Pronomes como I, you e they substituem um nome para não repeti-lo. Diferente do português, uma frase em inglês sempre tem sujeito. Conheça os sete pronomes, por que as coisas são sempre “it” e por que “they” também pode ser uma pessoa só.
O que você vai aprender
Um pronome é uma palavrinha que substitui um nome, para você não ficar repetindo o mesmo nome o tempo todo. Em vez de “Maria texted Maria's manager because Maria was running late”, diz-se “Maria texted her manager because she was running late.”
I, you, he, she, it, we e they fazem esse papel no sujeito da frase: a pessoa ou a coisa que faz a ação. Eles correspondem a eu, você, ele, ela, nós, eles, elas. A grande diferença: em português o sujeito pode sumir (“Está atrasado”, “Chegamos”), mas em inglês uma frase normal sempre tem sujeito: “Ele está atrasado” → “He is late”, e nunca só “Is late”.
I = quem fala (eu). You = a pessoa ou o grupo com quem você fala (você e vocês, numa palavra só). He = um homem (ele). She = uma mulher (ela). It = uma coisa, um animal ou uma ideia (não existe equivalente direto em português, que usa “ele” ou “ela” conforme o gênero do substantivo). We = quem fala e pelo menos mais uma pessoa (nós, e também o “a gente” da fala do dia a dia). They = várias pessoas ou coisas (eles ou elas), e também uma pessoa só cujo gênero não se sabe ou não importa (você vai ver isso mais abaixo).
O pronome sujeito fica logo antes do verbo, no lugar do nome: “Jake is late.” → “He is late.” “My keys are gone.” → “They are gone.” Repare: “minhas chaves” é feminino em português, mas em inglês, no plural, tudo vira they, sem gênero.
No inglês do dia a dia você também vai ver formas curtas como me, him, her, us, them: são os pronomes oblíquos (de objeto). Eles vêm depois do verbo ou depois de uma preposição como to, with etc.: “Call me.” “She's with him.” “Give it to us.”
Atenção à ordem: em português o pronome oblíquo costuma vir antes do verbo (“Ele me ligou”, “Eu te amo”). Em inglês ele vem depois: “He called me”, não “He me called”. E cuidado com o português falado: no Brasil é comum dizer “Eu vi ele”, mas em inglês o objeto tem forma própria: “I saw him”, não “I saw he”. O contrário também está errado: antes do verbo, como sujeito, use sempre a forma de sujeito: “He works with me”, não “Him works with me”. Por enquanto basta reconhecer essas formas; a escolha entre forma de sujeito e de objeto tem uma lição só para ela.
Usa-se “it” para uma coisa, e também para o clima, as horas e situações em geral, mesmo quando não existe nenhuma “coisa” concreta: “It's raining.” “It's 3 o'clock.” “It's my turn.” “It's getting late.”
Aqui está a maior armadilha para brasileiros: em português essas frases não têm sujeito nenhum (“Está chovendo”, “São três horas”, “É a minha vez”, “Está ficando tarde”). Em inglês o sujeito é obrigatório, e quem ocupa esse lugar é o it. Por isso uma frase afirmativa em inglês não começa simplesmente com “Is…”: “Is my turn” está errado; o certo é “It's my turn.” E não traduza “faz” ao pé da letra: “Faz frio” é “It's cold”, não “It makes cold”.
Outra diferença grande: em português as coisas têm gênero (a mesa → ela, o celular → ele). Em inglês, não: uma mesa, uma porta, um celular ou uma ideia é sempre “it”. “Ele é rápido”, falando do seu computador, é “It's fast”, nunca “He's fast”.
“They” é a palavra normal, no dia a dia, para falar de uma única pessoa cujo gênero não se sabe, não foi mencionado ou não importa: “Someone left their phone here — I hope they come back for it.” “The new hire starts Monday; they'll sit next to Priya.”
Em português, costumamos retomar uma pessoa desconhecida com “ele” (“Um cliente ligou, ele disse…”). Em inglês, esse reflexo dá he, que quer dizer “um homem”. Quem fala inglês usa they para uma pessoa só com muita frequência, na fala e na escrita: para desconhecidos, clientes e qualquer pessoa cujo gênero não importa na frase. Não é uma regra especial nem uma exceção, e não é preciso escrever “he or she”. They também é usado para uma pessoa que pede para ser chamada assim: se dizem que seu colega Alex “uses they/them”, você diz “Alex is late, but they'll be here soon”. O verbo vai para o plural, como sempre com they: “they are”, “they live”.
Em português “Está nevando de novo” não tem sujeito, mas em inglês tem que ter: para clima, horas e situações, é it.
“Faz frio aqui” não se traduz palavra por palavra: para o clima, o inglês usa it's + adjetivo (it's cold, it's hot, it's windy).
“Ele é muito rápido”: em português “computador” é masculino, mas em inglês coisas são sempre it.
“A gente vai ao cinema hoje à noite”: quando “a gente” quer dizer “nós”, em inglês é we.
Antes do verbo, como sujeito, use a forma de sujeito: he, she, they. Him, her e them são formas de objeto.
No português falado se diz “Eu vi ele”, mas em inglês, depois do verbo, vai a forma de objeto: him, her, them.
“Cada convidado deve trazer o seu ingresso”: no inglês moderno não se usa he/his automaticamente quando pode ser qualquer pessoa. Aqui o natural é their.
Em português, o sujeito pode ficar de fora (“Chegou atrasado”, “Moramos aqui”), e com clima, horas e situações nem existe sujeito: “Está frio”, “São três horas”, “É a sua vez”, “É importante”.
Em inglês, toda frase normal precisa de sujeito. Quando não há uma pessoa ou coisa, entra o it: “It's cold.” “It's 3 o'clock.” “It's your turn.” “It's important.” “Is cold” ou “Is your turn” estão errados. E “Faz frio” não é “It makes cold”: é “It's cold” (e “Faz calor” → “It's hot”).
Em português, toda coisa tem gênero gramatical e é retomada por “ele” ou “ela”: “Meu carro? Ele está na oficina.” “A geladeira? Ela quebrou.”
Em inglês, os nomes de coisas não têm gênero gramatical. Toda coisa é “it”, seja masculina ou feminina em português: “I like my new laptop — it's really fast.” He e she servem só para pessoas (e para animais, quando você sabe o sexo e quer deixar isso claro).
Na fala, “a gente” substitui “nós” o tempo todo: “A gente já vai!”, “A gente terminou o relatório”.
Quando “a gente” quer dizer “nós”, o inglês usa we: “We're coming!”, “We finished the report.” Não traduza por “the people”, que significa “as pessoas” e muda totalmente o sentido.
Em português, uma pessoa desconhecida costuma ser retomada no masculino: “Um cliente esqueceu o guarda-chuva, ele deve voltar para buscar.”
Em inglês, he indica um homem. Se você não sabe o gênero da pessoa, ou se ele não importa, use they: “A customer left an umbrella — they'll probably come back for it.” É a forma mais natural hoje.
O português distingue “você” e “vocês” (e, em algumas regiões, “tu”), além de formas como “o senhor / a senhora”.
Em inglês, tudo isso é you. Falando com um amigo, com um grupo ou com a sua chefe, é sempre “you”, com a mesma forma do verbo (you are, you work). A educação aparece nas palavras e no tom, não no pronome. Do mesmo jeito, eles e elas → they, sem distinção de gênero.
Em português, “eu” se escreve com letra minúscula no meio da frase.
Em inglês, “I” sempre leva letra maiúscula, mesmo no meio da frase: “Yes, I am.” “Maybe I can help.” Já “you” se escreve com minúscula, a não ser no começo da frase.
💡 Toda frase em inglês tem sujeito. Sem pessoa nem coisa? Use it: It's raining. It's late. It's my turn.
💡 Coisas são sempre it, mesmo que sejam masculinas ou femininas em português.
💡 “Faz frio” → It's cold, nunca It makes cold.
💡 Eles e elas = they; você e vocês = you; “a gente” no sentido de “nós” = we.
"This is Jordan — they just joined the design team." "Nice to meet you! Are you settling in okay?" "Yes, thanks. It's my first week, so it's still a bit overwhelming."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly replaces "Marcus" with a pronoun?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly replaces "my keys" with a pronoun?
Exercício 3 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Maria and Sofia are sisters. Which sentence describes them correctly?
Exercício 5 · Escolha a frase correta
A customer left an umbrella at the front desk, but we don't know the customer's name yet. Which sentence is correct?
Exercício 6 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 7 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Complete a frase
Complete the sentence about a coworker named Alex, who uses they/them: "Alex is running late, but ___ will be here by nine."
Exercício 10 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct pronoun: "___ raining again today." (weather — use a contraction)
Exercício 11 · Complete a frase
Complete the sentence: "My parents live nearby, so ___ visit every weekend."
Exercício 12 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "Is your turn to choose the movie."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brother is out sick, so him will call back tomorrow."
Exercício 14 · Na vida real
You're introducing two new coworkers, Priya and Tom, to the team. Which sentence is correct?
Exercício 15 · Na vida real
You're filling out a delivery log. The customer's name wasn't given, only "the customer." Complete the note: "The customer called and said ___ would be home after 5."
Exercício 16 · Na vida real
You just found the last parking spot right in front of the store. What do you say to your friend?
Exercício 17 · Erro típico: “a gente” traduzido por “the people”
Portuguese: "A gente terminou o relatório cedo." ("a gente" here means "nós", we). Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Your friend Sam (who uses they/them) is running a 5K this weekend. Which sentence is correct?
Pronomes sujeito e pronomes objeto
I ou me, he ou him, they ou them: a forma depende da posição na frase. Por que o “eu vi ele” da fala informal vira I saw him e “com ela” vira with her.
Pronomes possessivos (mine, yours, ours…)
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: sem apóstrofo, sem “the” e sem plural. E por que “é dela” se diz It's hers, não It's of her.
My ou mine? Adjetivos e pronomes possessivos
Em português, “meu” serve para tudo; em inglês, é my antes do substantivo e mine sozinho. Veja todos os pares e por que é her husband, não his.
Pronomes reflexivos (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves: para a ação que volta ao sujeito e para dar ênfase. E por que “eu me lembro” não é “I remember me”.