“This is my phone” e “This phone is mine” querem dizer a mesma coisa, mas my e mine nunca se trocam: um vai sempre antes de um substantivo, o outro aparece sempre sozinho.
O que você vai aprender
Em inglês, cada palavra possessiva tem um destes dois papéis: ou vai logo antes de um substantivo (“my car”, “her office”), ou fica completamente sozinha, sem substantivo depois (“It's mine”, “That desk is hers”).
Aqui está a grande novidade para quem fala português: a gente usa a mesma palavra nos dois casos. Dizemos “meu celular” e também “esse celular é meu”. Em inglês, são duas palavras diferentes: “my phone”, mas “this phone is mine”. Por isso, faça sempre a mesma pergunta: vem um substantivo logo depois? Se sim, use a forma que vai antes do substantivo. Se a palavra possessiva é a resposta inteira, use a forma independente.
Os dois papéis costumam se chamar “possessive adjective” (adjetivo possessivo, antes do substantivo) e “possessive pronoun” (pronome possessivo, sozinho). Os nomes descrevem a função na frase: não são duas listas aleatórias para decorar.
my → mine. Antes do substantivo: “my keys”. Sozinho: “They're mine.”
your → yours. Antes do substantivo: “your seat”. Sozinho: “Is this seat yours?”
her → hers. Antes do substantivo: “her office”. Sozinho: “That desk is hers.”
our → ours. Antes do substantivo: “our flight”. Sozinho: “This gate is ours.”
their → theirs. Antes do substantivo: “their luggage”. Sozinho: “That suitcase is theirs.”
Repare nos pares: my/mine, your/yours, her/hers, our/ours, their/theirs. Cada um tem sua forma independente: quatro ganham -s, e my vira mine. E, ao contrário do português (meu/minha/meus/minhas, nosso/nossas), nenhuma dessas palavras muda com o substantivo: my key, my keys; our flight, our flights; their suitcase, their suitcases. Cuidado: o -s de “suas malas” ou “as malas deles” não passa para o inglês, “theirs suitcases” não existe. Só duas palavras fogem do padrão: his fica igual nos dois papéis, e its normalmente não aparece sozinho. Você vai ver as duas logo abaixo.
his é a primeira exceção: é igual nos dois papéis. “This is his laptop” (antes do substantivo) e “This laptop is his” (sozinho) usam a mesma palavra, his. Uma forma como “his's” não existe: não invente.
its também quebra o sistema, mas no sentido contrário: aparece o tempo todo antes de um substantivo (“The app updated its icon”, “The company changed its logo”), mas no inglês natural quase nunca fica sozinho. Ponto importante para você: como “empresa” é feminino em português (“a empresa mudou a logo dela”), dá vontade de dizer her. Em inglês, coisas, empresas e a maioria dos animais (exceto, muitas vezes, um animal de estimação, que vira he ou she) levam its, nunca his nem her. Para empresas, também se ouve muito their.
Não confunda its com it's: it's é a contração de it is ou it has. O apóstrofo marca uma letra que falta, nunca posse. O mesmo vale para he's (he is ou he has) e his.
Em gramáticas e aplicativos, my, your, his, her, its, our, their às vezes aparecem como possessive determiners (determinantes possessivos): é o nome mais moderno para as mesmas palavras, no mesmo papel, antes do substantivo.
Mine nunca vai logo antes de um substantivo: ali é sempre my.
Decalque de “Esse celular é meu”: em português “meu” pode ficar sozinho, mas my não. Sozinho, use a forma independente: mine.
Her só funciona logo antes de um substantivo (her desk). Se a palavra está sozinha, é a forma com -s: hers.
Yours sozinho já quer dizer “belonging to you” (seu, de você): nenhum substantivo vem depois.
Decalque de “É o meu”. Em inglês, os possessivos nunca levam artigo: mine, yours, ours, sem the.
Em “Maria e seu marido”, seu concorda com marido. Em inglês, só o dono importa: o marido é da Maria (“o marido dela”), então her.
“Suas malas / as malas deles” têm -s em português, mas their nunca muda antes de um substantivo. Theirs (com -s) fica sozinho: “The suitcases are theirs.”
Em português dizemos “Ela quebrou o braço”, com artigo. Em inglês, partes do corpo levam possessivo: her arm, my hands, his head.
“Empresa” é feminino em português, mas em inglês coisas e empresas não têm gênero: its (para empresas também se ouve their, mas nunca her nem his).
Em português, “meu” serve para os dois papéis: “meu celular” (antes do substantivo) e “esse celular é meu” / “é o meu” (sozinho)
Em inglês, são duas palavras: my antes do substantivo, mine sozinho. “This phone is my” está errado, por mais natural que pareça vindo de “esse celular é meu”. E mais: o “o” de “o meu” não vai para o inglês. “É o meu” = “It's mine”, nunca “It's the mine”; “o meu celular” = “my phone”, nunca “the my phone”.
Seu e sua concordam com a coisa possuída e podem significar “de você”, “dele”, “dela” ou “deles”: “A Maria e seu marido”, “O Paulo e sua irmã”
Em inglês, só o dono importa, como no nosso “dele / dela”: o marido da Maria é “o marido dela” → her husband; a irmã do Paulo é “a irmã dele” → his sister. “Maria and his husband” daria a entender que o marido é de outro homem! Dica prática: pense em “de você” → your, “dele” → his, “dela” → her, “deles / delas” → their, “de uma coisa ou empresa” → its.
Em português, o possessivo muda com o substantivo: meu/minha/meus/minhas, nosso/nossa/nossos/nossas, seu/sua/seus/suas
Em inglês, a palavra nunca muda, nem no feminino nem no plural: my brother, my sister, my brothers; our house, our friends; their car, their cars. E your serve para “seu / sua / seus / suas” de você e para “de vocês”.
Com partes do corpo, o português usa artigo: “Lava as mãos”, “Ela quebrou o braço”, “Ele está com dor de cabeça”
Em inglês, usa-se o possessivo: “I wash my hands.” “She broke her arm.” “His head hurts.” “She broke the arm” não funciona aqui: dá a impressão de que era o braço de outra pessoa.
💡 Sempre confira: vem um substantivo logo depois? Se sim: my, your, her…; se não: mine, yours, hers…
💡 Seu, sua: pergunte DE QUEM é. De você → your, dele → his, dela → her, deles/delas → their, de uma coisa → its.
💡 Os possessivos em inglês não mudam com o substantivo: my brother, my brothers; their car, their cars.
💡 Sem artigo: “o meu” = mine. Partes do corpo com possessivo: I wash my hands.
💡 Coisas, empresas e animais: its, nunca his nem her. It's com apóstrofo = it is.
"Hi, someone found this backpack near gate 12 — is it yours?"
"Let me check... no, that's not my bag. Mine is black with a red strap."
"Okay. And this laptop sleeve — any idea whose it is?"
"Actually, yes, that one's ours. My husband left it on the seat."
"Great, I'll grab your husband's ID number and you can take it."
Exercício 1 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "This is ___ badge."
Exercício 2 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "This badge is ___."
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "That car outside is ___."
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Complete the sentence: "We already packed ___ suitcases."
Exercício 5 · Na vida real
A barista points to a receipt left on the counter and asks the next customer: "Excuse me, is this ___?"
Exercício 6 · Na vida real
A coworker holds up a laptop bag from the shared desk and asks whose it is. You say: "Yes, that's ___."
Exercício 7 · Escolha a forma correta
Complete: "That's not my jacket on the chair — it's ___." (it belongs to Marcus)
Exercício 8 · Classifique em grupos
0 / 8 classificadas
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 12 · Reescreva a frase
Rewrite so the possessive word stands alone, with no noun after it: "This is my suitcase."
Exercício 13 · Reescreva a frase
Rewrite so the possessive word comes directly before the noun "schedule": "This schedule is theirs."
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake: "This is mine car."
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake: "This raincoat is your."
Exercício 16 · Complete a frase
Complete with one word: "The company just updated ___ website."
Exercício 17 · Armadilha comum: “meu” sozinho no fim da frase
Portuguese: "Esse celular é meu." In Portuguese, "meu" works both before a noun and alone. Which English sentence is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Complete: "Whose bag is this?" "It's ___."
Pronomes possessivos (mine, yours, ours…)
Mine, yours, his, hers, ours, theirs: sem apóstrofo, sem “the” e sem plural. E por que “é dela” se diz It's hers, não It's of her.
Pronomes sujeito e pronomes objeto
I ou me, he ou him, they ou them: a forma depende da posição na frase. Por que o “eu vi ele” da fala informal vira I saw him e “com ela” vira with her.
Pronomes pessoais (personal pronouns)
I, you, he, she, it, we, they: por que o inglês não deixa você omitir o sujeito, por que uma mesa nunca é “she” e quando they é uma pessoa só.
Pronomes reflexivos (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves: para a ação que volta ao sujeito e para dar ênfase. E por que “eu me lembro” não é “I remember me”.