Uma noun phrase se constrói em torno de um único substantivo: o determinante, os adjetivos e os detalhes no final só servem para dizer exatamente do que você está falando.
O que você vai aprender
Uma noun phrase (sintagma nominal, ou grupo nominal) é tudo o que nomeia uma coisa, uma pessoa, uma ideia ou um lugar, construído em torno de um único substantivo principal. “Coffee”, “the coffee” e “the strong coffee you made this morning” são noun phrases: todas falam de café, com mais ou menos precisão.
Em cada noun phrase há um só substantivo principal (o núcleo, em inglês head noun) que faz o trabalho de verdade: ele nomeia a coisa. Todo o resto (determinante, adjetivos, detalhes no final) só ajuda quem está ouvindo a saber exatamente do que você está falando. A ideia é a mesma do português: “o café forte que você fez hoje de manhã”.
A noun phrase completa mais simples é um determinante mais o núcleo: a car, the car, my car, this car, some coffee. O determinante mostra como entender a coisa: qualquer uma (a car), uma coisa específica que vocês dois conhecem (the car), de quem ela é (my car) ou em que quantidade (some coffee).
Atenção aos casos em que o português deixa o substantivo sozinho: profissão depois de “ser” (“Ela é professora”), “sem” (“Saí sem carregador”) e frases como “Preciso de carregador”. Em inglês, um substantivo contável no singular quase sempre precisa de determinante: “She's a teacher”, não “She's teacher”; “I left without a charger”, não “without charger”; “I need a charger”, não “I need charger”. E não junte artigo e possessivo como em “o meu carro”: em inglês é só my car, nunca “the my car”.
A armadilha contrária também existe. Substantivos no plural e incontáveis vêm sem determinante quando falamos em geral, onde o português usa “os” ou “o”: “Os carros estão caros hoje em dia” → “Cars are expensive right now.”; “O café me tira o sono” → “Coffee keeps me awake.” Quando um detalhe aponta para algo específico, o determinante volta: “The cars in that lot are expensive.”
Entre o determinante e o núcleo ficam as palavras que descrevem a coisa com mais detalhe. As mais comuns são os adjetivos: an old car, a quiet neighborhood, some fresh bread. Grande diferença em relação ao português: a maioria dos adjetivos portugueses vem depois do substantivo (“um carro vermelho”), enquanto em inglês um adjetivo sozinho vem antes (“a red car”). Ele só vai para depois quando tem seu próprio complemento, como veremos abaixo (the people responsible for the delay). Os adjetivos que em português costumam vir antes, como em “um velho amigo”, “uma pequena casa” ou “um bom livro”, dão o reflexo certo: “uma pequena cadeira” → a small chair. E o adjetivo inglês nunca concorda: “carros vermelhos” é red cars, nunca “reds cars”.
Um substantivo também pode vir antes do núcleo para dizer que tipo de coisa é: a kitchen table, a delivery driver, the train schedule. Onde o português usa “de” (“a mesa da cozinha”, “o horário dos trens”), o inglês geralmente põe os dois substantivos lado a lado, e o último é o núcleo. O primeiro normalmente fica no singular: a shoe store (“uma loja de sapatos”), não a shoes store.
Quando há vários adjetivos, o inglês não os coloca depois do substantivo nem os liga com and como o português (“uma mala velha e pesada”): ele alinha todos antes do substantivo, numa ordem bastante fixa, e um nativo percebe o erro na hora, mesmo sem conhecer a regra. Referência: opinião e tamanho antes de idade, forma, cor, origem e material: a small plastic container, não a plastic small container. O material fica logo antes do substantivo (só um substantivo que indica o tipo pode vir ainda mais perto: a wooden kitchen table). O português expressa o material com “de” (“uma caixa de madeira”, “uma jaqueta de couro”); o inglês diz a small wooden box, a brown leather jacket, nunca “a box of wood”.
Um complemento depois do núcleo muitas vezes é um sintagma preposicional, um pequeno grupo de palavras com in, on, at, about, from, with etc.: the book on the table, a message from my manager, the keys to the office. Funciona como em português (“o livro em cima da mesa”).
Boa notícia: quando a descrição é longa, o inglês faz como o português e a coloca DEPOIS do substantivo: “as pessoas responsáveis pelo atraso” → the people responsible for the delay; “o cliente que está esperando no balcão” → the customer waiting at the counter. O que não se pode fazer é passar o adjetivo para a frente e deixar o complemento atrás: “the responsible people for the delay” não funciona.
Às vezes você pode escolher entre antes e depois: a history book (que tipo de livro, substantivo antes) e a book about history (mesma ideia, depois, com about). Mas não traduza cada “de” por of: “a chave do escritório” é the key to the office, e “o cachorro do meu vizinho” soa muito mais natural como my neighbor's dog. Aprenda a preposição junto com a expressão.
A habilidade prática: expandir uma noun phrase parte por parte até ela dizer exatamente o que você quer, sem perder de vista a frase em volta. Comece pelo núcleo, ponha um determinante na frente, acrescente um ou dois adjetivos e, se precisar, um complemento depois.
Por exemplo: a book → an interesting book → an interesting book about history → the interesting book about history on my desk. Repare que o núcleo, book, não muda: todo o resto só o torna mais preciso. Os adjetivos entram pela esquerda, os complementos pela direita.
No dia a dia, uma noun phrase curta e simples muitas vezes é a melhor escolha: expanda só o quanto a frase pede. O objetivo é precisão, não tamanho.
“The tall man at the corner table” é uma noun phrase: não tem sujeito próprio com um verbo conjugado fazendo alguma coisa. Mesmo com muitos detalhes, ela só nomeia um homem.
“The tall man is sitting at the corner table” é uma oração completa: o sujeito (the tall man) faz algo (is sitting), e a frase pode existir sozinha como uma ideia completa.
As duas podem se combinar: “the tall man who is sitting at the corner table” continua sendo, no conjunto, uma noun phrase, mesmo contendo uma pequena oração relativa (“who is sitting at the corner table”) que descreve o homem. Ou seja, quem decide não é o tamanho, e sim a presença de um sujeito próprio com verbo conjugado fora de qualquer descrição.
Aqui o português ajuda de novo: “o homem que está sentado na mesa do canto” se constrói do mesmo jeito, e uma oração relativa que serve para identificar algo não leva vírgula, nem em português nem em inglês.
Em português, “um cachecol novo”; em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo.
Tradução direta de “um cachecol de lã”. Em inglês, o material fica logo antes do substantivo: a wool (ou woollen BrE / woolen AmE) scarf, a leather jacket, a wooden box.
O tamanho (small) vem antes do material (wooden), que fica logo antes do substantivo. Em português você diria “uma caixinha de madeira”.
Onde o português usa “de” para dizer que tipo de coisa é, o inglês costuma pôr um substantivo antes do outro.
“A chave do escritório” puxa para of, mas a chave que abre uma porta ou um lugar é key to.
Em português não há artigo depois de “ser” com profissão (“Ela é professora”), mas em inglês um substantivo contável no singular precisa de determinante.
Em português dá para dizer “os meus sapatos”, mas em inglês o possessivo já é o determinante: nada de the antes de my.
Em português, a maioria dos adjetivos vem depois do substantivo e concorda com ele: “um carro vermelho”, “carros vermelhos”
Em inglês, o adjetivo vem antes do substantivo e nunca muda de forma: “a red car”, “red cars”. “A car red” e “reds cars” são erros típicos de brasileiros. Pense na ordem de “um velho amigo” ou “uma pequena casa”, não na de “um carro vermelho”.
O português liga substantivos com “de”: “a mesa da cozinha”, “uma loja de sapatos”, “uma caixa de madeira”
O inglês geralmente põe um substantivo na frente do outro, sem preposição: “the kitchen table”, “a shoe store”. O primeiro fica no singular e o último é o núcleo. Para o material, vem um adjetivo ou o nome do material antes: “a wooden box”, “a leather jacket”, “a wool scarf”. “The table of the kitchen” dá para entender, mas não soa natural; “a box of wood” significaria uma caixa cheia de lenha, não uma caixa feita de madeira.
Em português, vários adjetivos costumam vir depois do substantivo, ligados por “e”: “uma mala velha e pesada”, “uma moldura retangular de madeira”
Em inglês, todos se alinham antes do substantivo, sem and, numa ordem bastante fixa: opinião e tamanho antes de idade, forma, cor, origem e material. “a heavy old suitcase”, “a rectangular wooden frame”. Na ordem contrária (“an old heavy suitcase”, “a wooden rectangular frame”), soa errado para um nativo, mesmo que dê para entender.
Em português, descrições longas vêm depois do substantivo: “as pessoas responsáveis pelo atraso”, “a chave do escritório”
Em inglês também: “the people responsible for the delay”. Isso ajuda. Só a preposição muda: nem sempre é of. “A chave do escritório” é “the key to the office”, e para o que pertence a uma pessoa, usa-se 's: “my neighbor's dog”.
💡 Adjetivo antes do substantivo e invariável: red cars, não cars red nem reds cars.
💡 Material logo antes do substantivo: a wooden box, a leather jacket, nunca a box of wood.
💡 “Mesa da cozinha”? Em inglês: kitchen table. Não traduza cada “de” por of.
💡 Substantivo contável no singular: precisa de a/an, the, my…, mesmo depois de be com profissão (She's a teacher).
"Can you describe the bag you lost?"
"It's a black leather backpack with a small tear on the front pocket."
"Got it. And where did you last see it?"
"On the counter by the coffee machine in the lobby."
"The black backpack with the torn pocket — I'll add that to the report right now."
Exercício 1 · Encontre o núcleo
In the noun phrase "the extra key under the mat," which word is the head noun — the word the whole phrase is naming?
Exercício 2 · Encontre o determinante
In "my old laptop charger," which word is the determiner?
Exercício 3 · Escolha a ordem certa
Which is correct?
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Which is correct?
Exercício 5 · Escolha a ordem certa
Which is correct?
Exercício 6 · Escolha a noun phrase
Which of these is a complete, well-formed noun phrase (not a full sentence)?
Exercício 7 · Classifique em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 8 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 9 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 10 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 11 · Coloque as palavras na ordem
Exercício 12 · Complete a frase
Complete the noun phrase with a determiner that shows the shoes are your own (you are talking about your own shoes): "___ shoes are by the front door." (one word)
Exercício 13 · Expanda a noun phrase
Expand "a phone" into a full noun phrase that means a phone with a cracked screen. Use the pattern determiner + head noun + postmodifier.
Exercício 14 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "I bought a wool new scarf."
Exercício 15 · Corrija o erro
Fix the mistake and type the correct sentence: "I need charger for my laptop."
Exercício 16 · Na vida real
You're describing your suitcase to an airline desk after a delayed flight. Complete the noun phrase so it identifies exactly which bag is yours: "the black suitcase ___ the broken wheel." (one word)
Exercício 17 · Erro típico: “uma caixa pequena de madeira”
Portuguese: "Comprei uma caixa pequena de madeira." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Which is correct?
Substantivos compostos (compound nouns)
“Escova de dentes” é toothbrush: em inglês o substantivo principal vem no fim, sem “de”. Junto, separado ou com hífen? Veja como funciona.
O possessivo com 's (Possessive Nouns)
“O carro do meu irmão” é my brother's car: 's no singular, só apóstrofo depois de plural em -s, children's, e a diferença entre its e it's.
Substantivos contáveis e incontáveis
Much ou many? Por que não se diz “an advice” nem “informations” em inglês, e como dizer “um conselho” com a piece of.
Substantivos no singular e no plural
Como formar o plural em inglês: -s ou -es, city → cities, leaf → leaves, os irregulares (children, people) e por que se diz two buses, e não two bus.