito (I, she, the manager)? Ele é objeto: pode sair.
💡 Pessoa → who, coisa → which, as duas → that. Nunca who para coisa, mesmo que o “que” sirva para tudo.
💡 “Que … dele/dela” para posse? Em inglês é whose + substantivo, sem artigo: the driver whose van…
💡 “Tudo o que eu sei” → everything (that) I know, e não everything what I know.
"Have you met the new intern who's covering the front desk this month?"
"Not yet — is she the one whose résumé you forwarded to me?"
"That's her. And the project she finished last week impressed the whole team."
"Nice. The manager who interviewed her said she's a great fit."
Exercício 1 · Diga a que o pronome se refere
In the sentence "The technician who fixed the printer left early," what does "who" refer to?
Exercício 2 · Diga a função do pronome na oração
In the sentence "The photos that she uploaded were blurry," what job does "that" do inside its own clause?
Exercício 3 · Escolha o pronome certo
Complete the sentence: The chef ___ runs the food truck used to work at a hotel.
Exercício 4 · Escolha o pronome certo
Complete the sentence: I can't find the receipt ___ came with the delivery.
Exercício 5 · Escolha o pronome certo
Complete the sentence: The tenant ___ mailbox is jammed reported it to the building manager.
Exercício 6 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 7 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The umbrella ___ I borrowed from the front desk isn't mine.
Exercício 10 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The passenger ___ seat was double-booked complained to the flight attendant.
Exercício 11 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct relative pronoun (one word): The assistant ___ answers the phones speaks three languages.
Exercício 12 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "The driver delivered the package this morning is waiting outside."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "This is the form who needs your signature."
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "The waiter whose took my order forgot to bring water."
Exercício 15 · Na vida real
You're texting a friend about a package delivery. Which sentence is correct?
Exercício 16 · Na vida real
At a parent-teacher conference, which sentence correctly shows a pronoun that CAN be dropped in parentheses?
Exercício 17 · Erro típico: “que … dele” no lugar de whose
Portuguese (colloquial): "Esse é o vizinho que o cachorro dele late a noite toda." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas rápidas sobre pronomes relativos, inclusive sobre quando você pode omiti-los.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Your coworker is describing a delayed shipment. Which sentence is correct?
Pronomes indefinidos
Someone, anyone, no one, everything, nothing: verbo no singular, they para retomar e só uma negação, onde o português diz “Não sei nada”.
Pronomes recíprocos: each other e one another
Each other e one another para dizer “um ao outro”, a forma possessiva, e por que o “se” de “eles se amam” não é themselves.
Pronomes interrogativos (interrogative pronouns)
Who, whose, what e which para perguntar sobre pessoas, donos, coisas ou escolhas. Por que “De quem é…?” é whose e “Qual é o seu nome?” é what.
Pronomes demonstrativos (this, that, these, those)
This, that, these e those sozinhos: perto ou longe, um ou vários. E por que o “isso” e o “esse” do dia a dia não ajudam a escolher em inglês.