Mine, yours, his, hers, ours, theirs: seis palavras que substituem um grupo inteiro. Em português, “meu” serve antes do substantivo e sozinho; em inglês, a forma sozinha é outra palavra.
O que você vai aprender
Um pronome possessivo independente substitui um grupo inteiro, não só uma parte: em vez de “my book” (meu livro), você diz simplesmente “mine”. “This is my book” vira “This is mine”: o substantivo book desaparece e my é substituído por outra palavra, mine.
Em inglês também existem as palavras que vão logo antes de um substantivo (my, your, her: my book, her car). Esse é outro assunto. Esta lição trata só das seis palavras usadas sozinhas, sem substantivo depois.
Aqui está a grande diferença: em português, “meu” serve para tudo: “é o meu livro” e também “esse livro é meu”. Em inglês, são duas palavras: antes do substantivo, my (my bag); sozinho, mine (This bag is mine). Por isso “This bag is my” e “I can't find my” estão errados, por mais natural que pareçam vindo do português.
Segunda diferença: em português, a forma sozinha costuma ter artigo e concorda com a coisa possuída: “o meu”, “a minha”, “os meus”, “as minhas”. Em inglês, nos quatro casos é simplesmente mine. Sem artigo, sem feminino, sem plural: “Sua casa é maior que a minha” → “Your house is bigger than mine”, nunca “than the mine”.
Terceira diferença: no Brasil, a gente diz muito “é dele”, “é dela”, “é deles”. Em inglês, esse “de” não se traduz: “It's his”, “It's hers”, “It's theirs”. “It's of him” não existe nesse sentido. E “um amigo meu” se diz “a friend of mine”, com of e mine.
Cada pessoa tem a sua palavra: mine (meu, minha, o meu), yours (seu, sua, de você, de vocês), his (dele, o dele), hers (dela, o dela), ours (nosso, nossa, o nosso), theirs (deles, delas, o deles).
His é igual antes do substantivo (his car) e sozinho (This car is his): é a única palavra da lista que não muda de forma. As outras cinco (mine, yours, hers, ours, theirs) aparecem sempre sozinhas, nunca logo antes de um substantivo.
Atenção a “o seu / a sua”: concorda com o objeto e pode ser de você, dele, dela ou deles. Em inglês, é o dono que decide, como no nosso “dele / dela”: a bolsa da Maria é “dela” → hers; a do Paulo é “dele” → his. E “o seu” (de você) ou “o de vocês” é sempre yours.
Nenhuma dessas seis palavras se escreve com apóstrofo. Palavras como her's, your's, their's ou our's não existem em inglês.
Isso pode surpreender, porque em inglês o apóstrofo indica, sim, posse depois de um substantivo, como em Tom's car (o carro do Tom) ou the dog's bed (a cama do cachorro). Mas os pronomes possessivos são a exceção: mine, yours, his, hers, ours e theirs já são palavras possessivas completas e nunca levam apóstrofo. O apóstrofo também aparece em contrações como it's (= it is), he's ou they're, mas nunca num pronome possessivo.
Você poderia esperar que it também tivesse uma forma independente, como “o dele” em português, que serve até para coisas. Mas em inglês não existe uma forma natural. “This is its.” soa incompleto: ninguém fala assim.
Quando algo pertence a um objeto ou a um animal, its normalmente fica logo antes do substantivo (“This is its cover”), ou se repete o substantivo (“This is the box's lid”). Então, para it, não existe uma palavra possessiva independente como para as pessoas.
Hers nunca leva apóstrofo. A palavra her's não existe: hers já é a forma completa.
A mesma regra vale para theirs: sempre sem apóstrofo. É uma palavra só, como hers, yours e ours.
Decalque de “Essa bolsa é minha”. Em português, “meu / minha” pode ficar sozinho; em inglês, sozinho é mine.
Antes de um substantivo, é sempre my. Mine fica sozinho e substitui o grupo todo: “I need mine” = “I need my keys.”
Em português dizemos “que o meu”, com artigo. Em inglês, o pronome possessivo nunca leva the.
Em português, “os meus” vai para o plural. Mine nunca ganha terminação, nem para vários objetos.
Decalque de “Esse guarda-chuva é dela”. Em inglês, o “de” não se traduz: use o pronome possessivo (mine, yours, his, hers, ours, theirs).
Its quase nunca fica sozinho como mine ou hers. Deixe its antes do substantivo (its bed) ou repita o substantivo (the dog's).
Em português, “meu” serve antes do substantivo (“meu livro”) e sozinho (“esse livro é meu”)
Em inglês, são duas palavras: my antes do substantivo (my bag), mine sozinho (This bag is mine). É uma diferença nova para você, então crie o reflexo: se não vem substantivo depois, use mine, yours, his, hers, ours ou theirs.
Em português, a forma sozinha costuma ter artigo e concorda: o meu, a minha, os meus, as minhas; o nosso, as nossas
Em inglês, mine, yours, ours e theirs nunca levam the e nunca mudam: um objeto ou vários, tanto faz. “These shoes are mine”, não “mines”. “I prefer mine”, não “I prefer the mine”. Nada de concordância: uma vantagem e tanto.
No Brasil, é muito comum indicar o dono com “de”: “É dele”, “É dela”, “É deles”, “É de vocês”
Em inglês, usa-se o pronome possessivo, sem preposição: “É dele” → “It's his”, “É dela” → “It's hers”, “É deles” → “It's theirs”, “É de vocês” → “It's yours”. “It's of him” ou “It's of her” não têm esse sentido. Para perguntar, diga “Whose is it?” (de quem é?).
“O seu / a sua” concorda com o objeto e pode significar de você, dele, dela ou deles
Em inglês, o que conta é o dono, como em “o dele / o dela”: his (de um homem), hers (de uma mulher), theirs (de várias pessoas), yours (de você ou de vocês). “Com licença, é seu?” para um desconhecido é “Excuse me, is this yours?”.
💡 Em português, “meu” serve para tudo; em inglês: my antes do substantivo, mine sozinho.
💡 Sem artigo, sem concordância: “o meu, a minha, os meus” → sempre mine. Nunca “the mine” nem “mines”.
💡 “É dele / dela / nosso” → It's his / hers / ours, sem of.
💡 “Um amigo meu” → a friend of mine.
💡 Nenhum dos seis pronomes independentes (mine, yours, his, hers, ours, theirs) leva apóstrofo.
"Whose stapler is this — yours or mine?"
"I think it's mine. Yours has a sticker on the side, remember?"
"Good point. Then these highlighters are ours, and that box by the printer is theirs."
"Perfect — everything's sorted."
Exercício 1 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly uses a standalone possessive pronoun?
Exercício 2 · Escolha a frase correta
Which sentence correctly replaces "my keys" with one word?
Exercício 3 · Escolha a grafia correta
Which spelling is correct?
Exercício 4 · Escolha a grafia correta
Which spelling is correct?
Exercício 5 · Escolha o pronome correto
Maria and Tom share an office. The blue mug belongs to Tom. Whose mug is it?
Exercício 6 · Escolha a frase natural
Which sentence sounds natural in everyday English?
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Complete a resposta
You're sorting laundry with your roommate. You pick up a gray sweater that belongs to you. Complete the sentence with one word: "This sweater is ___."
Exercício 12 · Complete a resposta
A courier asks whose package is on the porch. It belongs to you and your partner together. Complete the sentence with one word: "That package is ___."
Exercício 13 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "This laptop is her's, not mine."
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "That desk is your's, and this one is mine."
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "I found mine phone under the couch."
Exercício 16 · Na vida real
At the lost-and-found desk, you see a black umbrella and a gray umbrella. The black one belongs to you. Which sentence should you say?
Exercício 17 · Armadilha comum: “é dela” palavra por palavra
Portuguese: "Esse guarda-chuva é dela." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para conferir o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
You and your roommate share a couch. A friend asks who it belongs to. Complete with one word: "It's ___."
My ou mine? Adjetivos e pronomes possessivos
Em português, “meu” serve para tudo; em inglês, é my antes do substantivo e mine sozinho. Veja todos os pares e por que é her husband, não his.
Pronomes sujeito e pronomes objeto
I ou me, he ou him, they ou them: a forma depende da posição na frase. Por que o “eu vi ele” da fala informal vira I saw him e “com ela” vira with her.
Pronomes pessoais (personal pronouns)
I, you, he, she, it, we, they: por que o inglês não deixa você omitir o sujeito, por que uma mesa nunca é “she” e quando they é uma pessoa só.
Pronomes reflexivos (myself, yourself…)
Myself, himself, themselves: para a ação que volta ao sujeito e para dar ênfase. E por que “eu me lembro” não é “I remember me”.