A mesma pessoa pode ser I numa frase e me na seguinte: a forma depende da função na frase, não de quem a pessoa é.
O que você vai aprender
Em inglês, o pronome muda de forma conforme a sua função na frase. Se você faz a ação, você é I (I called Anna); se recebe a ação, você é me (Anna called me). A pessoa é a mesma; só muda a função.
O português tem algo parecido (“eu” vira “me” ou “mim”, “ele” vira “o” ou “lhe”), mas no dia a dia brasileiro quase sempre usamos “ele”, “ela”, “eles” em qualquer posição: “Eu vi ele”, “Fui com ela”. O inglês não permite isso. Só existem duas funções: o sujeito faz a ação; o objeto recebe a ação ou vem depois de uma palavrinha como with, for, to. Sabendo a função, você sabe a forma.
Use a forma sujeito (I, he, she, we, they) antes do verbo, porque o sujeito é quem faz a ação. He answers emails every morning. They live two blocks from the station.
You e it não mudam entre sujeito e objeto, então essa regra vale principalmente para I/me, he/him, she/her, we/us e they/them. Cuidado com dois sujeitos juntos: em português é normal dizer “eu e ele” ou “eu e minha irmã”. Em inglês, cada parte do sujeito fica na forma sujeito, e por educação você se coloca por último: “He and I”, “My sister and I”, nunca “Him and me”.
Use a forma objeto (me, him, her, us, them) logo depois do verbo, porque o objeto recebe a ação. The dentist checked me first. My neighbor drove us to the airport.
Este é o ponto principal para brasileiros. No português falado dizemos “Eu vi ele ontem”, “Encontrei ela no shopping”, “Chama eles”. Traduzindo palavra por palavra, sai “I saw he”, “I met she”: errado. Em inglês, depois do verbo vem sempre a forma objeto: I saw him, I met her, call them. E repare na ordem: em “Ele me ligou” ou “Ela nos convidou” o pronome vem antes do verbo; em inglês vem depois: He called me, She invited us. Boa notícia: não precisa pensar se seria “o”, “a” ou “lhe”. “Eu o vi” e “Eu lhe disse” (falando de um homem) levam o mesmo him: I saw him, I told him. Já para uma mulher, é her.
Depois de uma preposição (palavras como with, for, to, from, about, near), use sempre a forma objeto, nunca a forma sujeito. Isso vale também com duas pessoas: with her, for us, to them, about him, e “between you and me” (não “between you and I”, mesmo que às vezes se ouça).
A armadilha típica para brasileiros: em português, depois de preposição usamos as mesmas formas do sujeito: “com ele”, “para ela”, “de nós”, “sem eles”. Só “mim”, “ti” e “comigo” mudam, e aí o inglês parece lógico (for me, with me). Com os outros, é fácil escrever “with she”, “for we”, “from he”. Em inglês não há exceção: with her, for us, from him, without them. O tempo verbal e o tipo de frase não mudam nada: logo depois de uma preposição, forma objeto.
I → me, he → him, she → her, we → us, they → them.
you e it são iguais nas duas funções: you antes do verbo e you depois; it antes do verbo e it depois. Cuidado ao falar de uma coisa: “A mesa? Comprei ela ontem” → I bought it, não him nem her, porque em inglês coisas são it. E “eles/elas” (pessoas ou coisas) como objeto é them (não their, que é possessivo).
Decalque de “Eu vi ele no supermercado”. Depois do verbo, em inglês, vem a forma objeto: him, her, them.
Em português, “para ela” usa a mesma forma do sujeito. Em inglês, depois de preposição vem sempre a forma objeto: for her, with him, from us, with them.
Os dois pronomes são sujeito de went, então os dois ficam na forma sujeito: he and I. E você se coloca por último.
To é preposição, e depois de qualquer preposição vem a forma objeto: me, não I. Como em português você diz “para mim”, não “para eu”.
O pronome está logo antes do verbo is: precisa da forma sujeito, he, não him.
O pronome é sujeito de are meeting: forma sujeito, we, não us. O plural não muda a regra.
No português falado do Brasil, o pronome sujeito aparece como objeto depois do verbo: “Eu vi ele ontem”, “Encontrei ela no shopping”, “Leva eles pra casa”
Em inglês, depois do verbo vem sempre a forma objeto: I saw him yesterday. I met her at the mall. Take them home. “I saw he” ou “I met she” estão errados. Pense na forma escrita “vi-o”, “encontrei-a”: em inglês, o objeto sempre tem forma própria.
Depois de preposição, o português usa quase sempre a forma sujeito: “com ele”, “para ela”, “de nós”, “sem eles”. Só “mim”, “ti” e “comigo” mudam
Em inglês, toda preposição pede a forma objeto: with him, for her, from us, without them. Por isso “This message is from he” ou “I'm going with she” estão errados, por mais que pareçam “dele” e “com ela”.
Em português é natural dizer “Eu e ele fomos à loja”, “Eu e minha irmã temos o mesmo professor”, começando por “eu”
Em inglês, as duas partes do sujeito ficam na forma sujeito, e por educação você se coloca por último: He and I went to the store. My sister and I have the same teacher. “Me and him went…” aparece em conversas informais e em músicas, mas é considerado incorreto.
Em português se usa a forma sujeito depois de “ser”: “Sou eu”, “Foi ela”, “É ele”
No inglês do dia a dia, nessas frases curtas com be, usa-se normalmente a forma objeto: It's me, That was her, That's him. “It is I” ou “That was she” hoje soam rígidos e antiquados. E repare que a frase começa com it ou that: “Sou eu” não é “Am I” nem “Is me”.
💡 Na fala informal, dizemos “Eu vi ele”, “Encontrei ela”; em inglês: I saw him, I met her. Depois do verbo, forma objeto.
💡 “Com ela”, “para nós”, “sem eles” → with her, for us, without them: depois de preposição, sempre a forma objeto.
💡 “Eu e ele” como sujeito → he and I; “eu e minha irmã” → my sister and I.
💡 “Ele me ligou” → He called me: o objeto vem depois do verbo.
💡 “Sou eu” → It's me; “Eu também” (respondendo a “I love pizza”) → Me too.
"Okay, who had the pasta?" "That was her — she ordered the pasta, and I had the salad."
"And the appetizer we all shared — should I split that three ways, between you, him, and me?"
"Sounds fair. He can cover the appetizer, and I'll pay for the drinks for us."
"Perfect. I'll send the total to them so everyone knows their share."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence uses the correct pronoun before the verb?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which sentence uses the correct pronoun after the verb?
Exercício 3 · Complete a frase
Complete the sentence: Can you sit with ___ during the flight?
Exercício 4 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 5 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 6 · Escolha a frase correta
Which sentence is correct?
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 8 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct pronoun: ___ is running late for the meeting. (about your coworker Daniel)
Exercício 12 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct pronoun: Could you send the invoice to ___? (about your two clients, Mr. and Mrs. Lee)
Exercício 13 · Complete a frase
Complete the sentence with the correct pronoun: The teacher sat next to ___ during the exam. (about yourself)
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "Us are going to the concert tonight."
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "Please wait for we outside the office."
Exercício 16 · Na vida real
You and your friend are splitting a restaurant bill. The waiter asks who ordered the salad. Which reply uses the correct pronoun?
Exercício 17 · Armadilha frequente: “eu vi ele” traduzido ao pé da letra
Portuguese: "Eu vi ela ontem no shopping." In spoken Brazilian Portuguese the subject pronoun "ela" is used as the object, but in English the pronoun after the verb needs the object form. Which English translation is correct?
Cinco perguntas rápidas para escolher entre pronomes sujeito e pronomes objeto.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which sentence is correct?
Pronomes pessoais (personal pronouns)
I, you, he, she, it, we, they: por que o inglês não deixa você omitir o sujeito, por que uma mesa nunca é “she” e quando they é uma pessoa só.
Pronomes possessivos (mine, yours, ours…)
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: sem apóstrofo, sem “the” e sem plural. E por que “é dela” se diz It's hers, não It's of her.
My ou mine? Adjetivos e pronomes possessivos
Em português, “meu” serve para tudo; em inglês, é my antes do substantivo e mine sozinho. Veja todos os pares e por que é her husband, não his.
Pronomes reflexivos (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves: para a ação que volta ao sujeito e para dar ênfase. E por que “eu me lembro” não é “I remember me”.