Someone, anything, no one, everything: essas palavras falam de uma pessoa ou de uma coisa sem dizer exatamente qual. Entenda a lógica da família toda, por que “Não sei nada” vira I don't know anything e por que everyone pede verbo no singular.
O que você vai aprender
Um pronome indefinido fala de uma pessoa, de uma coisa ou de uma quantidade sem dizer exatamente qual: você não sabe quem ou o quê, ou isso não importa. Você já usa esses pronomes em português: alguém, alguma coisa, ninguém, nada, todo mundo, tudo. “Someone called while you were out” não diz quem ligou; “I need something to drink” não diz exatamente o quê.
Nesta lição você vai ver os oito mais comuns: someone, anyone, no one, everyone (para pessoas) e something, anything, nothing, everything (para coisas).
Repare como eles são formados: na frente, uma parte que define o sentido; atrás, -one (uma pessoa) ou -thing (uma coisa). Some- aparece em frases afirmativas comuns, ofertas e pedidos (“Someone is waiting for you”, “Would you like something to eat?”). Any- aparece principalmente em perguntas e frases negativas (“Did anyone call?”, “I don't have anything to add”). No- já é negativo sozinho (“No one answered”, “Nothing happened”). Every- abrange o grupo todo, sem exceção (“Everyone agreed”, “Everything is ready”).
Cuidado com “alguém” e “alguma coisa”: em português eles servem para qualquer tipo de frase; em inglês, mudam. “Alguém ligou?” → Did anyone call?; “Não tenho nada a acrescentar” → I don't have anything to add. E any- numa frase afirmativa quer dizer “qualquer um / qualquer coisa”: “Qualquer um pode participar” → Anyone can join; “Você pode pedir qualquer coisa” → You can ask for anything.
Para “outra pessoa”, “alguém mais”, “mais alguma coisa” ou “nada mais”, o inglês usa else, sempre depois do pronome: someone else, anything else, nothing else. Nada de “someone more” ou “other person” nesse sentido. E “algo bom” se diz something good: o adjetivo vem logo depois do pronome.
Uma regra de ortografia: everyone, everything, someone, something, anyone e anything são escritos numa palavra só, mas no one são duas palavras. “Noone” não é uma forma padrão (no inglês britânico você às vezes vê no-one). Já nobody é uma palavra só.
Aqui o português ajuda: “Todo mundo está aqui” é singular, exatamente como “Everyone is here.” A armadilha vem de “todos”: “Todos estão aqui” é plural, e aí fica fácil escrever “Everyone are here”. Pense em “todo mundo”, não em “todos”.
Com everything, a mesma ajuda: “Tudo parece ótimo” é singular, como “Everything looks great.” Só não traduza “tudo” por all: “All is ready” soa antiquado ou literário; no dia a dia se diz “Everything is ready”.
Isso vale para a família toda: someone/anyone/no one/everyone e something/anything/nothing/everything pedem verbo no singular: is, has, knows, works, e não are, have, know, work. Não esqueça o -s da terceira pessoa: “Nobody knows”, não “Nobody know”.
Depois de someone, anyone, no one ou everyone, muitas vezes é preciso falar de novo da mesma pessoa. Em inglês, o normal é usar they/their/them, porque someone, anyone, no one e everyone não dizem se é homem ou mulher: “Someone left their umbrella by the door”, “If anyone calls, tell them I'll be back at three.”
Aqui o português até ajuda: em “Alguém esqueceu o seu guarda-chuva”, “seu” não diz nada sobre o gênero de quem esqueceu. Em inglês, porém, his quer dizer “dele”. Por isso their faz o papel desse “seu” neutro. É inglês comum e padrão, não é exceção nem modismo. Importante: o verbo logo depois de someone/anyone/no one/everyone continua no singular (“Someone has left...”); o they que retoma a pessoa, como sempre, pede verbo no plural: “I wonder what they want.” Usar he/his para uma pessoa desconhecida soa antiquado ou dá a impressão de que você sabe que é um homem.
No one, nobody e nothing já contêm a negação. No inglês padrão, não se acrescenta outra palavra negativa: “Nobody knows the answer” e “Nothing happened” são frases negativas completas e corretas.
A armadilha vem do português, onde a dupla negação é obrigatória quando “nada” ou “ninguém” vem depois do verbo: “Não sei nada”, “Não vi ninguém”, “Não veio ninguém”. Se você traduz “não” por don't/didn't e “nada” por nothing, fica com duas negações. Em inglês, há duas opções corretas: negar o verbo (don't, doesn't, didn't, isn't) e usar depois uma palavra com any-: “I don't know anything about it”; ou deixar só a palavra negativa: “I know nothing about it”, também correto, mas mais enfático. O que não dá é misturar as duas: “I don't know nothing” ou “Nobody doesn't know”. Quando nobody ou nothing é o sujeito, funciona como em português: “Ninguém veio” → “Nobody came”, sem nenhum don't. Essas duplas negações existem em alguns dialetos e na fala bem informal, mas não são inglês padrão e não servem para textos, provas ou trabalho.
“Não sei nada”: o “não” já virou don't, então “nada” → anything. Ou, sem don't: I know nothing.
“Não vi ninguém”: depois de um verbo negado (didn't, don't, isn't), use any-, não no-.
Igual a “Ninguém sabe o novo horário”: nobody já é negativo, então não leva doesn't. E o verbo ganha o -s da terceira pessoa.
Nobody, everyone, someone etc. são singulares: o verbo no presente simples leva -s, como depois de he ou she.
“Todos são bem-vindos” é plural, mas everyone funciona como “todo mundo”, que em português também é singular.
“Vamos perguntar para outra pessoa / para mais alguém”: em inglês, someone else, com else depois do pronome. Nem more, nem other.
“Tudo está pronto” se diz everything no dia a dia, não all. “All is …” aparece quase só em expressões fixas ou em textos literários (por exemplo, “All is well”).
“Ninguém” é uma palavra só, mas no one são duas. Se quiser uma palavra só, use nobody.
Em português, a dupla negação é obrigatória quando “nada” ou “ninguém” vem depois do verbo: “Não sei nada”, “Não vi ninguém”, “Não veio ninguém”
No inglês padrão, só existe uma palavra negativa por oração. Escolha: verbo negado + any- (“I don't know anything”, “I didn't see anyone”) ou só a palavra negativa (“I know nothing”, “I saw no one”, “Nobody came”). “I don't know nothing”, “I didn't see no one” e “Nobody doesn't know” são cópias do “não ... nada / não ... ninguém” e estão erradas no inglês padrão.
“Todo mundo” e “tudo” são singulares (“Todo mundo está aqui”, “Tudo está pronto”), mas “todos” é plural (“Todos estão aqui”)
Everyone e everybody funcionam como “todo mundo”, não como “todos”: “Everyone is here”, “Everybody knows it”. Everything corresponde a “tudo” e também fica no singular (“Everything is ready”, não “All is ready”). Se você quer mesmo o plural de “todos”, use outra estrutura, como “All of us are here” ou “We're all here”.
“Alguém” e “alguma coisa” servem para qualquer tipo de frase em português; “qualquer um / qualquer coisa” querem dizer “não importa quem / o quê”
Em inglês, o tipo de frase decide: afirmações e ofertas → some- (“I need something to drink”, “Would you like something to eat?”); perguntas e negativas → normalmente any- (“Did anyone call?”, “I don't have anything to add”). Any- numa afirmação corresponde a “qualquer um / qualquer coisa”: “You can ask anyone” = “Você pode perguntar para qualquer um”.
“Seu / sua” concorda com o objeto e não revela o gênero do dono: “Alguém esqueceu a sua bolsa”, “Cada um traz o seu notebook”
Em inglês, o possessivo depende da pessoa, e his quer dizer “dele”. Quando você não sabe (ou não importa) se é homem ou mulher, use their, que funciona como esse “seu” neutro: “Someone left their bag”, “Everyone brings their laptop”. Traduzir “seu” por his soa antiquado, ou como se só homens estivessem envolvidos.
💡 Já tem don't, didn't ou isn't? Então use any-: “Não sei nada” → I don't know anything.
💡 Nobody e nothing como sujeito funcionam como “Ninguém sabe”: Nobody knows, sem don't.
💡 Com everyone, pense em “todo mundo”, não em “todos”: Everyone is…, Everyone knows…
💡 “Outra pessoa / mais alguma coisa” = someone else / something else.
"Did anyone leave a jacket on the patio?" "I don't think so — everything on the tables is ours." "Good, because no one's come back for anything in the last hour. Let's lock up."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence uses the correct verb form?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly refers back to "someone" without assuming gender?
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 4 · Escolha a frase correta
You're checking whether all the food for tonight's dinner has arrived. Which sentence fits?
Exercício 5 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 6 · Classifique em grupos
0 / 8 classificadas
Exercício 7 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Complete a frase
Complete the sentence with the negative person-word: "I called the office twice, but ___ answered."
Exercício 10 · Complete a frase
Complete the sentence: "The email said ___ needs to bring a laptop for the training."
Exercício 11 · Complete a frase
Complete the sentence: "I checked the fridge, but there's ___ left for lunch."
Exercício 12 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the corrected sentence: "I don't know nothing about the delay."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Nobody doesn't know the new schedule."
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the corrected sentence: "Everyone in the waiting room are checking their phones."
Exercício 15 · Na vida real
You're filling out a lost-and-found form at the airport. No name was given for the bag's owner. Which sentence is correct?
Exercício 16 · Na vida real
You're texting your coworkers to ask for help. Complete: "Does ___ want to cover my shift tomorrow?"
Exercício 17 · Erro típico: traduzir as duas negações de “Não sei nada”
Portuguese: "Eu não sei nada sobre o atraso." Which English sentence is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which sentence is correct?
Pronomes relativos (who, which, that, whose)
Who, which, that e whose ligam uma oração a um substantivo. O português usa “que” para tudo; em inglês, às vezes o pronome pode até sumir.
Pronomes recíprocos: each other e one another
Each other e one another para dizer “um ao outro”, a forma possessiva, e por que o “se” de “eles se amam” não é themselves.
Pronomes interrogativos (interrogative pronouns)
Who, whose, what e which para perguntar sobre pessoas, donos, coisas ou escolhas. Por que “De quem é…?” é whose e “Qual é o seu nome?” é what.
Pronomes demonstrativos (this, that, these, those)
This, that, these e those sozinhos: perto ou longe, um ou vários. E por que o “isso” e o “esse” do dia a dia não ajudam a escolher em inglês.