The man who is standing by the door → the man standing by the door. Mais curto, igualmente claro, e tão comum na fala quanto na escrita.
O que você vai aprender
Muitas orações relativas formadas com be + particípio podem ser reduzidas: você tira o pronome relativo e o be, e fica só o particípio com o seu complemento. (No sentido ativo, até uma relativa com verbo no presente simples pode ser reduzida, como você vai ver abaixo.) Em inglês isso é muito frequente, tanto na escrita quanto na fala.
Tire os dois ao mesmo tempo. Se você parte de “o homem que está em pé perto da porta” e tira só o “que”, sai “The man is standing by the door is my uncle”, com dois verbos conjugados. Sem who e sem is: “The man standing by the door is my uncle.” O português conhece a mesma redução: “o homem em pé perto da porta”.
Se o substantivo faz a ação (sentido ativo), use a forma em -ing: “as pessoas que moram perto do aeroporto” → “people living near the airport”. No português falado do Brasil, a estrutura é bem parecida: “pessoas morando perto do aeroporto”, “uma mulher usando vestido azul”. Em inglês, essa forma é perfeitamente correta também na escrita.
A forma em -ing não substitui só “who is …ing”, mas também os tempos simples: “people who live near the airport” → “people living near the airport”. Um verbo conjugado como lives ou stands nunca pode ficar: aí já não seria uma relativa reduzida. Cuidado com uma ação única e terminada no passado: “the man who stole my bike” não vira “the man stealing my bike”, porque a forma em -ing sugere algo em andamento.
Atenção às posições do corpo: em português dizemos “sentado”, “deitado” (particípios) e “em pé”. No inglês padrão, usa-se -ing: the woman sitting next to you, the man standing by the door, a dog lying on the sofa. Num registro formal, “seated” também está certo (“the guests seated at the back”). No inglês britânico informal também se ouve “the woman sat next to you”, mas a forma em -ing é a padrão em todo lugar.
Se o substantivo sofre a ação (sentido passivo), use o particípio passado: em -ed nos verbos regulares, e a terceira forma nos irregulares (written, chosen, left). Aqui o português ajuda: “o bolo feito pela minha mãe” → “the cake baked by my mother”, na mesma ordem.
Pergunta de controle: dá para dizer na voz passiva, com “foi / é + particípio”? “O bolo foi feito” → passiva → baked. “The cake baking by my mother” significaria que o bolo está cozinhando alguma coisa. E uma diferença que facilita sua vida: o particípio inglês nunca concorda. “os documentos assinados” → “the documents signed”, sempre a mesma forma.
Se o particípio tem seu próprio complemento (by my mother, near the airport, to the party, for the team), o grupo todo vem depois do substantivo, como em português: “os jogadores escolhidos para o time” → “the players chosen for the team”. Não coloque antes: “the invited guests to the party” está errado.
A diferença em relação ao português está no particípio sozinho, sem complemento: em português ele vem depois do substantivo (“uma janela quebrada”, “um bebê dormindo”), mas em inglês vai antes, como um adjetivo: “a broken window”, “a sleeping baby”, “the invited guests”. Há algumas exceções fixas (“the people involved”, “the problems mentioned”), mas essa é a regra geral. Assim que entra um complemento, tudo vai para depois: “the guests invited to the party”. (Para uma visão geral das formas não conjugadas, veja a lição sobre orações finitas e não finitas.)
O bolo foi feito (passiva): particípio passado baked, não -ing. Como em português: “feito”, não “fazendo”.
Com complemento (to the party), o grupo todo vem depois do substantivo, como em português: “as pessoas convidadas para a festa”.
Em português, “a janela quebrada”. Em inglês, um particípio sozinho, sem complemento, vai antes do substantivo, como um adjetivo.
Sem who, um verbo conjugado como stands não pode ficar: ou você mantém a oração completa (who is standing / who stands), ou reduz para a forma em -ing: standing.
Para reduzir, tire o pronome E o verbo be. Se o is ficar, a frase tem dois verbos conjugados.
Em português, o particípio com complemento vem depois do substantivo: “o bolo feito pela minha mãe”, “o relatório escrito pelo estagiário”.
Isso ajuda: a relativa passiva reduzida em inglês segue a mesma ordem: “the cake baked by my mother”, “the report written by the intern”. Só duas coisas mudam: o particípio inglês não concorda em gênero nem em número, e um particípio sozinho, sem complemento, vai antes do substantivo (“a broken window”, não “a window broken”).
No português falado, é comum o gerúndio depois do substantivo (“pessoas morando perto do aeroporto”), mas na escrita cuidada se prefere “que”: “a mulher que está sentada ao seu lado”.
Em inglês, a forma em -ing depois do substantivo é correta e cotidiana em qualquer registro: “The woman sitting next to you is my colleague.” Não precisa manter “who is” toda vez. E para as posições do corpo (sentado, em pé, deitado), o inglês padrão usa -ing: sitting, standing, lying, e não “sat” ou “stood” no lugar da relativa.
💡 Para reduzir, tire os dois: who/that e be. Fica só o particípio.
💡 Ativo → -ing (standing, living), como “morando”; passivo → particípio passado (baked, written), como “feito”, “escrito”.
💡 Sentado, em pé, deitado: sitting, standing, lying.
💡 Particípio com complemento → depois do substantivo; particípio sozinho → antes (a broken window, não a window broken).
"Which one is your brother?"
"The guy standing near the window, in the blue jacket."
"Oh, the one talking to the woman invited by Sarah?"
"Yes, exactly."
Exercício 1 · Escolha a versão reduzida correta
Choose the correctly reduced version of 'The man who is standing by the door is my uncle.'
Exercício 2 · Escolha a versão reduzida correta
Choose the correctly reduced version of 'The documents that were signed yesterday are on my desk.'
Exercício 3 · Escolha a forma certa do particípio
Which participle form reduces an active relative clause (who is/was + verb-ing)?
Exercício 4 · Escolha a forma certa do particípio
Which participle form reduces a passive relative clause (that is/was + past participle)?
Exercício 5 · Escolha a versão reduzida correta
Choose the correctly reduced sentence.
Exercício 6 · Escolha a versão reduzida correta
Choose the correctly reduced sentence.
Exercício 7 · Escolha a ordem certa das palavras
Choose the correct word order — where does the participle phrase go relative to the noun?
Exercício 8 · Escolha a versão reduzida correta
Choose the correctly reduced sentence.
Exercício 9 · Reduza a oração relativa
Reduce this relative clause: 'The players who were chosen for the team celebrated.'
Exercício 10 · Reduza a oração relativa
Reduce this relative clause: 'The woman who is sitting next to you is my colleague.'
Exercício 11 · Classifique em grupos
0 / 4 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: particípio sozinho depois do substantivo
Portuguese: "A janela quebrada está na cozinha." Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correctly reduced version of 'The children who are playing in the yard are my nephews.'
Orações relativas avançadas
Two of whom, most of which e o which que retoma a frase inteira: o equivalente em inglês de “duas das quais”, “a maioria dos quais” e “o que”.
Preposições nas orações relativas
Onde fica a preposição numa oração relativa em inglês? Na frente no estilo formal (with whom, for which), no final na fala: the person I spoke to.
Where, when e why (advérbios relativos)
Where, when e why substituem in which e for which. Cuidado: “o ano onde tudo mudou” vira the year when, nunca the year where.
Orações relativas explicativas (non-defining relative clauses)
Non-defining relative clauses: uma informação extra, sempre entre vírgulas como as orações explicativas, mas nunca com that.